এজন ল’ৰাই অনিলৰ সৈতে বন্ধুত্ব কৰে। অনিলে তাক সম্পূৰ্ণ বিশ্বাস কৰে আৰু তাক কামত লয়। ল’ৰাজনে তাৰ বিশ্বাস ভংগ কৰেনে?

পঢ়ি উলিওৱা

• এই কাহিনীত ‘মই’ শব্দটোৱে কাক সূচাইছে?
• তেওঁ কি কামত “বৰ সফল হাত” আছিল?
• তেওঁ নিজৰ কামৰ বিনিময়ত অনিলৰ পৰা কি পায়?

মই অনিলক লগ পোৱাৰ সময়তো এজন চোৰ আছিলোঁ। আৰু মাত্ৰ ১৫ বছৰীয়া হ’লেও মই এজন অভিজ্ঞ আৰু বৰ সফল হাত আছিলোঁ।

মই অনিলৰ ওচৰ চাপোঁতে তেওঁ এটা কুস্তি খেল চাই আছিল। তেওঁ প্ৰায় ২৫ বছৰীয়া - দীঘল, পাতল-পেৰা ল’ৰা - আৰু মোৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে তেওঁ সহজ-সৰল, দয়ালু আৰু সৰল যেন লাগিছিল। মোৰ সৰহভাগ সময়ত ভাগ্য ভাল নাছিল আৰু মই ভাবিছিলোঁ যে হয়তো মই যুৱকজনৰ বিশ্বাস লাভ কৰিব পাৰিম।

“আপুনিও অলপ কুস্তিগীৰ যেন লাগিছে,” মই ক’লোঁ। অলপ খোচামোদে বন্ধুত্ব কৰাত সহায় কৰে।

“তুমিও,” তেওঁ উত্তৰ দিলে, যিয়ে মোক অলপ সময়ৰ বাবে বিচলিত কৰিলে কাৰণ সেই সময়ত মই বৰ পাতল আছিলোঁ।

“হয়,” মই নম্ৰভাৱে ক’লোঁ, “মই অলপ কুস্তি খেলোঁ।”

“তোমাৰ নাম কি?”

“হৰি সিং,” মই মিছা ক’লোঁ। মই প্ৰতি মাহে নতুন নাম লৈছিলোঁ। সেইটোৱে মোক পুলিচ আৰু মোৰ পূৰ্বৰ নিয়োগকৰ্তাসকলৰ পৰা আগতীয়াকৈ ৰাখিছিল।

এই পৰিচয়ৰ পিছত, অনিলে ভালকৈ তেল সানি লোৱা কুস্তিগীৰসকলৰ বিষয়ে ক’লে যিসকলে গোৰ্গোৰাই আছিল, ইজনে সিজনক দাঙি আৰু পেলাই দিছিল। মোৰ ক’বলৈ বেছি একো নাছিল। অনিল আঁতৰি গ’ল। মই অলপ casually তেওঁৰ পিছে পিছে গ’লোঁ।

“হেল’ আকৌ,” তেওঁ ক’লে।

মই তেওঁক মোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় হাঁহি এটা দিলোঁ। “মই আপোনাৰ বাবে কাম কৰিব বিচাৰোঁ,” মই ক’লোঁ।

“কিন্তু মই তোমাক দৰমহা দিব নোৱাৰোঁ।”

মই এটা মিনিটৰ বাবে সেইটো চিন্তা কৰিলোঁ। হয়তো মই মানুহজনক ভুল বিচাৰ কৰিছিলোঁ। মই সুধিলোঁ, “আপুনি মোক খুৱাব পাৰিবনে?”

“তুমি ৰান্ধিব জানানে?”

“মই ৰান্ধিব জানোঁ,” মই আকৌ মিছা ক’লোঁ।

“তুমি যদি ৰান্ধিব জানা, তেন্তে হয়তো মই তোমাক খুৱাব পাৰিম।”

তেওঁ মোক যমুনা স্বীট শ্বপৰ ওপৰৰ তেওঁৰ কোঠালীলৈ লৈ গ’ল আৰু ক’লে যে মই বাৰাণ্ডাত শুব পাৰিম। কিন্তু সেই ৰাতি মই ৰান্ধি দিয়া আহাৰটো নিশ্চয় বৰ বেয়া হৈছিল কাৰণ অনিলে সেইটো এটা উকলি যোৱা কুকুৰক দিলে আৰু মোক যাবলৈ ক’লে। কিন্তু মই ঠিক তাতে থাকিলোঁ, মোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় ধৰণেৰে হাঁহি থাকিলোঁ, আৰু তেওঁ হাঁহি ৰখাব নোৱাৰিলে।

পিছত, তেওঁ মোৰ মূৰত হাত ফুৰাই ক’লে একো কথা নাই, তেওঁ মোক ৰান্ধিবলৈ শিকাব। তেওঁ মোক মোৰ নাম লিখিবলৈও শিকালে আৰু ক’লে যে তেওঁ সোনকালেই মোক সম্পূৰ্ণ বাক্য লিখিবলৈ আৰু সংখ্যা যোগ কৰিবলৈ শিকাব। মই কৃতজ্ঞ হ’লোঁ। মই জানিলোঁ যে এবাৰ মই শিক্ষিত মানুহৰ দৰে লিখিব পাৰিলে মই কি সফলতা লাভ কৰিব পাৰিম তাৰ কোনো সীমা নাথাকিব।

অনিলৰ বাবে কাম কৰাটো বৰ সুখদায়ক আছিল। মই ৰাতিপুৱা চাহ বনাইছিলোঁ আৰু তাৰ পিছত দিনটোৰ সামগ্ৰী কিনিবলৈ সময় লৈছিলোঁ, সাধাৰণতে দিনটোত প্ৰায় এটা টকাৰ লাভ কৰিছিলোঁ। মই ভাবোঁ তেওঁ জানিছিল যে মই এই ধৰণে অলপ টকা উপাৰ্জন কৰিছিলোঁ কিন্তু তেওঁ সেইটোৰ প্ৰতি গুৰুত্ব নিদিয়া যেন লাগিছিল।

অনিলে খণ্ডবিখণ্ডকৈ টকা উপাৰ্জন কৰিছিল। তেওঁ এটা সপ্তাহ ধাৰ কৰিছিল, পিছৰ সপ্তাহত ধাৰ দিছিল। তেওঁ তেওঁৰ পৰৱৰ্তী চেকটোৰ বিষয়ে চিন্তা কৰি থাকিছিল, কিন্তু সি আহিয়েই তেওঁ ওলাই গৈ উদযাপন কৰিছিল। যেনেকৈ তেওঁ আলোচনীৰ বাবে লিখিছিল জীৱিকা নিৰ্বাহ কৰাৰ এক অদ্ভুত উপায়!

এদিন সন্ধিয়া তেওঁ টোকাৰ এটা সৰু পুলিন্দা লৈ ঘৰলৈ আহিল, ক’লে যে তেওঁ এজন প্ৰকাশকলৈ কিতাপ এখন বিক্ৰী কৰিছে। ৰাতি, মই তেওঁক টকাখিনি মেট্ৰেছৰ তলত ভৰাই থোৱা দেখিলোঁ।

মই প্ৰায় এমাহ ধৰি অনিলৰ বাবে কাম কৰি আছিলোঁ আৰু বজাৰ-সদাই কৰাত ফাঁকি দিয়াৰ বাহিৰে, মোৰ নিজৰ কামৰ শ্ৰেণীত একো কৰা নাছিলোঁ। মোৰ তেনে কৰাৰ সকলো সুযোগ আছিল। অনিলে মোক দুৱাৰখনৰ চাবি এটা দিছিল, আৰু মই ইচ্ছামতে আহ-যাহ কৰিব পাৰিছিলোঁ। তেওঁ আছিল মই লগ পোৱা আটাইতকৈ বিশ্বাসী ব্যক্তি।

আৰু সেয়েহে তেওঁক চুৰ কৰাটো ইমান কঠিন আছিল। লোভী মানুহ এজনক চুৰ কৰাটো সহজ, কাৰণ তেওঁ চুৰ হোৱাৰ সামৰ্থ্য আছে; কিন্তু অসাৱধান মানুহ এজনক চুৰ কৰাটো কঠিন - কেতিয়াবা তেওঁ গমকে নাপায় যে তেওঁৰ চুৰি হৈছে আৰু সেইটোৱে কামটোৰ সকলো আনন্দ লৈ যায়।

ওৱেল, মই কিছু প্ৰকৃত কাম কৰাৰ সময় হৈছে, মই নিজক ক’লোঁ; মই অভ্যাসৰ পৰা বাহিৰত। আৰু যদি মই টকাখিনি নলওঁ, তেওঁ কেৱল তেওঁৰ বন্ধুসকলৰ ওপৰত নষ্ট কৰিব। শেষমেষ, তেওঁ মোক দৰমহাও নিদিয়ে।

পঢ়ি উলিওৱা

• চোৰজনে কেনেদৰে ভাবে যে অনিলে চুৰিটোৰ প্ৰতি কি প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱাব?
• মানুহে চুৰি হ’লে তেওঁলোকে কেনে ধৰণৰ ভিন্ন প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱায় তেওঁ কি কয়?
• অনিলে গম পায়নে যে তেওঁৰ চুৰি হৈছে?

অনিল টোপনিত আছিল। বাৰাণ্ডাৰ পৰা জোনাকৰ এটা ৰশ্মি ওলাই আহি বিছনাত পৰিল। মই মজিয়াত বহি পৰিস্থিতিটো বিবেচনা কৰিলোঁ। যদি মই টকাখিনি লওঁ, মই ১০.৩০ লখন এক্সপ্ৰেছ ধৰিব পাৰিম। কম্বলখনৰ পৰা ওলাই আহি, মই বিছনালৈ বাগৰি গ’লোঁ। অনিল শান্তিত টোপনি গৈ আছিল। তেওঁৰ মুখখন পৰিষ্কাৰ আৰু চিন্তাৰেখাহীন আছিল; মোৰ মুখতো যদিও বেছিভাগ দাগ আছিল, তথাপি মোৰ মুখত তেওঁতকৈ বেছি চিন আছিল।

মোৰ হাত মেট্ৰেছৰ তলত সৰকি গ’ল, টোকাবোৰ বিচাৰি। যেতিয়া মই সেইবোৰ পালোঁ, মই কোনো শব্দ নকৰাকৈ সেইবোৰ উলিয়াই আনিলোঁ। অনিলে টোপনিত হুমুনিয়াহ কাঢ়িলে আৰু মোৰ ফালে, কাষলৈ ঘূৰিলে। মই আচৰিত হ’লোঁ আৰু খৰকৈ কোঠাৰ পৰা বাহিৰলৈ বাগৰি আহিলোঁ।

যেতিয়া মই ৰাস্তাত ওলালোঁ, মই দৌৰিবলৈ ধৰিলোঁ। মোৰ কঁকালত টোকাবোৰ আছিল, মোৰ পায়জামাৰ ডোৰেৰে বান্ধি থোৱা। মই খোজকাঢ়িলৈ লেহেমাই দিলোঁ আৰু টোকাবোৰ গণিলোঁ: পঞ্চাশ টকীয়া ৬০০ টকা! মই এষাৰ বা দুষাৰ ধনী আৰবৰ দৰে জীয়াই থাকিব পাৰিম।

যেতিয়া মই ষ্টেচনত উপস্থিত হ’লোঁ মই টিকট কাউণ্টাৰত ৰ’লোঁ নাই (মই জীৱনত কেতিয়াও টিকট কিনা নাছিলোঁ) কিন্তু সিধা প্লেটফৰ্মলৈ দৌৰি গ’লোঁ। লখন এক্সপ্ৰেছখনে মাত্ৰ ওলাই যোৱা আছিল। ৰেলখনৰ এতিয়াও গতি বঢ়োৱাৰ আৱশ্যক আছিল আৰু মই এটা কেৰেজত জাপ মাৰি সোমাব পাৰিলোঁ হ’তেন, কিন্তু মই দ্বিধাগ্ৰস্ত হ’লোঁ - কিবা এটা কাৰণত মই ব্যাখ্যা কৰিব নোৱাৰোঁ - আৰু মই পলাই যোৱাৰ সুযোগ হেৰুৱালোঁ।

ৰেলখন গ’লত, মই নিজকে নিৰ্জন প্লেটফৰ্মত অকলে থিয় দি থকা পালোঁ। ৰাতিটো ক’ত কটাম মোৰ একো ধাৰণা নাছিল। মোৰ কোনো বন্ধু নাছিল, বিশ্বাস কৰিছিলোঁ যে বন্ধুবৰ্গ সহায়তকৈ বেছি সমস্যা। আৰু মই ষ্টেচনৰ ওচৰৰ সৰু হোটেলবোৰৰ এটাত থাকি কাৰোবাক কৌতূহলী কৰিব বিচৰা নাছিলোঁ। মই যিজন মানুহক ভালদৰে জানিছিলোঁ সেয়া আছিল যিজন মানুহক মই চুৰ কৰিছিলোঁ। ষ্টেচন এৰি, মই বজাৰৰ মাজেৰে লাহে লাহে খোজ দিলোঁ।

চোৰ হিচাপে মোৰ চুটি কেৰিয়াৰত, মানুহে তেওঁলোকৰ সামগ্ৰী হেৰুওৱাৰ সময়ত তেওঁলোকৰ মুখৰ অৱস্থা অধ্যয়ন কৰিছিলোঁ। লোভী মানুহজনে ভয় দেখুৱালে; ধনী মানুহজনে খং দেখুৱালে; দুখীয়া মানুহজনে স্বীকাৰ কৰিলে। কিন্তু মই জানিলোঁ যে অনিলে চুৰিটো ধৰা পেলালে তেওঁৰ মুখত কেৱল অলপ দুখৰ চিনহে থাকিব। টকা হেৰুওৱাৰ বাবে নহয়, কিন্তু বিশ্বাস হেৰুওৱাৰ বাবে।

মই নিজক মৈদানত পালোঁ আৰু বেঞ্চ এখনত বহিলোঁ। ৰাতিটো চেঁচা আছিল - ই আছিল নৱেম্বৰৰ আৰম্ভণি - আৰু পাতল জাকৰীয়া বৰষুণে মোৰ অসুবিধা বঢ়াই দিলে। সোনকালেই বৰষুণে জোৰেৰে বৰষুণ দিবলৈ ধৰিলে। মোৰ চাৰ্ট আৰু পায়জামা ছালত লাগি ধৰিলে, আৰু চেঁচা বতাহে বৰষুণ মোৰ মুখলৈ উৰুৱাই নিলে।

মই বজাৰলৈ উভতি গ’লোঁ আৰু ঘড়ী মিনাৰৰ ছাঁত বহিলোঁ। ঘড়ীটোৱে মধ্যৰাতি দেখুৱালে। মই টোকাবোৰৰ বাবে হাত ফুৰালোঁ। সেইবোৰ বৰষুণৰ পৰা ভিজি গৈছিল।

অনিলৰ টকা। ৰাতিপুৱা তেওঁৱে সম্ভৱতঃ মোক চিনেমালৈ যাবলৈ দুটা বা তিনিটা টকা দিলেহেঁতেন, কিন্তু এতিয়া মোৰ হাতত সকলো আছিল। মই আৰু তেওঁৰ আহাৰ ৰান্ধিব নোৱাৰিম, বজাৰলৈ দৌৰিব নোৱাৰিম বা সম্পূৰ্ণ বাক্য লিখিবলৈ শিকিব নোৱাৰিম।

চুৰিৰ উত্তেজনাত মই সেইবোৰ পাহৰি গৈছিলোঁ। সম্পূৰ্ণ বাক্য, মই জানিলোঁ, এদিন মোক কেইশ টকাতকৈ বেছি আনিব পাৰে। চুৰ কৰাটো এটা সহজ কথা আছিল - আৰু কেতিয়াবা ধৰা পৰাটোও ঠিক তেনেকৈয়ে সহজ। কিন্তু এজন সঁচাকৈয়ে ডাঙৰ মানুহ, এজন চতুৰ আৰু সন্মানীয় মানুহ হোৱাটো আছিল বেলেগ কথা। মই অনিলৰ ওচৰলৈ উভতি যোৱা উচিত, মই নিজক ক’লোঁ, কেৱল পঢ়িবলৈ আৰু লিখিবলৈ শিকিবলৈকে।

মই বৰ উত্তেজিত হৈ কোঠালীলৈ উভতি গ’লোঁ, কাৰণ কোনো বস্তু চুৰ কৰাতকৈ সেয়া ধৰা নপৰাকৈ উভতি দিয়াটো বহুত সহজ। মই দুৱাৰখন হালধীয়াকৈ মেলিলোঁ, তাৰ পিছত দুৱাৰমুখত, ডাৱৰীয়া জোনাকত থিয় দিলোঁ। অনিল এতিয়াও টোপনিত আছিল। মই বিছনাৰ মূৰলৈ বাগৰি গ’লোঁ, আৰু মোৰ হাতটো টোকাবোৰ লৈ ওলাই আহিল। মই তেওঁৰ উশাহ মোৰ হাতত অনুভৱ কৰিলোঁ। মই এটা মিনিটৰ বাবে স্থিৰ হৈ ৰ’লোঁ। তাৰ পিছত মোৰ হাতটোৱে মেট্ৰেছৰ কাষ পালে, আৰু টোকাবোৰ সৈতে তাৰ তলত সৰকি গ’ল।

পিছদিনা পুৱা মই দেৰিকৈ সাৰ পাই দেখিলোঁ যে অনিলে ইতিমধ্যে চাহ বনাইছে। তেওঁ মোৰ ফালে হাত মেলিলে। তেওঁৰ আঙুলিৰ মাজত পঞ্চাশ টকীয়া নোট এটা আছিল। মোৰ হৃদয় খালী হৈ গ’ল। মই ভাবিলোঁ মোক ধৰা পৰিল।

“মই কালি কিছু টকা উপাৰ্জন কৰিছিলোঁ,” তেওঁ ব্যাখ্যা কৰিলে। “এতিয়া তোমাক নিয়মীয়াকৈ দৰমহা দিয়া হ’ব।”

মোৰ মনটো উজ্জ্বল হ’ল। কিন্তু যেতিয়া মই নোটটো ল’লোঁ, মই দেখিলোঁ সি ৰাতিৰ বৰষুণৰ পৰা এতিয়াও ভিজি আছে।

“আজি আমি বাক্য লিখিবলৈ আৰম্ভ কৰিম,” তেওঁ ক’লে।

তেওঁ জানিছিল। কিন্তু তেওঁৰ ওঁঠ বা চকুত একো দেখুৱা নাছিল। মই অনিললৈ মোৰ আটাইতকৈ আকৰ্ষণীয় ধৰণেৰে হাঁহিলোঁ। আৰু হাঁহিটো নিজে নিজে আহিল, কোনো প্ৰচেষ্টা নোহোৱাকৈ।

শব্দাৱলী

flattery: অকৃত্ৰিম প্ৰশংসা

modestly: ডাঙিয়নি নকৰাকৈ; নম্ৰভাৱে

grunting: নিম্ন গুৰগুৰণি শব্দ কৰা

appealing: আকৰ্ষণীয়

unlined: (ইয়াত) চিন্তা বা উদ্বেগৰ কোনো চিন নথকা

চিন্তা কৰা

1. হৰি সিঙৰ শিক্ষা লাভৰ সম্ভাৱনালৈ কি প্ৰতিক্ৰিয়া? সি সময়ৰ লগে লগে সলনি হয়নে? (ইংগিত: উদাহৰণস্বৰূপে, এই চিন্তাবোৰ তুলনা কৰা: “মই জানিলোঁ যে এবাৰ মই শিক্ষিত মানুহৰ দৰে লিখিব পাৰিলে মই কি সফলতা লাভ কৰিব পাৰিম তাৰ কোনো সীমা নাথাকিব” এই পৰৱৰ্তী চিন্তাৰ সৈতে: “সম্পূৰ্ণ বাক্য, মই জানিলোঁ, এদিন মোক কেইশ টকাতকৈ বেছি আনিব পাৰে। চুৰ কৰাটো এটা সহজ কথা আছিল - আৰু কেতিয়াবা ধৰা পৰাটোও ঠিক তেনেকৈয়ে সহজ। কিন্তু এজন সঁচাকৈয়ে ডাঙৰ মানুহ, এজন চতুৰ আৰু সন্মানীয় মানুহ হোৱাটো আছিল বেলেগ কথা।”) কি কাৰণে তেওঁ অনিলৰ ওচৰলৈ উভতি আহে?

2. অনিলে চোৰজনক পুলিচৰ হাতত কিয় সমৰ্পণ নকৰে? আপুনি ভাবে যে বেছিভাগ মানুহে তেনেকুৱা কৰিলেহেঁতেন? কোনবোৰ দিশত অনিল এনে নিয়োগকৰ্তাসকলৰ পৰা বেলেগ?

আলোচনা কৰা

1. আপুনি ভাবে যে অনিল আৰু হৰি সিঙৰ দৰে মানুহ কেৱল কল্পকাহিনীতহে পোৱা যায়, নে বাস্তৱ জীৱনতো এনে মানুহ আছে?

2. আপুনি ভাবে যে কাহিনীটোত অনিল এজন সংগ্ৰামী লেখক এইটো এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ বিৱৰণনে? এইটোৱে তেওঁৰ আচৰণ কোনো ধৰণে ব্যাখ্যা কৰেনে?

3. আপুনি হৰি সিঙৰ দৰে কাৰোবাক লগ পাইছে? আপুনি চিন্তা কৰিব পাৰে আৰু কল্পনা কৰিব পাৰে যে কি পৰিস্থিতিয়ে পোন্ধৰ বছৰীয়া ল’ৰা এজনক চোৰলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিব পাৰে?

4. কাহিনীটো ক’ত স্থাপন কৰা হৈছে? (ইয়াত উল্লেখ কৰা ব্যক্তি আৰু স্থানৰ নামৰ পৰা আপুনি সূত্ৰ পাব পাৰে।) এই স্থানবোৰত কোনটো ভাষা বা ভাষা কোৱা হয়? আপুনি ভাবে যে কাহিনীটোৰ চৰিত্ৰবোৰে ইজনে সিজনক ইংৰাজীত কৈছিল?

পৰামৰ্শিত পঠন

• ‘He Said It with Arsenic’ by Ruskin Bond
• ‘Vanka’ by Anton Chekhov
• ‘A Scandal in Bohemia’ by Arthur Conan Doyle