کیا آپ نے کبھی بندر کے بچے کو پالتو جانور کے طور پر رکھا ہے؟ ٹوٹو ایک بندر کا بچہ ہے۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ شرارتی ہے یا سیدھا سادھا۔

دادا نے ٹوٹو کو ایک ٹانگے والے سے پانچ روپے کے عوض خریدا۔ ٹانگے والا اس چھوٹے سے لال بندر کو کھانے کے چبوترے سے باندھے رکھتا تھا، اور بندر وہاں بالکل غیر متعلق لگ رہا تھا، اس لیے دادا نے فیصلہ کیا کہ وہ اس چھوٹے سے جانور کو اپنے ذاتی چڑیا گھر میں شامل کر لیں گے۔

ٹوٹو ایک خوبصورت بندر تھا۔ اس کی چمکدار آنکھیں گہری بھنووں کے نیچے شرارت سے جگمگاتی تھیں، اور اس کے موتی جیسے سفید دانت اکثر ایک ایسی مسکراہٹ میں نمایاں ہوتے تھے جو بوڑھی اینگلو انڈین خواتین کی جان نکال دیتی تھی۔ لیکن اس کے ہاتھ سوکھے ہوئے لگتے تھے جیسے وہ کئی سالوں سے دھوپ میں اچار ڈالے گئے ہوں۔ پھر بھی اس کی انگلیاں تیز اور شریر تھیں؛ اور اس کی دم، جو اس کی خوبصورتی میں اضافہ کرتی تھی (دادا کا خیال تھا کہ دم کسی کی بھی خوبصورتی میں اضافہ کرتی ہے)، تیسرے ہاتھ کا کام بھی دیتی تھی۔ وہ اسے کسی شاخ سے لٹکنے کے لیے استعمال کر سکتا تھا؛ اور یہ اس کے ہاتھوں کی پہنچ سے باہر کسی بھی لذیذ چیز کو کھرچنے کی صلاحیت رکھتی تھی۔

دادا جب بھی کوئی نیا پرندہ یا جانور گھر لاتے تو دادی ہمیشہ پریشان ہو جاتی تھیں۔ اس لیے طے پایا کہ ٹوٹو کی موجودگی کو ان سے اس وقت تک راز رکھا جائے جب تک وہ خاص طور پر خوش مزاج نہ ہوں۔ دادا اور میں نے اسے میرے بیڈروم کی دیوار میں کھلنے والی ایک چھوٹی الماری میں بند کر دیا، جہاں اسے دیوار میں جڑے ہوئے ایک کیل سے مضبوطی سے باندھ دیا گیا تھا - یا ہمارا خیال تھا کہ ایسا ہی ہے۔

چند گھنٹے بعد، جب دادا اور میں ٹوٹو کو چھوڑنے کے لیے واپس آئے، تو ہم نے دیکھا کہ دیواریں، جو دادا کے منتخب کردہ کچھ آرائشی کاغذ سے ڈھکی ہوئی تھیں، اب اینٹ اور پلاسٹر کی ننگی حالت میں کھڑی تھیں۔ دیوار میں لگا کیل اپنے ساکٹ سے اکھڑ چکا تھا، اور میرا اسکول بلیزر، جو وہاں لٹکا ہوا تھا، چیتھڑوں میں بدل چکا تھا۔ میں سوچ رہا تھا کہ دادی کیا کہیں گی۔ لیکن دادا پریشان نہیں ہوئے؛ انہیں ٹوٹو کی کارکردگی پر اطمینان تھا۔

“یہ ہوشیار ہے،” دادا نے کہا۔ “اگر وقت دیا جائے، مجھے یقین ہے کہ یہ تمہارے بلیزر کے پھٹے ہوئے ٹکڑوں کو رسی میں باندھ کر، کھڑکی سے فرار ہو سکتا تھا!”

گھر میں اس کی موجودگی اب بھی راز ہی تھی، ٹوٹو کو اب نوکروں کے کوارٹرز میں ایک بڑے پنجرے میں منتقل کر دیا گیا جہاں دادا کے کئی پالتو جانور بہت میل جول سے اکٹھے رہتے تھے - ایک کچھوا، ایک جوڑا خرگوشوں کا، ایک پالتو گلہری اور، کچھ وقت کے لیے، میری پالتو بکری۔ لیکن بندر رات کو اپنے ساتھیوں میں سے کسی کو بھی سونے نہیں دیتا تھا؛ اس لیے دادا، جنہیں اگلے دن پنشن وصول کرنے کے لیے دہرادون سے سہارنپور جانا تھا، نے فیصلہ کیا کہ وہ اسے اپنے ساتھ لے جائیں گے۔

بدقسمتی سے میں اس سفر پر دادا کے ساتھ نہیں جا سکا، لیکن انہوں نے بعد میں مجھے اس کے بارے میں بتایا۔ ٹوٹو کے لیے ایک بڑا سیاہ کینوس کا کِٹ بیگ مہیا کیا گیا۔ یہ، نیچے کچھ گھاس ڈال کر، اس کا نیا مسکن بن گیا۔ جب بیگ بند کر دیا گیا، تو فرار کی کوئی گنجائش نہیں تھی۔ ٹوٹو اپنے ہاتھ سوراخ سے باہر نہیں نکال سکتا تھا، اور کینوس اس قدر مضبوط تھا کہ وہ اسے کاٹ کر راستہ نہیں بنا سکتا تھا۔ باہر نکلنے کی اس کی کوششوں کا صرف یہ اثر ہوتا تھا کہ بیگ فرش پر لوٹتا رہتا یا کبھی کبھار ہوا میں اچھل جاتا - ایک ایسا مظاہرہ جس نے دہرادون کے ریلوے پلیٹ فارم پر تماشائیوں کا ایک متجسس ہجوم اکٹھا کر لیا۔

ٹوٹو سہارنپور تک بیگ میں ہی رہا، لیکن جب دادا ریلوے ٹرنسٹائل پر اپنا ٹکٹ پیش کر رہے تھے، ٹوٹو نے اچانک بیگ سے اپنا سر باہر نکالا اور ٹکٹ کلکٹر کو ایک وسیع مسکراہٹ سے نوازا۔

بیچارہ آدمی حیران رہ گیا؛ لیکن، بڑی حاضر دماغی سے اور دادا کی بڑی ناراضی پر، اس نے کہا، “صاحب، آپ کے پاس ایک کتا ہے۔ آپ کو اس کے مطابق اس کا کرایہ ادا کرنا ہوگا۔”

دادا نے ٹوٹو کو بیگ سے نکالنے کی بے سود کوشش کی؛ انہوں نے یہ ثابت کرنے کی بے سود کوشش کی کہ بندر کتے کے زمرے میں نہیں آتا، یا یہاں تک کہ چوپایہ جانور کے زمرے میں بھی نہیں آتا۔ ٹوٹو کو ٹکٹ کلکٹر نے کتا قرار دے دیا؛ اور تین روپے کی رقم اس کے کرایے کے طور پر ادا کی گئی۔

پھر دادا نے، صرف اپنا بدلہ لینے کے لیے، اپنی جیب سے ہمارا پالتو کچھوا نکالا، اور کہا، “اس کے لیے مجھے کیا ادا کرنا ہوگا، چونکہ آپ تمام جانوروں کے لیے کرایہ وصول کرتے ہیں؟”

ٹکٹ کلکٹر نے کچھوے کو غور سے دیکھا، اپنی شہادت کی انگلی سے اسے چھیڑا، دادا کو ایک خوش اور فاتحانہ نظر دی، اور کہا، “کوئی چارج نہیں۔ یہ کتا نہیں ہے۔

جب ٹوٹو کو آخرکار دادی نے قبول کر لیا تو اسے اصطبل میں ایک آرام دہ گھر دیا گیا، جہاں اس کا ساتھی خاندانی گدھا، نانا تھا۔ اصطبل میں ٹوٹو کی پہلی رات، دادا نے اسے دیکھنے کے لیے اس کی زیارت کی کہ آیا وہ آرام سے ہے۔ انہیں حیرت ہوئی جب انہوں نے نانا کو، بظاہر بغیر کسی وجہ کے، اپنی رسی کھینچتے اور اپنا سر گھاس کے ایک گٹھے سے جتنا ممکن ہو دور رکھنے کی کوشش کرتے پایا۔

دادا نے نانا کی کولھوں پر ایک تھپڑ مارا، اور وہ جھٹکے سے پیچھے ہٹی، ٹوٹو کو اپنے ساتھ گھسیٹتے ہوئے۔ اس نے اپنے تیز چھوٹے دانتوں سے اس کے لمبے کانوں کو جکڑ لیا تھا۔

ٹوٹو اور نانا کبھی دوست نہیں بن سکے۔

سرد سردی کی شاموں میں ٹوٹو کے لیے ایک بڑی خوشی وہ بڑا پیالہ تھا جس میں دادی اسے نہلانے کے لیے گرم پانی دیتی تھیں۔ وہ عیاری سے اپنے ہاتھ سے درجہ حرارت کی جانچ کرتا، پھر آہستہ آہستہ نہانے کے ٹب میں قدم رکھتا، پہلے ایک پاؤں، پھر دوسرا (جیسا اس نے مجھے کرتے دیکھا تھا)، یہاں تک کہ وہ پانی میں گردن تک ڈوب جاتا۔

آرام محسوس کرنے پر، وہ صابن کو اپنے ہاتھوں یا پاؤں میں لے کر، اپنے آپ کو پورے جسم پر ملتا۔ جب پانی ٹھنڈا ہو جاتا، تو وہ باہر نکلتا اور اپنے آپ کو خشک کرنے کے لیے جتنی جلدی ہو سکتی باورچی خانے کی آگ کی طرف دوڑتا۔ اگر اس مظاہرے کے دوران کوئی اس پر ہنستا، تو ٹوٹو کی دل آزاری ہوتی اور وہ اپنا نہانا جاری رکھنے سے انکار کر دیتا۔ ایک دن ٹوٹو قریب قریب اپنے آپ کو زندہ ابالنے میں کامیاب ہو گیا۔

چائے کے لیے ابالنے کے لیے آگ پر ایک بڑا باورچی خانے کا کیتلی رکھا ہوا تھا اور ٹوٹو، جو خود کو بہتر کرنے کے لیے کچھ نہیں پا رہا تھا، نے ڈھکن ہٹانے کا فیصلہ کیا۔ پانی کو نہانے کے لیے بالکل مناسب گرم پا کر، وہ اس میں چڑھ گیا، اس کا سر کھلی کیتلی سے باہر نکلا ہوا تھا۔ یہ تھوڑی دیر کے لیے ٹھیک تھا، یہاں تک کہ پانی ابلنے لگا۔ ٹوٹو نے پھر خود کو تھوڑا سا اوپر اٹھایا؛ لیکن، باہر ٹھنڈ محسوس کر کے، دوبارہ بیٹھ گیا۔ وہ کچھ دیر تک اُوپر نیچے اچھلتا رہا، یہاں تک کہ دادی آئیں اور اسے آدھا اُبلا ہوا کیتلی سے باہر کھینچ لیا۔

اگر دماغ کا کوئی حصہ خاص طور پر شرارت کے لیے وقف ہے، تو وہ حصہ ٹوٹو میں بڑی حد تک ترقی یافتہ تھا۔ وہ ہمیشہ چیزوں کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے میں مصروف رہتا تھا۔ جب بھی میری کوئی خالہ اس کے قریب آتی، وہ ہر ممکن کوشش کرتا کہ اس کا لباس پکڑ کر اس میں سوراخ کر دے۔

ایک دن، دوپہر کے کھانے کے وقت، کھانے کی میز کے وسط میں پلاؤ کا ایک بڑا ڈش رکھا ہوا تھا۔ ہم کمرے میں داخل ہوئے تو ٹوٹو کو چاولوں سے اپنا پیٹ بھرتے پایا۔ میری دادی چلائیں - اور ٹوٹو نے ان کی طرف ایک پلیٹ پھینکی۔ میری ایک خالہ آگے بڑھیں - اور ان کے چہرے پر پانی کا گلاس پڑا۔ جب دادا آئے، ٹوٹو نے پلاؤ کا ڈش اٹھایا اور کھڑکی سے فرار ہو گیا۔ ہم نے اسے کٹھل کے درخت کی شاخوں پر پایا، ڈش اب بھی اس کی بانہوں میں تھی۔ وہ ساری دوپہر وہیں رہا، آہستہ آہستہ چاول کھاتے ہوئے، ہر دانہ ختم کرنے پر تل گیا۔ اور پھر، دادی کی ناراضی کے لیے، جنہوں نے اس پر چلائیں تھیں، اس نے درخت سے ڈش نیچے پھینک دی، اور خوشی سے چہچہایا جب وہ سیکڑوں ٹکڑوں میں ٹوٹ گئی۔

ظاہر ہے ٹوٹو ایسا پالتو جانور نہیں تھا جسے ہم زیادہ دیر تک رکھ سکتے تھے۔ یہاں تک کہ دادا کو بھی اس کا احساس ہو گیا۔ ہم مالدار نہیں تھے، اور بار بار ڈشوں، کپڑوں، پردوں اور وال پیپر کے نقصان کا متحمل نہیں ہو سکتے تھے۔ اس لیے دادا نے ٹانگے والے کو ڈھونڈا، اور ٹوٹو کو اس کے ہاتھ صرف تین روپے میں بیچ دیا۔

$$ \text {Ruskin Bond}$$

فرہنگ

ٹرنسٹائل: ایک میکانیکی گیٹ جو عمودی کھمبے پر لگے گھومنے والے افقی بازوؤں پر مشتمل ہوتا ہے، جو ایک وقت میں صرف ایک شخص کو گزرنے دیتا ہے۔

ہالٹر: گھوڑے یا دوسرے جانور کے سر کے گرد ڈالی جانے والی رسی یا پٹی، جسے اسے کھینچنے یا باندھنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

اس کے بارے میں سوچیے

1۔ ٹوٹو دادا کے ذاتی چڑیا گھر میں کیسے پہنچتا ہے؟

2۔ “ٹوٹو ایک خوبصورت بندر تھا۔” کس معنی میں ٹوٹو خوبصورت تھا؟

3۔ دادا ٹوٹو کو سہارنپور کیوں لے جاتے ہیں اور کیسے؟ ٹکٹ کلکٹر ٹوٹو کو کتا کہنے پر کیوں اصرار کرتا ہے؟

4۔ ٹوٹو نہاتا کیسے ہے؟ اس نے یہ کام کہاں سیکھا ہے؟ ٹوٹو قریب قریب خود کو زندہ کیسے ابال لیتا ہے؟

5۔ مصنف کیوں کہتے ہیں، “ٹوٹو ایسا پالتو جانور نہیں تھا جسے ہم زیادہ دیر تک رکھ سکتے تھے”؟

اس کے بارے میں بات کریں

کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟ کیا آپ کا پالتو جانور شرارتی ہے؟ کلاس کو اس کے بارے میں بتائیں۔

مطالعہ کے لیے تجاویز

• مائی فیملی اینڈ ادر اینیملز از جیرالڈ ڈرل

• ‘گرینڈ فادرز پرائیویٹ زو’ از رسکن بانڈ

• جنگل بک از روڈیارڈ کپلنگ