آپ نے لوگوں کو درخت کاٹتے ضرور دیکھا ہوگا۔ لیکن کیا وہ درخت کو مار سکتے ہیں؟ کیا ایسا کرنا آسان ہے؟ آئیے نظم پڑھتے ہیں اور معلوم کرتے ہیں کہ شاعر ایک درخت کو مارنے کے بارے میں کیا کہتا ہے۔

ایک درخت کو مارنے میں بہت وقت لگتا ہے،
صرف چاقو کا ایک سادہ سا وار
یہ کام نہیں کرے گا۔ یہ بڑھا ہے
آہستہ آہستہ زمین کو کھاتے ہوئے،
اس سے باہر نکلتے ہوئے، پلتے ہوئے
اس کی سطح پر، جذب کرتے ہوئے
سالوں کی دھوپ، ہوا، پانی،
اور اس کے سفیدی مائل چھلکے سے
پتے پھوٹتے ہیں۔

پھر کاٹو اور چیرو
لیکن صرف یہی کافی نہیں ہوگا۔
اتنا درد بھی کام نہیں آئے گا۔
خون آلود چھال ٹھیک ہو جائے گی
اور زمین کے قریب سے
مڑی ہوئی سبز ٹہنیاں نکلیں گی،
چھوٹی چھوٹی ڈالیاں
جو اگر روکی نہ گئیں تو پھر پھیل جائیں گی
پہلے جیسے سائز تک۔

نہیں،
جڑ کو اکھاڑنا ہوگا –
لنگھی ہوئی زمین سے باہر؛
اسے رسی سے باندھنا، جکڑنا،
اور کھینچ کر باہر نکالنا – توڑ کر باہر نکالنا

یا مکمل طور پر اکھاڑنا،
زمین کے غار سے باہر،
اور درخت کی طاقت کو بے نقاب کرنا
وہ سرچشمہ، سفید اور تر،
سب سے حساس، چھپا ہوا
سالوں سے زمین کے اندر۔

پھر وہ معاملہ
جھلسانے اور گلا گھونٹنے کا
دھوپ اور ہوا میں،
بھورا ہونا، سخت ہونا،
مڑنا، مرجھانا،
اور پھر یہ کام ہو جاتا ہے۔

گیو پٹیل

فرہنگ

jab: اچانک زور دار ضرب

leprous hide: رنگ بدلا ہوا چھلکا

hack: زور دار ضربوں سے کاٹنا

anchoring earth: درخت اپنی جڑوں کی مدد سے زمین میں مضبوطی سے جکڑے ہوتے ہیں۔ snapped out: کاٹ کر باہر نکالنا

scorching and choking: اکھاڑے جانے کے بعد درخت کا خشک ہو جانا

نظم کے بارے میں سوچیے

I. 1. کیا “چاقو کا ایک سادہ سا وار” درخت کو مار سکتا ہے؟ کیوں نہیں؟

2. درخت اپنے پورے سائز تک کیسے بڑھا ہے؟ اس کی زندگی اور سرگرمی بتانے والے الفاظ کی فہرست بنائیے۔

3. “خون آلود چھال” سے کیا مراد ہے؟ یہ کیوں خون آلود ہوتی ہے؟

4. شاعر تیسرے بند کے شروع میں “نہیں” کہتا ہے۔ اس سے اس کا کیا مطلب ہے؟

5. “لنگھی ہوئی زمین” اور “زمین کا غار” سے کیا مراد ہے؟

6. “درخت کی طاقت کو بے نقاب کرنا” سے اس کا کیا مطلب ہے؟

7. آخرکار درخت کو کون سی چیز مارتی ہے؟

درخت

میرا خیال ہے میں کبھی نہ دیکھوں گا
ایک نظم درخت جیسی پیاری۔

ایک درخت جس کا بھوکا منہ دبا ہوا ہے
زمین کے میٹھے بہتے ہوئے سینے کے خلاف؛

ایک درخت جو سارا دن خدا کو دیکھتا ہے
اور اپنی پتوں بھری بانہیں دعا کے لیے اٹھاتا ہے؛

ایک درخت جو گرمیوں میں پہن سکتا ہے
اپنے بالوں میں چڑیوں کا ایک گھونسلا؛

جس کے سینے پر برف لیٹی رہی ہے؛ جو بارش کے ساتھ قریب سے رہتا ہے۔

نظمیں مجھ جیسے بیوقوف بناتے ہیں،
لیکن صرف خدا ہی درخت بنا سکتا ہے۔

جوائس کلمر

پھل کھاتے وقت، اس شخص کے بارے میں سوچیں جس نے درخت لگایا تھا۔

وولٹیئر