তুমি অবশ্যই মানুষকে গাছ কাটতে দেখেছ। কিন্তু তারা কি গাছকে হত্যা করতে পারে? এটা কি করা সহজ? চলো কবিতাটি পড়ি এবং দেখি একটি গাছ হত্যা সম্পর্কে কবি কী বলেন।

একটি গাছ হত্যা করতে অনেক সময় লাগে,
ছুরির একটি সাধারণ খোঁচা
এটা করবে না। এটি বেড়ে উঠেছে
ধীরে ধীরে মাটিকে গ্রাস করে,
তার থেকে উঠে এসে, খাদ্য নিয়ে
তার উপরিভাগ থেকে, শোষণ করে
বছরের পর বছর সূর্যালোক, বাতাস, জল,
এবং তার কুষ্ঠরোগীর মতো বাকলের থেকে
গজিয়ে ওঠে পাতা।

তাই কোপ দাও এবং কাটো
কিন্তু এটাই যথেষ্ট হবে না।
এতটা ব্যথাও যথেষ্ট হবে না।
রক্তাক্ত বাকল সেরে যাবে
এবং মাটির কাছাকাছি থেকে
উঠে আসবে কুঁকড়ে থাকা সবুজ ডালপালা,
ক্ষুদ্র শাখা
যেগুলো যদি বাধা না পায় আবার প্রসারিত হবে
পূর্বের আকারে।

না,
শিকড়টাকে উপড়ে ফেলতে হবে -
আশ্রয়দাতা মাটি থেকে;
এটাকে দড়ি দিয়ে বাঁধতে হবে,
এবং টেনে বের করতে হবে - ছিঁড়ে বের করতে হবে

অথবা সম্পূর্ণরূপে উপড়ে ফেলতে হবে,
মাটির গুহা থেকে,
এবং গাছের শক্তি উন্মুক্ত করতে হবে
উৎস, সাদা এবং ভেজা,
সবচেয়ে সংবেদনশীল, লুকানো
বছরের পর বছর মাটির ভিতরে।

তারপর আসে বিষয়টি
পোড়ানো এবং শ্বাসরোধ করার
সূর্য ও বাতাসে,
বাদামী হয়ে যাওয়া, শক্ত হওয়া,
মোচড়ানো, শুকিয়ে যাওয়া,
এবং তখনই তা সম্পন্ন হয়।

গিভ প্যাটেল

শব্দার্থ

jab: আকস্মিক রুক্ষ আঘাত

leprous hide: বিবর্ণ বাকল

hack: ভারী আঘাত করে মোটামুটি কাটা

anchoring earth: শিকড়ের সাহায্যে গাছ মাটিতে নিরাপদে আটকানো থাকে। snapped out: কেটে বের করা

scorching and choking: উপড়ে ফেলার পর গাছটির শুকিয়ে যাওয়া

কবিতা সম্পর্কে চিন্তা করো

I. 1. একটি “ছুরির সাধারণ খোঁচা” কি একটি গাছকে হত্যা করতে পারে? কেন না?

2. গাছটি কীভাবে তার পূর্ণ আকারে বেড়ে উঠেছে? তার জীবন ও ক্রিয়াকলাপের ইঙ্গিতবাহী শব্দগুলির তালিকা করো।

3. “রক্তাক্ত বাকল” এর অর্থ কী? কী এটিকে রক্তাক্ত করে?

4. কবি তৃতীয় স্তবকের শুরুতে “না” বলেন। তিনি এটির দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?

5. “আশ্রয়দাতা মাটি” এবং “মাটির গুহা” এর অর্থ কী?

6. “গাছের শক্তি উন্মুক্ত” বলতে তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন?

7. শেষ পর্যন্ত কী গাছটিকে হত্যা করে?

গাছ

আমার মনে হয় আমি কখনো দেখব না
একটি গাছের মতো সুন্দর কোনো কবিতা।

একটি গাছ যার ক্ষুধার্ত মুখ চেপে আছে
পৃথিবীর মিষ্টি প্রবাহিত স্তনের বিরুদ্ধে;

একটি গাছ যে সারাদিন ঈশ্বরের দিকে তাকায়
এবং প্রার্থনা করতে তার পাতাযুক্ত বাহু উঁচু করে;

একটি গাছ যে গ্রীষ্মে পরতে পারে
তার চুলে রবিন পাখির একটি বাসা;

যার বক্ষে তুষার শয়ন করেছে; যে বৃষ্টির সাথে অন্তরঙ্গভাবে বাস করে।

কবিতা তৈরি হয় আমার মতো বোকাদের দ্বারা,
কিন্তু শুধুমাত্র ঈশ্বরই একটি গাছ তৈরি করতে পারেন।

জয়েস কিলমার

ফল খাওয়ার সময়, যে ব্যক্তি গাছটি রোপণ করেছে তার কথা মনে করো।

ভলতেয়ার