மரங்களை வெட்டுவதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம். ஆனால் அவர்களால் ஒரு மரத்தை கொல்ல முடியுமா? அதை செய்வது எளிதானதா? கவிஞர் ஒரு மரத்தை கொல்லுவது பற்றி என்ன சொல்கிறார் என்பதை கவிதையை படித்து கண்டுபிடிப்போம்.

ஒரு மரத்தை கொல்ல நிறைய நேரம் எடுக்கும்,
கத்தியின் ஒரு எளிய குத்து
அதை செய்யாது. அது வளர்ந்திருக்கிறது
மண்ணை மெதுவாக உட்கொண்டு,
அதிலிருந்து உயர்ந்து, அதன்
மேலோட்டத்தை உணவாக்கி,
பல வருடங்களின் சூரிய ஒளி, காற்று, நீர்,
ஆகியவற்றை உறிஞ்சி,
அதன் தொழுநோய் போன்ற பட்டையிலிருந்து
இலைகளை முளைக்க வைத்து.

எனவே வெட்டி நொறுக்கு
ஆனால் இது மட்டும் போதாது.
அவ்வளவு வலியும் போதாது.
குருதி கசியும் பட்டை குணமாகும்
மற்றும் தரையின் அருகில் இருந்து
சுருண்ட பச்சை கிளைகள் உயரும்,
சிறிய கிளைகள்
அவை கட்டுப்படுத்தப்படாவிட்டால் மீண்டும் விரிவடையும்
முன்னைய அளவிற்கு.

இல்லை,
வேர் பிடுங்கப்பட வேண்டும் -
பூமியின் நங்கூரத்திலிருந்து;
அது கயிறு கட்டப்பட்டு,
பிடுங்கப்பட வேண்டும் - முறித்து எடுக்கப்பட வேண்டும்

அல்லது முழுமையாக பிடுங்கப்பட வேண்டும்,
பூமியின் குகையிலிருந்து,
மற்றும் மரத்தின் வலிமை வெளிப்படுத்தப்படும்
மூலம், வெள்ளையாகவும் ஈரமாகவும்,
மிகவும் உணர்திறன் கொண்ட, மறைந்து கிடந்த
பல வருடங்களாக பூமிக்குள்.

பின்னர் விஷயம்
சுட்டெரித்தல் மற்றும் மூச்சுத் திணறடித்தல்
சூரியனிலும் காற்றிலும்,
பழுப்பாகுதல், கடினமாதல்,
முறுக்குதல், வாடுதல்,
பின்னர் அது முடிந்தது.

கீவ் படேல்

சொற்களஞ்சியம்

jab: திடீர் கடுமையான அடி

leprous hide: நிறம் மாறிய பட்டை

hack: கனமான அடிகளால் தோராயமாக வெட்டுதல்

anchoring earth: வேர்களின் உதவியுடன் மரங்கள் பூமியில் பாதுகாப்பாக பிடிக்கப்பட்டிருக்கும். snapped out: வெட்டி எடுக்கப்பட்ட

scorching and choking: வேர் பிடுங்கப்பட்ட பின் மரம் உலர்தல்

கவிதை பற்றி சிந்தியுங்கள்

I. 1. ஒரு “கத்தியின் எளிய குத்து” ஒரு மரத்தை கொல்ல முடியுமா? ஏன் இல்லை?

2. மரம் அதன் முழு அளவிற்கு எவ்வாறு வளர்ந்தது? அதன் வாழ்க்கை மற்றும் செயல்பாட்டை குறிக்கும் சொற்களை பட்டியலிடுங்கள்.

3. “குருதி கசியும் பட்டை” என்பதன் பொருள் என்ன? அது எதனால் குருதி கசிகிறது?

4. கவிஞர் மூன்றாம் சரணத்தின் தொடக்கத்தில் “இல்லை” என்று கூறுகிறார். இதன் மூலம் அவர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார்?

5. “நங்கூர பூமி” மற்றும் “பூமியின் குகை” என்பதன் பொருள் என்ன?

6. “மரத்தின் வலிமை வெளிப்படுத்தப்படும்” என்பதன் மூலம் அவர் என்ன சொல்ல விரும்புகிறார்?

7. இறுதியாக மரத்தை என்ன கொல்கிறது?

மரங்கள்

நான் என்றும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை
ஒரு மரத்தை போல் அழகான கவிதை.

பசியுடைய வாயை அழுத்தும் ஒரு மரம்
பூமியின் இனிமையான பாயும் மார்புக்கு எதிராக;

கடவுளை நாள் முழுவதும் பார்க்கும் ஒரு மரம்
அவளின் இலைகள் நிறைந்த கைகளை ஏந்தி பிரார்த்திக்கும்;

கோடை காலத்தில் அணியக்கூடிய ஒரு மரம்
அவளின் தலைமுடியில் ராபின் பறவைகளின் கூடு;

யாருடைய மார்பில் பனி படிந்திருக்கிறது; மழையுடன் நெருக்கமாக வாழ்பவர்.

கவிதைகள் என்னை போல் முட்டாள்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன,
ஆனால் ஒரு மரத்தை கடவுள் மட்டுமே உருவாக்க முடியும்.

ஜாய்ஸ் கில்மர்

பழத்தை சாப்பிடும் போது, மரத்தை நட்டவரை நினைத்துப் பாருங்கள்.

வோல்டேர்