তুমি নিশ্চয় মানুহক গছ কাটি পেলোৱা দেখা পাইছা। কিন্তু সিহঁতে গছক মাৰিব পাৰেনে? এইটো কৰাটো সহজনে? কবিতাটো পঢ়ি চাওঁ আহক, গছ মাৰিবলৈ কবিয়ে কি কয় চাওঁ।

গছ এজোপা মাৰিবলৈ বহু সময় লাগে,
ছুৰীৰে এটা সহজ খোঁচাই
কাম নিদিয়ে। সি বাঢ়িছে
মাটি খাই খাই লাহে লাহে,
তাৰ পৰা ওলাই উঠি, তাৰ
পৃষ্ঠত আহাৰ লৈ, শোষণ কৰি
বহু বছৰৰ সূৰ্যৰ পোহৰ, বায়ু, পানী,
আৰু তাৰ শ্বেতীযুক্ত ছালৰ পৰা
পাতবোৰ গজি উঠে।

গতিকে কুঠাৰেৰে কাটি-ছিঙি দিয়া
কিন্তু এইটোৱেই কাম নিদিয়ে।
ইমান বেছি বিষেও কাম নিদিয়ে।
তেজেৰে ওফন্দি থকা বাকলিটো ভাল হ’ব
আৰু মাটিৰ ওচৰৰ পৰা
কুঁচি থকা সেউজীয়া ডালবোৰ ওলাব,
সৰু সৰু ডাল
যিবোৰ বাধা নাপালে আকৌ আগৰ আকাৰলৈ
বাঢ়ি যাব।

নহয়,
শিপাটো উভালি উলিয়াব লাগিব -
মাটিৰ পৰা যাৰ সহায়ত গছটো থিয় হৈ আছে;
তাৰে দামৰে বান্ধি,
আৰু টানি উলিয়াব লাগিব - ছিঙি উলিয়াব লাগিব

বা সম্পূৰ্ণৰূপে উভালি উলিয়াব লাগিব,
মাটিৰ গুহাৰ পৰা,
আৰু গছৰ শক্তি উন্মোচিত কৰিব লাগিব
উৎসটো, বগা আৰু তিতা,
সবাতোকৈ সংবেদনশীল, লুকাই থকা
বহু বছৰ ধৰি মাটিৰ ভিতৰত।

তাৰ পিছতহে
পোৰণি আৰু হেঁচা খোৱাৰ কথা
সূৰ্য আৰু বায়ুত,
বৰণ সোণোৱালী হোৱা, টান হোৱা,
বেঁকা হোৱা, শুকাই যোৱা,
আৰু তেতিয়াহে কাম শেষ হয়।

গীৱ পেটেল

শব্দাৱলী

jab: হঠাৎ কৰা খোঁচ

leprous hide: বৰণ সলনি হোৱা বাকলি

hack: জোৰেৰে আঘাত কৰি কটা

anchoring earth: শিপাৰ সহায়ত গছবোৰ মাটিত দৃঢ়ভাৱে ধৰি ৰখা হয়। snapped out: কুঠাৰেৰে কাটি উলিওৱা

scorching and choking: উভালি পেলোৱাৰ পিছত গছৰ শুকাই যোৱা

কবিতাটোৰ বিষয়ে চিন্তা কৰা

I. ১. “ছুৰীৰে এটা সহজ খোঁচাই” গছ এজোপা মাৰিব পাৰেনে? কিয় নোৱাৰে?

২. গছজোপাই কেনেকৈ তাৰ পূৰ্ণ আকাৰলৈ বাঢ়িছে? তাৰ জীৱন আৰু কাৰ্যকলাপ সূচোৱা শব্দবোৰ তালিকাভুক্ত কৰা।

৩. “তেজেৰে ওফন্দি থকা বাকলি"ৰ অৰ্থ কি? কিহে ইয়াক তেজ ওলোৱা কৰে?

৪. কবিয়ে তৃতীয় স্তৱকৰ আৰম্ভণিতে “নহয়” বুলি কৈছে। তেওঁ ইয়াৰে কি বুজাব বিচাৰিছে?

৫. “মাটিৰ পৰা যাৰ সহায়ত গছটো থিয় হৈ আছে” আৰু “মাটিৰ গুহা"ৰ অৰ্থ কি?

৬. “গছৰ শক্তি উন্মোচিত কৰিব লাগিব” বুলি তেওঁৰ মতে কি বুজায়?

৭. শেষত কি গছজোপাক মাৰি পেলায়?

গছ

মই ভাবোঁ মই কেতিয়াও নেদেখিম
গছ এজোপাতকৈ ধুনীয়া কবিতা।

এজোপা গছ যাৰ ভোকত উচুপি থকা মুখখন
মাটিৰ মিঠা বৈ থকা বুকুৰ বিপৰীতে;

এজোপা গছ যিয়ে গোটেই দিন ঈশ্বৰলৈ চাই থাকে
আৰু তাৰ পাতযুক্ত বাহু দুখন তুলি প্ৰাৰ্থনা কৰে;

এজোপা গছ যিয়ে গ্ৰীষ্মকালত পিন্ধিব পাৰে
তাৰ চুলিত ৰবিন চৰাইৰ বাহ;

যাৰ বুকুত বৰফ শুই আছে; যি অন্তৰংগভাৱে বৰষুণৰ সৈতে বাস কৰে।

কবিতাবোৰ মোৰ দৰে মুৰ্খৰ দ্বাৰা সৃষ্টি হয়,
কিন্তু কেৱল ঈশ্বৰেহে গছ সৃষ্টি কৰিব পাৰে।

জয়ছ কিলমাৰ

ফল খাওঁতে, গছ ৰোৱা ব্যক্তিৰ কথা ভাবিবা।

ভল্টেয়াৰ