1923లో ఛత్తీస్గఢ్ లోని రాయ్పూర్ లో జన్మించిన హబీబ్ తన్వీర్ 1944లో నాగ్పూర్ నుండి స్నాతకోపాధి పొందారు. ఆ తర్వాత బ్రిటన్ లోని నాటక అకాడమీ నుండి నాట్య-రచన అధ్యయనం చేయడానికి వెళ్లారు మరియు తర్వాత ఢిల్లీ తిరిగి వచ్చి వృత్తిపరమైన నాట్యమంచం స్థాపించారు.

నాటక రచయిత, కవి, పత్రికా రచయిత, నాటక దర్శకుడు, నటుడు వంటి అనేక రూపాలలో ప్రసిద్ధి చెందిన హబీబ్ తన్వీర్ లోకనాట్య రంగంలో కూడా ముఖ్యమైన పని చేశారు. అనేక పురస్కారాలు, ఫెలోషిప్ మరియు పద్మశ్రీతో సత్కరించబడిన హబీబ్ తన్వీర్ యొక్క ప్రధాన నాటకాలు- ఆగ్రా బజార్, చరందాస్ చోర్, దేఖ్ రహే హై నైన్, హిర్మా కీ అమర్ కహానీ. వారు బసంత్ ఋతు కా సప్నా, శాజాపూర్ కీ శాంతి బాయి, మిట్టీ కీ గాడీ మరియు ముద్రారాక్షస్ నాటకాల ఆధునిక రూపాంతరం కూడా చేశారు.

పాఠ ప్రవేశం

ఆంగ్లేయులు ఈ దేశంలో వ్యాపారి వేషంలో వచ్చారు. మొదట్లో వ్యాపారమే చేస్తూ ఉండేవారు, కానీ వారి ఉద్దేశ్యం కేవలం వ్యాపారం చేయడం మాత్రమే కాదు. క్రమంగా వారి ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ రాజ్యాలపై ఆధిపత్యం సాధించడం ప్రారంభించింది. వారి నీయత బయటపడటంతో ఆంగ్లేయులను హిందుస్థాన్ నుండి తరిమికొట్టే ప్రయత్నాలు కూడా ప్రారంభమయ్యాయి.

ప్రస్తుత పాఠంలో ఒక అటువంటి జాంబాజ్ యొక్క కారనామాల వివరణ ఉంది, దీని ఏకైక లక్ష్యం ఆంగ్లేయులను ఈ దేశం నుండి బయటకు తరిమేయడం. కంపెనీ హుక్మరాన్ల నిద్ర హరామ్ చేసే ఈ దిలేర్ ఎంత నిర్భయంగా ఉండేవాడంటే సింహం గుహలోకి చేరి దానితో రెండు-రెండు చేతులు కలిపినట్లుగా కంపెనీ బటాలియన్ ఖేమాలోనే కాకుండా, వారి కర్నల్పై అలాంటి రౌబ్ గాలిబ్ చేసి, అతని నోటి నుండి కూడా ఆ మాటలు వచ్చాయి, ఇవి ఎవరైనా శత్రువు లేదా నేరస్థుడి కోసం అన్నట్లుగా ఎలా చెప్పగలరు.

కార్టూజ్

పాత్రలు - కర్నల్, లెఫ్టినెంట్, సిపాయి, సవార్

అవధి -5 నిమిషాలు

జమానా - క్రీ.శ. 1799

సమయం - రాత్రి

స్థలం - గోరఖ్పూర్ జంగల్లో కర్నల్ కాలింజ్ ఖేమా లోపలి భాగం.

(రెండు ఆంగ్లేయులు కూర్చుని మాట్లాడుతున్నారు, కర్నల్ కాలింజ్ మరియు ఒక లెఫ్టినెంట్ ఖేమా బయట ఉన్నారు, చంద్రిక చిమ్మబడింది, లోపల దీపం వెలుగుతోంది.)

కర్నల్ - జంగల్ జీవితం చాలా ప్రమాదకరం.

లెఫ్టినెంట్ - వారాలు గడిచిపోయాయి ఇక్కడ ఖేమా వేసి. సిపాయిలు కూడా అలసిపోయారు. ఈ వజీర్ అలీ మనిషా లేదా భూతం, చేతికి చిక్కడం లేదు.

కర్నల్ - అతని ఆఫ్సానే విన్న తర్వాత రాబిన్హుడ్ కారనామే గుర్తుకు వస్తాయి. ఆంగ్లేయుల పట్ల అతని హృదయంలో ఎంతటి ద్వేషం ఉంది. ఏదో ఐదు నెలలు హుకూమత్ చేసి ఉంటాడు. కానీ ఈ ఐదు నెలల్లో అతను అవధ్ దర్బార్ ను ఆంగ్లేయుల ప్రభావం నుండి పూర్తిగా పాక్ చేయడంలో దాదాపు కామయాబ్ అయ్యాడు.

లెఫ్టినెంట్ - కర్నల్ కాలింజ్ ఈ సాదత్ అలీ ఎవరు?

కర్నల్ - ఆసిఫుద్దౌలా సోదరుడు. వజీర్ అలీ మరియు అతని శత్రువు. నిజానికి నవాబ్ ఆసిఫుద్దౌలాకు కుమారుడు అనే ఎటువంటి ఉమ్మీద్ లేదు. వజీర్ అలీ పైదాయిష్ ను సాదత్ అలీ తన మౌత్ ఖయాల్ చేసుకున్నాడు.

లెఫ్టినెంట్ - కానీ సాదత్ అలీని అవధ్ తఖ్త్ పై కూర్చోబెట్టడంలో ఏమి మస్లేహత్ ఉంది?

కర్నల్ - సాదత్ అలీ మా దోస్తు మరియు చాలా ఐష్ పసంద్ ఆద్మీ కాబట్టి మాకు మా సగం ముమ్లికత్ (జాయిదాద్, దౌలత్) ఇచ్చేశాడు మరియు పది లక్షల రూపాయలు నగదు. ఇప్పుడు అతనూ మజా చేస్తున్నాడు మరియు మేము కూడా.

లెఫ్టినెంట్ - విన్నాను ఈ వజీర్ అలీ అఫ్ఘనిస్థాన్ బాద్షా షా-ఎ-జమాను హిందుస్థాన్ పై దాడి చేయమని దావత్ (ఆహ్వానం) ఇస్తున్నాడు.

కర్నల్ - అఫ్ఘనిస్థాన్ కు దాడి దావత్ అసలు మొదట టిప్పు సుల్తాన్ ఇచ్చాడు తర్వాత వజీర్ అలీ కూడా అతన్ని ఢిల్లీకి పిలిచాడు మరియు తర్వాత షంసుద్దౌలా కూడా.

లెఫ్టినెంట్ - ఎవరు షంసుద్దౌలా?

కర్నల్ - నవాబ్ బెంగాల్ నిస్బతీ (సంబంధిత) సోదరుడు. చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

లెఫ్టినెంట్ - దీని అర్థం ఏమిటంటే కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా మొత్తం హిందుస్థాన్ లో ఒక లహర్ పరుగెత్తింది.

కర్నల్ - జీ హాం, మరియు ఇది కామయాబ్ అయితే బక్సర్ మరియు ప్లాసీ కారనామే ధరే రహ్ జాయింగి మరియు కంపెనీ లార్డ్ క్లైవ్ చేతుల ద్వారా హాసిల్ చేసుకున్నది, లార్డ్ వెల్లెస్లీ చేతుల ద్వారా అన్నీ కోల్పోతుంది.

లెఫ్టినెంట్ - వజీర్ అలీ ఆజాదీ చాలా ప్రమాదకరం. మనం ఏదో ఒక విధంగా ఈ శఖ్స్ ను గిర్ఫ్తార్ చేసుకోవాలి.

కర్నల్ - పూర్తి ఒక ఫౌజ్ తీసుకుని అతని వెంట పడ్డాను మరియు సంవత్సరాలుగా అతను మా కళ్లలో ధూళ్ ఝోంక్ రహా హై మరియు ఈ జంగళ్లలో ఫిర్ రహా హై మరియు హాథ్ నహీం ఆతా. అతనితో కొంత జాంబాజ్ ఉన్నారు. ముఠా భర్ ఆద్మీ మగర్ యే దమ్ఖమ్ హై.

లెఫ్టినెంట్ - విన్నాను వజీర్ అలీ జాతీ తౌర్ సే భీ బహుత్ బహాదూర్ ఆద్మీ హై.

కర్నల్ - బహాదూర్ న హోతా తో యూఁ కంపెనీ వకీల్ కో కత్ల్ కర్ దేతా?

లెఫ్టినెంట్ - యే కత్ల్ కా క్యా కిస్సా హువా థా కర్నల్?

కర్నల్ - కిస్సా క్యా హువా థా ఉస్కో ఉస్కే పద్ సే హటానే కే బాద్ హమ్నే వజీర్ అలీ కో బనారస్ పహుంచా దియా ఔర్ తీన్ లాఖ్ రూపయా సాలానా వజీఫా ముకర్రర్ కర్ దియా. కుఛ్ మహీనే బాద్ గవర్నర్ జనరల్ నే ఉసే కలకత్తా (కోల్కతా) తలబ్ కియా. వజీర్ అలీ కంపెనీ వకీల్ కే పాస్ గయా జో బనారస్ మేం రహతా థా ఔర్ ఉస్సే శికాయత్ కీ కి గవర్నర్ జనరల్ ఉసే కలకత్తా మేం క్యూఁ తలబ్ కర్తా హై. వకీల్ నే శికాయత్ కీ పర్వాహ్ నహీం కీ ఉల్టా ఉసే బురా-భలా సునా దియా. వజీర్ అలీ కే తో దిల్ మేం యూఁ భీ ఆంగ్రేజోం కే ఖిలాఫ్ నఫరత్ కూట-కూటకర్ భరీ హై ఉస్నే ఖంజర్ సే వకీల్ కా కామ్ తమామ్ కర్ దియా.

లెఫ్టినెంట్ - ఔర్ భాగ్ గయా?

కర్నల్ - అప్నే జానిసారోం సమేత్ ఆజమ్గఢ్ కీ తరఫ్ భాగ్ గయా. ఆజమ్గఢ్ కే హుక్మరాన్ నే ఉన్ లోగోం కో అప్నీ హిఫాజత్ మేం ఘాగరా తక్ పహుంచా దియా. అబ్ యే కారవాఁ ఈన్ జంగలోం మేం కై సాల్ సే భటక్ రహా హై.

లెఫ్టినెంట్ - మగర్ వజీర్ అలీ కీ స్కీమ్ క్యా హై?

కర్నల్ - స్కీమ్ యే హై కి కిసీ తరహ్ నేపాల్ పహుంచ్ జాయే. అఫ్ఘానీ హమ్లే కా ఇంతేజార్ కరే, అప్నీ తాకత్ బఢాయే, సాదత్ అలీ కో ఉస్కే పద్ సే హటాకర్ ఖుద్ అవధ్ పర్ కబ్జా కరే ఔర్ ఆంగ్రేజోం కో హిందుస్థాన్ సే నికాల్ దే.

లెఫ్టినెంట్ - నేపాల్ పహుంచనా తో కోయీ ఐసా ముష్కిల్ నహీం, ముమ్కిన్ హై కి పహుంచ్ గయా హో.

కర్నల్ - హమారీ ఫౌజేం ఔర్ నవాబ్ సాదత్ అలీ ఖాఁ కే సిపాయీ బడీ సఖ్తీ సే ఉస్కా పీచ్హా కర్ రహే హైం. హమేం అచ్ఛీ తరహ్ మాలూమ్ హై కి వో ఈన్ జంగలోం మేం హై. (ఒక సిపాయీ తేజీ సే దాఖిల్ హోతా హై)

కర్నల్ - (ఉఠ్కర్) క్యా బాత్ హై?

గోరా - దూర్ సే గర్ద్ ఉఠ్తీ దిఖాయీ దే రహీ హై.

కర్నల్ - సిపాయియోం సే కహ్ దో కి తైయార్ రహేం (సిపాయీ సలామ్ కర్కే చలా జాతా హై)

లెఫ్టినెంట్ - (జో ఖిడకీ సే బాహర్ దేఖ్నే మేం మస్రూఫ్ థా) గర్ద్ తో ఐసీ ఉడ్ రహీ హై జైసే కి పూరా ఎక్ కాఫిలా చలా ఆ రహా హో మగర్ ముఝే తో ఎక్ హీ సవార్ నజర్ ఆతా హై.

కర్నల్ - (ఖిడకీ కే పాస్ జాకర్) హాఁ ఎక్ హీ సవార్ హై. సర్పట్ ఘోడా దౌడాయే చలా ఆ రహా హై. లెఫ్టినెంట్ - ఔర్ సీధా హమారీ తరఫ్ ఆతా మాలూమ్ హోతా హై (కర్నల్ తాలీ బజాకర్ సిపాయీ కో బులాతా హై) కర్నల్ - (సిపాయీ సే) సిపాయియోం సే కహో, ఈస్ సవార్ పర్ నజర్ రఖేం కి యే కిస్ తరఫ్ జా రహా హై (సిపాయీ సలామ్ కర్కే చలా జాతా హై)

లెఫ్టినెంట్ - శుబ్హే కీ తో కోయీ గుంజాయిష్ హీ నహీం తేజీ సే ఈసీ తరఫ్ ఆ రహా హై (టాపోం కీ ఆవాజ్ బహుత్ కరీబ్ ఆకర్ రుక్ జాతీ హై)

సవార్ - (బాహర్ సే) ముఝే కర్నల్ సే మిల్నా హై.

గోరా - (చిల్లాకర్) బహుత్ ఖూబ్.

సవార్ - (బాహర్ సే) సీ.

గౌరా - (అందర్ ఆకర్) హుజూర్ సవార్ ఆప్ సే మిల్నా చాహతా హై.

కర్నల్ - భేజ్ దో.

లెఫ్టినెంట్ - వజీర్ అలీ కా కోయీ ఆద్మీ హోగా హమ్సే మిల్కర్ ఉసే గిర్ఫ్తార్ కర్వానా చాహతా హోగా.

కర్నల్ - ఖామోష్ రహో (సవార్ సిపాయీ కే సాథ్ అందర్ ఆతా హై)

సవార్ - (ఆతే హీ పుకార్ ఉఠ్తా హై) తన్హాయీ! తన్హాయీ!

కర్నల్ - సాహబ్ యహాఁ కోయీ గైర్ ఆద్మీ నహీం హై ఆప్ రాజేదిల్ కహ్ దేం.

సవార్ - దీవార్ హమ్గోష్ దారద్, తన్హాయీ.

(కర్నల్, లెఫ్టినెంట్ ఔర్ సిపాయీ కో ఇశారా కర్తా హై. దోనోం బాహర్ చలే జాతే హైం. జబ్ కర్నల్ ఔర్ సవార్ ఖేమే మేం తన్హా రహ్ జాతే హైం తో జరా వక్ఫే కే బాద్ చారోం తరఫ్ దేఖ్కర్ సవార్ కహ్తా హై)

సవార్ - ఆప్నే ఈస్ ముకామ్ పర్ క్యూఁ ఖేమా డాలా హై?

కర్నల్ - కంపెనీ కా హుక్మ్ హై కి వజీర్ అలీ కో గిర్ఫ్తార్ కియా జాయే.

సవార్ - లేకిన్ ఇత్నా లావలశ్కర్ క్యా మాయనే?

కర్నల్ - గిర్ఫ్తారీ మేం మదద్ దేనే కే లియే.

సవార్ - వజీర్ అలీ కీ గిర్ఫ్తారీ బహుత్ ముష్కిల్ హై సాహబ్.

కర్నల్ - క్యూఁ?

సవార్ - వో ఎక్ జాంబాజ్ సిపాయీ హై.

కర్నల్ - మైనే భీ యే సున్ రఖా హై. ఆప్ క్యా చాహతే హైం?

సవార్ - చంద్ కార్టూజ్.

కర్నల్ - కిస్లియే?

సవార్ - వజీర్ అలీ కో గిర్ఫ్తార్ కర్నే కే లియే.

కర్నల్ - యే లో దస్ కార్టూజ్

సవార్ - (ముస్కరాతే హుయే) శుక్రియా.

కర్నల్ - ఆప్కా నామ్?

సవార్ - వజీర్ అలీ. ఆప్నే ముఝే కార్టూజ్ దియే ఈస్లియే ఆప్కీ జాన్ బఖ్షీ కర్తా హూఁ. (యే కహ్కర్ బాహర్ చలా జాతా హై, టాపోం కా శోర్ సునాయీ దేతా హై. కర్నల్ ఎక్ సన్నాటే మేం హై. హక్కా-బక్కా ఖడా హై కి లెఫ్టినెంట్ అందర్ ఆతా హై)

లెఫ్టినెంట్ - కౌన్ థా?

కర్నల్ - (దబీ జబాన్ సే అప్నే ఆప్ సే కహ్తా హై) ఎక్ జాంబాజ్ సిపాయీ.

ప్రశ్న-అభ్యాసం

మౌఖిక

కింది ప్రశ్నలకు జవాబులు ఒకటి-రెండు పంక్తులలో ఇవ్వండి-

1. కర్నల్ కాలింజ్ ఖేమా జంగల్లో ఎందుకు వేసి ఉంది?

2. వజీర్ అలీ నుండి సిపాయిలు ఎందుకు అలసిపోయారు?

3. కర్నల్ సవార్ పై నజర్ రాఖేం కోసం ఎందుకు చెప్పారు?

4. సవార్ ఎందుకు చెప్పాడు కి వజీర్ అలీ గిర్ఫ్తారీ చాలా ముష్కిల్?

లిఖిత

(క) కింది ప్రశ్నలకు జవాబులు ( 25-30 పదాలలో ) రాయండి-

1. వజీర్ అలీ ఆఫ్సానే విన్న తర్వాత కర్నల్ కు రాబిన్హుడ్ గుర్తు ఎందుకు వస్తుంది?

2. సాదత్ అలీ ఎవరు? అతను వజీర్ అలీ పైదాయిష్ ను తన మౌత్ ఎందుకు సమఝా?

3. సాదత్ అలీని అవధ్ తఖ్త్ పై కూర్చోబెట్టడం వెనుక కర్నల్ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

4. కంపెనీ వకీల్ కత్ల్ చేసిన తర్వాత వజీర్ అలీ తన హిఫాజత్ ఎలా చేసుకున్నాడు?

5. సవార్ వెళ్లిన తర్వాత కర్నల్ ఎందుకు హక్కా-బక్కా అయ్యారు?

(ఖ) కింది ప్రశ్నలకు జవాబులు ( 50-60 పదాలలో ) రాయండి-

1. లెఫ్టినెంట్ కు ఎందుకు అనిపించింది కి కంపెనీకి వ్యతిరేకంగా మొత్తం హిందుస్థాన్ లో ఒక లహర్ పరుగెత్తింది?

2. వజీర్ అలీ కంపెనీ వకీల్ కత్ల్ ఎందుకు చేశాడు?

3. సవార్ కర్నల్ నుండి కార్టూజ్ ఎలా హాసిల్ చేశాడు?

4. వజీర్ అలీ ఒక జాంబాజ్ సిపాయీ, ఎలా? స్పష్టం చేయండి.

(గ) కింది వాటి ఆశయం స్పష్టం చేయండి-

1. ముఠీరీ ఆద్మీ ఔర్ యే దమ్ఖమ్.

2. గర్ద్ తో ఐసే ఉడ్ రహీ హై జైసే కి పూరా ఎక్ కాఫిలా చలా ఆ రహా హో మగర్ ముఝే తో ఎక్ హీ సవార్ నజర్ ఆతా హై.

భాషా అధ్యయనం

1. కింది పదాలకు ఒక్కో పర్యాయపదం రాయండి -

ఖిలాఫ్, పాక్, ఉమ్మీద్, హాసిల్, కామయాబ్, వజీఫా, నఫరత్, హమ్లా, ఇంతేజార్, ముమ్కిన్

2. కింది ముహావరాలను మీ వాక్యాలలో ఉపయోగించండి-

ఆఁఖోం మేం ధూళ్ ఝోంక్నా, కూట-కూట కర్ భర్నా, కామ్ తమామ్ కర్ దేనా, జాన్ బఖ్ష్ దేనా, హక్కా-బక్కా రహ్ జానా.

3. కారకం వాక్యంలో నామవాచకం లేదా సర్వనామం యొక్క క్రియాతో సంబంధం తెలుపుతుంది. కింది వాక్యాలలో కారకాలను గీత గీసి వాటి పేర్లు రాయండి-

(క) జంగల్ కీ జిందగీ బడీ ఖతర్నాక్ హోతీ హై.

(ఖ) కంపెనీ కే ఖిలాఫ్ సారే హిందుస్థాన్ మేం ఎక్ లహర్ దౌడ్ గయీ.

(గ) వజీర్ కో ఉస్కే పద్ సే హటా దియా గయా.

(ఘ) ఫౌజ్ కే లియే కార్టూజ్ కీ ఆవశ్యకతా థీ.

(ఙ) సిపాయీ ఘోడే పర్ సవార్ థా.

4. క్రియ యొక్క లింగం మరియు వచనం సాధారణంగా కర్త మరియు కర్మ యొక్క లింగం మరియు వచనం ప్రకారం నిర్ణయించబడుతుంది. వాక్యంలో కర్త మరియు కర్మ యొక్క లింగం, వచనం మరియు పురుష ప్రకారం క్రియ యొక్క లింగం, వచనం మొదలైన వాటిలో మార్పు వచ్చినప్పుడు దానిని అన్వితి అంటారు.

క్రియ యొక్క లింగం, వచనంలో మార్పు అప్పుడు మాత్రమే జరుగుతుంది ఎప్పుడైతే కర్త లేదా కర్మ పరసర్గ్ రహిత్ ఉంటాయి;

ఉదాహరణకు- సవార్ కార్టూజ్ మాంగ్ రహా థా. (కర్త కారణంగా)

సవార్ నే కార్టూజ్ మాంగే. (కర్మ కారణంగా)

కర్నల్ నే వజీర్ అలీ కో నహీం పహచానా. (ఇక్కడ క్రియ కర్త మరియు కర్మ ఎవరి కారణంగానూ ప్రభావితం కాదు )

అందువల్ల కర్త మరియు కర్మ పరసర్గ్ సహితంగా ఉన్నప్పుడు క్రియ కర్త మరియు కర్మలో దేని లింగం మరియు వచనం నుండి ప్రభావితం కాదు మరియు అది ఏకవచన పుంలింగంలోనే ప్రయోగించబడుతుంది. కింద ఇవ్వబడిన వాక్యాలలో ‘నే’ చేర్చి వాటిని మళ్లీ రాయండి-

(క) ఘోడా పానీ పీ రహా థా.

(ఖ) బచ్చే దశహరే కా మేలా దేఖ్నే గయే.

(గ) రాబిన్హుడ్ గరీబోం కీ మదద్ కర్తా థా.

(ఘ) దేశ్భర్ కే లోగ్ ఉస్కీ ప్రశంసా కర్ రహే థే.

5. కింది వాక్యాలలో సరైన విరామ-చిహ్నాలు ఉంచండి-

(క) కర్నల్ నే కహా సిపాయియో ఈస్ పర్ నజర్ రఖో యే కిస్ తరఫ్ జా రహా హై

(ఖ