1923માં છત્તીસગઢના રાયપુરમાં જન્મેલા હબીબ તનવીરે 1944માં નાગપુરથી સ્નાતકની ઉપાધી પ્રાપ્ત કરી. તત્પશ્ચાત બ્રિટનની નાટક અકાદમીથી નાટ્ય-લેખનનો અભ્યાસ કરવા ગયા અને પછી દિલ્હી પાછા ફરીને પેશાવર નાટ્યમંચની સ્થાપના કરી.

નાટકકાર, કવિ, પત્રકાર, નાટ્ય નિર્દેશક, અભિનેતા જેવા અનેક રૂપોમાં ખ્યાતિ પ્રાપ્ત કરનાર હબીબ તનવીરે લોકનાટ્યના ક્ષેત્રમાં પણ મહત્વપૂર્ણ કાર્ય કર્યું. અનેક પુરસ્કારો, ફેલોશિપ અને પદ્મશ્રીથી સન્માનિત હબીબ તનવીરના પ્રમુખ નાટકો છે-આગરા બજાર, ચરનદાસ ચોર, દેખ રહે છે નૈન, હિરમા કી અમર કહાની. તેમણે બસંત ઋતુ કા સપના, શાજાપુર કી શાંતિ બાઈ, મિટ્ટી કી ગાડી અને મુદ્રારાક્ષસ નાટકોનું આધુનિક રૂપાંતરણ પણ કર્યું.

પાઠ પ્રવેશ

અંગ્રેજો આ દેશમાં વ્યાપારીના ભેષમાં આવ્યા હતા. શરૂઆતમાં વ્યાપાર જ કરતા રહ્યા, પણ તેમના ઇરાદા માત્ર વ્યાપાર કરવાના નહોતા. ધીમે ધીમે તેમની ઈસ્ટ ઇન્ડિયા કંપનીએ રિયાસતો પર કબ્જો જમાવવાનું શરૂ કરી દીધું. તેમની નિયત ઉજાગર થતાં જ અંગ્રેજોને હિંદુસ્તાનથી ખદેડવાના પ્રયાસો પણ શરૂ થઈ ગયા.

પ્રસ્તુત પાઠમાં એવા જ એક જાંબાજના કારનામાંનું વર્ણન છે જેનું એકમાત્ર લક્ષ્ય હતું અંગ્રેજોને આ દેશથી બહાર કાઢવા. કંપનીના હુકમરાનોની ઊંઘ હરામ કરી દેનાર આ દિલેર એટલો નિડર હતો કે શેરની માંદમાં પહોંચીને તેની સાથે દોહાદો હાથ કરવાની માનિંદ કંપનીની બટાલિયનના ખેમામાં જ નહીં પહોંચ્યો, પણ તેમના કર્નલ પર એવો રૌબ ગાલિબ કર્યો કે તેના મોંથી પણ તે શબ્દો નીકળ્યા જે કોઈ શત્રુ અથવા અપરાધી માટે તો નહીં જ બોલી શકાય.

કારતૂસ

પાત્ર - કર્નલ, લેફ્ટીનન્ટ, સિપાહી, સવાર

અવધિ -5 મિનિટ

જમાનો - સન્ 1799

સમય - રાત્રિનો

સ્થાન - ગોરખપુરના જંગલમાં કર્નલ કાલિંજના ખેમાનો અંદરનો ભાગ.

(બે અંગ્રેજો બેઠા વાતો કરી રહ્યા છે, કર્નલ કાલિંજ અને એક લેફ્ટીનન્ટ ખેમાની બહાર છે, ચાંદની છટકી ગઈ છે, અંદર લેમ્પ બળી રહ્યું છે.)

કર્નલ - જંગલની જિંદગી ખૂબ ખતરનાક હોય છે.

લેફ્ટીનન્ટ - હફ્તાઓ થઈ ગયા અહીં ખેમો નાખ્યા હોય. સિપાહીઓ પણ તંગ આવી ગયા છે. આ વજીર અલી આદમી છે કે ભૂત, હાથ જ નથી લાગતો.

કર્નલ - તેના અફસાના સાંભળીને રોબિનહુડના કારનામાં યાદ આવી જાય છે. અંગ્રેજો સામે તેના દિલમાં કેવી નફરત છે. કોઈ પાંચ મહિના હુકૂમત કરી હશે. પણ આ પાંચ મહિનામાં તે અવધના દરબારને અંગ્રેજી અસરથી બિલકુલ પાક કરી દેવામાં લગભગ કામયાબ થઈ ગયો હતો.

લેફ્ટીનન્ટ - કર્નલ કાલિંજ આ સઆદત અલી કોણ છે?

કર્નલ - આસિફઉદ્દૌલાનો ભાઈ છે. વજીર અલીનો અને તેનો દુશ્મન. અસલમાં નવાબ આસિફઉદ્દૌલાને ત્યાં લડકાની કોઈ ઉમ્મીદ નહોતી. વજીર અલીની પૈદાઇશને સઆદત અલીએ પોતાની મોત ખ્યાલ કરી.

લેફ્ટીનન્ટ - પણ સઆદત અલીને અવધના તખ્ત પર બેસાડવામાં શી મસલેહત હતી?

કર્નલ - સઆદત અલી અમારો દોસ્ત છે અને ખૂબ ઐશ પસંદ આદમી છે તેથી અમને પોતાની અડધી મુમલિકત (જાયદાદ, દૌલત) આપી દીધી અને દસ લાખ રૂપિયા નગદ. હવે તે પણ મઝા કરે છે અને અમે પણ.

લેફ્ટીનન્ટ - સાંભળ્યું છે આ વજીર અલી અફગાનિસ્તાનના બાદશાહ શાહે-ઝમાને હિંદુસ્તાન પર હુમલો કરવાની દાવત (આમંત્રણ) આપી રહ્યો છે.

કર્નલ - અફગાનિસ્તાનને હુમલાની દાવત સૌથી પહેલાં અસલમાં ટીપુ સુલતાને આપી પછી વજીર અલીએ પણ તેને દિલ્હી બોલાવ્યો અને પછી શમસુદ્દૌલાએ પણ.

લેફ્ટીનન્ટ - કોણ શમસુદ્દૈલા ?

કર્નલ - નવાબ બંગાળનો નિસ્બતી (રિશ્તે) ભાઈ. ખૂબ જ ખતરનાક આદમી છે.

લેફ્ટીનન્ટ - આનો તો મતલબ એ થયો કે કંપની સામે સારા હિંદુસ્તાનમાં એક લહેર દોડી ગઈ છે.

કર્નલ - જી હા, અને જો આ કામયાબ થઈ ગઈ તો બક્સર અને પ્લાસીના કારનામાં ધરે રહી જશે અને કંપનીએ જે કંઈ લોર્ડ ક્લાઇવના હાથે હાસિલ કર્યું છે, લોર્ડ વેલ્ઝલીના હાથે બધું ખો બેસશે.

લેફ્ટીનન્ટ - વજીર અલીની આઝાદી ખૂબ ખતરનાક છે. અમને કોઈ ને કોઈ રીતે આ શખ્સને ગિરફ્તાર જ કરી લેવો જોઈએ.

કર્નલ - પૂરી એક ફોજ લઈને તેનો પીછો કરી રહ્યો છું અને બરસોથી તે અમારી આંખોમાં ધૂળ ઝોંકી રહ્યો છે અને આ જ જંગલોમાં ફરી રહ્યો છે અને હાથ નથી આવતો. તેની સાથે ચંદ જાંબાજ છે. મુઠ્ઠી ભર આદમી પણ આ દમખમ છે.

લેફ્ટીનન્ટ - સાંભળ્યું છે વજીર અલી જાતી તૌર પર પણ ખૂબ બહાદુર આદમી છે.

કર્નલ - બહાદુર ન હોત તો આમ કંપનીના વકીલને કતલ કરી દેત?

લેફ્ટીનન્ટ - આ કતલની શી કિસ્સો થયો હતો કર્નલ?

કર્નલ - કિસ્સો શું થયો હતો તેને તેના પદથી હટાવ્યા પછી અમે વજીર અલીને બનારસ પહોંચાડી દીધો અને ત્રણ લાખ રૂપિયા સાલાના વજીફા મુકરર કરી દીધા. કેટલાક મહિના પછી ગવર્નર જનરલે તેને કલકત્તા (કોલકાતા) તલબ કર્યો. વજીર અલી કંપનીના વકીલ પાસે ગયો જે બનારસમાં રહેતો હતો અને તેની ફરિયાદ કરી કે ગવર્નર જનરલ તેને કલકત્તામાં કેમ તલબ કરે છે. વકીલે ફરિયાદની પરવાહ ન કરી ઊલટા તેને બૂરો-ભલો સંભળાવી દીધો. વજીર અલીના તો દિલમાં આમ પણ અંગ્રેજો સામે નફરત કૂટ-કૂટ કરી ભરી છે તેણે ખંજરથી વકીલનું કામ તમામ કરી દીધું.

લેફ્ટીનન્ટ - અને ભાગી ગયો?

કર્નલ - પોતાના જાનિસારો સાથે આઝમગઢ તરફ ભાગી ગયો. આઝમગઢના હુકમરાંએ તે લોકોને પોતાની હિફાજતમાં ઘાઘરા સુધી પહોંચાડી દીધા. હવે આ કારવાં આ જંગલોમાં ઘણા વરસથી ભટકી રહ્યું છે.

લેફ્ટીનન્ટ - પણ વજીર અલીની સ્કીમ શી છે?

કર્નલ - સ્કીમ એ છે કે કોઈ રીતે નેપાળ પહોંચી જાય. અફગાની હુમલાની ઇંતેજારી કરે, પોતાની તાકાત વધારે, સઆદત અલીને તેના પદથી હટાવીને પોતે અવધ પર કબ્જો કરે અને અંગ્રેજોને હિંદુસ્તાનથી નીકાળી દે.

લેફ્ટીનન્ટ - નેપાળ પહોંચવું તો કોઈ એવું મુશ્કેલ નથી, મુમકિન છે કે પહોંચી ગયો હોય.

કર્નલ - અમારી ફોજો અને નવાબ સઆદત અલી ખાનના સિપાહીઓ ખૂબ સખ્તીથી તેનો પીછો કરી રહ્યા છે. અમને સારી રીતે માલૂમ છે કે તે આ જંગલોમાં છે. (એક સિપાહી તીવ્રતાથી દાખલ થાય છે)

કર્નલ - (ઊઠીને) શું વાત છે?

ગોરા - દૂરથી ધૂળ ઊઠતી દેખાઈ રહી છે.

કર્નલ - સિપાહીઓને કહી દો કે તૈયાર રહે (સિપાહી સલામ કરીને ચાલ્યો જાય છે)

લેફ્ટીનન્ટ - (જે ખિડકીમાંથી બહાર જોવામાં મસરૂફ હતો) ધૂળ તો એવી ઊડી રહી છે જાણે કે પૂરો એક કાફિલો ચાલ્યો આવી રહ્યો હોય પણ મને તો એક જ સવાર નજર આવે છે.

કર્નલ - (ખિડકી પાસે જઈને) હા એક જ સવાર છે. સરપટ ઘોડો દોડાવીને ચાલ્યો આવી રહ્યો છે. લેફ્ટીનન્ટ - અને સીધો અમારી તરફ આવતો માલૂમ થાય છે (કર્નલ તાળી વગાડીને સિપાહીને બોલાવે છે) કર્નલ - (સિપાહીથી) સિપાહીઓને કહો, આ સવાર પર નજર રાખો કે આ કઈ તરફ જઈ રહ્યો છે (સિપાહી સલામ કરીને ચાલ્યો જાય છે)

લેફ્ટીનન્ટ - શુબ્હેની તો કોઈ ગુંજાઇશ જ નથી તીવ્રતાથી આ જ તરફ આવી રહ્યો છે (ટાપોનો અવાજ ખૂબ નજીક આવીને રોકાઈ જાય છે)

સવાર - (બહારથી) મને કર્નલ સાથે મળવું છે.

ગોરા - (ચીસ પાડીને) ખૂબ ખૂબ.

સવાર - (બહારથી) સી.

ગોરા - (અંદર આવીને) હુઝૂર સવાર આપ સાથે મળવા માંગે છે.

કર્નલ - મોકલી દો.

લેફ્ટીનન્ટ - વજીર અલીનો કોઈ આદમી હશે અમારી સાથે મળીને તેને ગિરફ્તાર કરાવવા માંગતો હશે.

કર્નલ - ખામોશ રહો (સવાર સિપાહી સાથે અંદર આવે છે)

સવાર - (આવતા જ પોકારી ઊઠે છે) તનહાઈ! તનહાઈ!

કર્નલ - સાહેબ અહીં કોઈ ગૈર આદમી નથી તમે રાઝદિલ કહી દો.

સવાર - દીવાર હમગોશ દારદ, તનહાઈ.

(કર્નલ, લેફ્ટીનન્ટ અને સિપાહીને ઇશારો કરે છે. બંને બહાર ચાલ્યા જાય છે. જ્યારે કર્નલ અને સવાર ખેમામાં તનહા રહી જાય છે ત્યારે થોડા વક્ફા પછી ચારે તરફ જોઈને સવાર કહે છે)

સવાર - તમે આ મુકામ પર કેમ ખેમો નાખ્યો છે?

કર્નલ - કંપનીનો હુકમ છે કે વજીર અલીને ગિરફ્તાર કરવો.

સવાર - પણ એટલો લાવલશ્કર શા માટે?

કર્નલ - ગિરફ્તારીમાં મદદ આપવા માટે.

સવાર - વજીર અલીની ગિરફ્તારી ખૂબ મુશ્કેલ છે સાહેબ.

કર્નલ - કેમ?

સવાર - તે એક જાંબાજ સિપાહી છે.

કર્નલ - મેં પણ આ સાંભળ્યું છે. તમે શું ઇચ્છો છો?

સવાર - ચંદ કારતૂસ.

કર્નલ - શા માટે?

સવાર - વજીર અલીને ગિરફ્તાર કરવા માટે.

કર્નલ - આ લો દસ કારતૂસ

સવાર - (મુસકરાતા હુએ) શુક્રિયા.

કર્નલ - તમારું નામ?

સવાર - વજીર અલી. તમે મને કારતૂસ આપ્યા તેથી તમારી જાન બખ્શી કરું છું. (આ કહીને બહાર ચાલ્યો જાય છે, ટાપોનો શોર સંભળાય છે. કર્નલ એક સન્નાટામાં છે. હક્કા-બક્કા ઊભો છે કે લેફ્ટીનન્ટ અંદર આવે છે)

લેફ્ટીનન્ટ - કોણ હતો?

કર્નલ - (દબી ઝબાનથી પોતાની જાતને કહે છે) એક જાંબાજ સિપાહી.

પ્રશ્ન-અભ્યાસ

મૌખિક

નીચેના પ્રશ્નોના જવાબ એક-બે લીટીમાં આપો-

1. કર્નલ કાલિંજનો ખેમો જંગલમાં કેમ નાખ્યો હતો?

2. વજીર અલીથી સિપાહીઓ કેમ તંગ આવી ગયા હતા?

3. કર્નલે સવાર પર નજર રાખવા માટે કેમ કહ્યું?

4. સવારે કેમ કહ્યું કે વજીર અલીની ગિરફ્તારી ખૂબ મુશ્કેલ છે?

લેખિત

(ક) નીચેના પ્રશ્નોના જવાબ ( 25-30 શબ્દોમાં ) લખો-

1. વજીર અલીના અફસાના સાંભળીને કર્નલને રોબિનહુડની યાદ કેમ આવી જતી હતી?

2. સઆદત અલી કોણ હતો? તેને વજીર અલીની પૈદાઇશને પોતાની મોત કેમ સમજી?

3. સઆદત અલીને અવધના તખ્ત પર બેસાડવા પાછળ કર્નલનો શો મકસદ હતો?

4. કંપનીના વકીલની કતલ કર્યા પછી વજીર અલીએ પોતાની હિફાજત કેવી રીતે કરી?

5. સવારના જતા પછી કર્નલ કેમ હક્કા-બક્કા રહી ગયો?

(ખ) નીચેના પ્રશ્નોના જવાબ ( 50-60 શબ્દોમાં ) લખો-

1. લેફ્ટીનન્ટને એવું કેમ લાગ્યું કે કંપની સામે સારા હિંદુસ્તાનમાં એક લહેર દોડી ગઈ છે?

2. વજીર અલીએ કંપનીના વકીલની કતલ કેમ કરી?

3. સવારે કર્નલ પાસેથી કારતૂસ કેવી રીતે હાસિલ કર્યા?

4. વજીર અલી એક જાંબાજ સિપાહી હતો, કેવી રીતે? સ્પષ્ટ કરો.

(ગ) નીચેના આશય સ્પષ્ટ કરો-

1. મુઠ્ઠી ભર આદમી અને આ દમખમ.

2. ધૂળ તો એવી ઊડી રહી છે જાણે કે પૂરો એક કાફિલો ચાલ્યો આવી રહ્યો હોય પણ મને તો એક જ સવાર નજર આવે છે.

ભાષા અભ્યાસ

1. નીચેના શબ્દોના એક-એક પર્યાય લખો -

ખિલાફ, પાક, ઉમ્મીદ, હાસિલ, કામયાબ, વજીફા, નફરત, હુમલો, ઇંતેજાર, મુમકિન

2. નીચેના મુહાવરાઓનો તમારા વાક્યોમાં ઉપયોગ કરો-

આંખોમાં ધૂળ ઝોંકવી, કૂટ-કૂટ કરી ભરવું, કામ તમામ કરી દેવું, જાન બખ્શી દેવી, હક્કા-બક્કા રહી જવું.

3. કારક વાક્યમાં સંજ્ઞા અથવા સર્વનામનો ક્રિયા સાથે સંબંધ બતાવે છે. નીચેના વાક્યોમાં કારકોને રેખાંકિત કરી તેમના નામ લખો-

(ક) જંગલની જિંદગી ખૂબ ખતરનાક હોય છે.

(ખ) કંપની સામે સારા હિંદુસ્તાનમાં એક લહેર દોડી ગઈ.

(ગ) વજીરને તેના પદથી હટાવી દીધો ગયો.

(ઘ) ફોજ માટે કારતૂસની જરૂરિયાત હતી.

(ઙ) સિપાહી ઘોડા પર સવાર હતો.

4. ક્રિયાનું લિંગ અને વચન સામાન્ય રીતે કર્તા અને કર્મના લિંગ અને વચન મુજબ નક્કી થાય છે. વાક્યમાં કર્તા અને કર્મના લિંગ, વચન અને પુરુષ મુજબ જ્યારે ક્રિયાના લિંગ, વચન વગેરેમાં ફેરફાર થાય છે ત્યારે તેને અન્વિતિ કહે છે.

ક્રિયાના લિંગ, વચનમાં ફેરફાર ત્યારે જ થાય છે જ્યારે કર્તા અથવા કર્મ પરસર્ગ રહિત હોય;

જેમ કે- સવાર કારતૂસ માંગી રહ્યો હતો. (કર્તાના કારણે)

સવારે કારતૂસ માંગ્યા. (કર્મના કારણે)

કર્નલ એ વજીર અલી ને ન ઓળખ્યો. (અહીં ક્રિયા કર્તા અને કર્મ કોઈના પણ કારણે પ્રભાવિત નથી )

આથી કર્તા અને કર્મના પરસર્ગ સહિત હોવા પર ક્રિયા કર્તા અને કર્મમાંથી કોઈના પણ લિંગ અને વચનથી પ્રભાવિત નથી થતી અને તે એકવચન પુલ્લિંગમાં જ વપરાય છે. નીચે આપેલા વાક્યોમાં ‘એ’ લગાવીને તેમને ફરી લખો-

(ક) ઘોડો પાણી પી રહ્યો હતો.

(ખ) બાળકો દશહરાનો મેલો જોવા ગયા.

(ગ) રોબિનહુડ ગરીબોની મદદ કરતો હતો.

(ઘ) દેશભરના લોકો તેની પ્રશંસા કરી રહ્યા હતા.

5. નીચેના વાક્યોમાં યોગ્ય વિરામ-ચિહ્નો લગાવો-

(ક) કર્નલે કહ્યું સિપાહીઓ આ પર નજર રાખો આ કઈ તરફ જઈ રહ્યો છે

(ખ) સવારે પૂછ્યું તમે આ મકામ પર કેમ ખેમો નાખ્યો છે એટલા લાવલશ્કરની શી જરૂર છે

(ગ) ખેમાની અંદર બે વ્યક્તિઓ બેઠા વાતો કરી રહ્યા હતા ચાંદની છટકી ગઈ હતી અને બહાર સિપાહીઓ પહેરો દે રહ્યા હતા એક વ્યક્તિ કહી રહ્યો હતો દુશ્મન કોઈ પણ સમયે હુમલો કરી શકે છે

યોગ્યતા વિસ્તાર

1. પુસ્તકાલયમાંથી રોબિનહુડના સાહસિક કારનામાં વિશે માહિતી હાસિલ કરો.

2. વૃંદાવનલાલ વર્માની વાર્તા ઇબ્રાહિમ ગાર્દી વાંચો અને વર્ગમાં સંભળાવો.

પરિયોજના

1. ‘કારતૂસ’ એકાંકીનું મંચન તમારા વિદ્યાલયમાં કરો.

2. ‘એકાંકી’ અને ‘નાટક’માં શો તફાવત છે. કેટલાક નાટકો અને એકાંકીઓની યાદી તૈયાર કરો.

શબ્દાર્થ અને ટિપ્પણીઓ