• ஐந்து மாத வயதுடைய குட்டி யானை காரி, தனது ஒன்பது வயது நண்பனும் காப்பாளருமானவனுடன் வாழ்ந்து வளர்கிறது.
• காரி அதிகம் சாப்பிடுவதில்லை - ஒரு நாளைக்கு சுமார் பதினாறு கிலோகிராம் சுவையான குச்சிகளை மட்டுமே.
• விளையாட்டுத்தனமான மற்றும் உணர்ச்சிவசமான காரி, மூழ்கி இறக்கும் ஒரு சிறுவனைக் காப்பாற்றுகிறது.

காரி என்ற யானை, எனக்கு பராமரிக்க கொடுக்கப்பட்டபோது ஐந்து மாதங்கள் வயதுடையதாக இருந்தது. நான் ஒன்பது வயதுடையவனாக இருந்தேன், மேலும் நான் கால் நுனியில் நின்றால் அதன் முதுகை எட்ட முடிந்தது. கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகள் அவ்வளவு உயரமாகவே இருப்பதாகத் தோன்றியது. நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்; அதனால்தான் அவன் எவ்வளவு உயரமாக இருந்தான் என்பதை நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவன் ஒரு மேடையில் வாழ்ந்தான், ஒரு வைக்கோல் கூரையின் கீழ், அது தடித்த மரத் துண்டுகளின் மீது ஊன்றியிருந்தது, அதனால் காரி தன்னைச் சுற்றி நகரும் போது தூண்களில் மோதியபோது உள்ளே விழாது.

காரி செய்த முதல் காரியங்களில் ஒன்று, ஒரு சிறுவனின் உயிரைக் காப்பாற்றுவது. காரி அதிகம் சாப்பிடவில்லை, ஆனாலும் அவனுக்கு ஒரு நாளைக்கு நாற்பது பவுண்டு குச்சிகள் மெல்லவும் விளையாடவும் தேவைப்பட்டன. ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் நான் அவனைக் குளிப்பாட்ட ஏரிக்கு அழைத்துச் செல்வேன். நான் ஒரு மணி நேரம் ஏரியின் சுத்தமான மணலால் அவனைத் தேய்க்கும் போது அவன் மணல் திட்டில் படுத்திருப்பான். அதன் பிறகு அவன் நீண்ட நேரம் தண்ணீரில் படுத்திருப்பான். வெளியே வந்ததும் அவனுடைய தோல் ஆபின் மரம் போல் மின்னும், நான் அவன் முதுகில் தண்ணீரைத் தேய்க்கும் போது அவன் மகிழ்ச்சியில் கத்துவான்

squeal: கத்து/பிளிறு

பிறகு நான் அவனுடைய காதைப் பிடித்துக் கொள்வேன், ஏனென்றால் அதுதான் ஒரு யானையை வழிநடத்துவதற்கு எளிதான வழி, மேலும் நான் காட்டிற்குள் சென்று அவனுடைய இரவு உணவுக்கு சில சுவையான குச்சிகளைப் பெறும் போது அவனைக் காட்டின் ஓரத்தில் விட்டுவிடுவேன். இந்தக் குச்சிகளை வெட்டுவதற்கு மிகக் கூர்மையான கோடாலி வேண்டும்; கோடாலியைக் கூர்மையாக்க அரை மணி நேரம் ஆகும், ஏனென்றால் ஒரு குச்சி சிதைந்தால் யானை அதைத் தொடாது.

காரிக்கு குச்சிகளையும் தளிர்களையும் பெறுவது எளிதான வேலை அல்ல. மிக நுட்பமான மற்றும் மென்மையான குச்சிகளைப் பெற நான் பல்வேறு வகையான மரங்களில் ஏற வேண்டியிருந்தது. ஆலமரத்தின் இளம் கிளைகளை அவன் மிகவும் விரும்புவதால், அது இலைகள் மற்றும் கிளைகளின் பெருங்கோவில் போல் வளரும், மார்ச் மாதத்தில் ஒரு வசந்த கால நாளில், நான் சிலவற்றைச் சேகரிக்கும்போது, திடீரென்று காரி தொலைவில் என்னை அழைக்கும் குரலைக் கேட்டேன். அவன் இன்னும் மிகவும் சிறியவனாக இருந்ததால், அந்த அழைப்பு ஒரு யானையை விட ஒரு குழந்தையின் அழைப்பைப் போல இருந்தது. யாரோ அவனை காயப்படுத்துகிறார்கள் என்று நான் நினைத்தேன்

luscious: சுவையான மற்றும் இனிமையான மணமுள்ள

hatchet: சிறிய கோடாலி

mutilated: அசிங்கமாக கிழிக்கப்பட்டது/விகாரமான

எனவே நான் மரத்திலிருந்து இறங்கி, அவனை விட்டுச்சென்ற காட்டின் ஓரத்திற்கு மிக வேகமாக ஓடினேன், ஆனால் அவன் அங்கு இல்லை.

நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன், ஆனால் அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நான் தண்ணீரின் ஓரத்திற்கு அருகில் சென்றேன், அப்போது ஒரு கருப்பு ஏதோ அதன் மேற்பரப்பிற்கு மேலே போராடுவதைப் பார்த்தேன். பிறகு அது மேலே உயர்ந்தது, அது என் யானையின் துதிக்கை. அவன் மூழ்கி இறக்கிறான் என்று நினைத்தேன். நான் உதவியற்றவனாக இருந்தேன், ஏனென்றால் நான் தண்ணீரில் குதித்து அவனுடைய நானூறு பவுண்டுகளை காப்பாற்ற முடியவில்லை, ஏனெனில் அவன் என்னை விட மிகவும் உயரமாக இருந்தான். ஆனால் அவனுடைய முதுகு தண்ணீருக்கு மேலே உயர்வதைப் பார்த்தேன், அவன் என் கண்ணைப் பிடித்ததும், அவன் பிளிறத் தொடங்கி கரையை நோக்கி முயற்சிக்கத் தொடங்கினான். பிறகு, இன்னும் பிளிறிக்கொண்டே, அவன் என்னைத் தண்ணீரில் தள்ளினான், நான் ஓடையில் விழுந்தபோது, ஒரு சிறுவன் ஆற்றின் அடிப்பகுதியில் சமதளமாக படுத்திருப்பதைப் பார்த்தேன். அவன் முற்றிலும் அடித்தளத்தைத் தொடவில்லை, ஆனால் ஓரளவு மிதந்து கொண்டிருந்தான். நான் மூச்சு வாங்க தண்ணீரின் மேற்பரப்பிற்கு வந்தேன், அங்கு காரி நின்று கொண்டிருந்தான், அவனுடைய கால்கள் மணல் திட்டில் ஊன்றப்பட்டிருந்தன, அவனுடைய துதிக்கை ஒரு கையைப் போல நீட்டப்பட்டு என்னுடையதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. நான் மீண்டும் கீழே மூழ்கினேன், மூழ்கும் சிறுவனின் உடலை மேற்பரப்பிற்கு இழுத்தேன், ஆனால் நல்ல நீச்சல் வீரனாக இல்லாததால், நான் கரைக்கு நீந்த முடியவில்லை, மேலும் மெதுவான நீரோட்டம் ஏற்கனவே என்னை கீழே இழுத்துக் கொண்டிருந்தது.

எங்களை நீரோட்டத்தில் மிதந்து செல்வதைப் பார்த்த காரி, வழக்கமாக மெதுவாகவும் கனமாகவும் இருப்பவன், திடீரென்று ஒரு பருந்தைப் போல கீழே வந்து, நான் அவனுடைய துதிக்கையை மீண்டும் நீட்டுவதைப் பார்த்த இடத்தில் தண்ணீரில் பாதி வரை வந்தான். நான் அதைப் பிடிக்க என் கையை உயர்த்தினேன், அது நழுவியது. நான் மீண்டும் தண்ணீருக்கு அடியில் செல்வதைக் கண்டேன், ஆனால்

இந்த முறை தண்ணீர் மிக ஆழமாக இல்லை என்பதைக் கண்டேன், அதனால் நான் ஆற்றின் அடிப்பகுதிக்கு மூழ்கினேன், என் கால்களை எனக்கு கீழே இரட்டிப்பாக்கினேன், பின்னர் திடீரென்று ஆற்றின் படுக்கையை உதைத்தேன், அதனால் நான் ஒரு அம்பு போல மேலே சென்றேன், நான் மூழ்கும் சிறுவனை என் கையால் பிடித்துக் கொண்டிருந்தேன் என்பது உண்மைதான். என் உடல் தண்ணீருக்கு மேலே உயர்ந்தபோது, என் கழுத்தைச் சுற்றி ஒரு கயிறு இருப்பதை உணர்ந்தேன். இது என்னை பயமுறுத்தியது; ஏதோ ஒரு நீர் விலங்கு என்னை விழுங்கப் போகிறது என்று நினைத்தேன். காரி கத்துவதைக் கேட்டேன், அது என் கழுத்தைச் சுற்றி அவனுடைய துதிக்கை என்று தெரிந்தது. அவன் எங்கள் இருவரையும் கரைக்கு இழுத்தான்.

• காரி பழுத்த வாழைப்பழங்களை விரும்புகிறான்.
• அவன் சுய உதவியில் நம்பிக்கை கொண்டவன், இது அவனுடைய நண்பனுக்கு பெரிய சங்கடத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
• அமைதியான கண்ணியத்துடன், காரி தனக்கு தகுதியான கண்டனத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறான்.

காரி ஒரு குழந்தை போல் இருந்தான். அவனை நல்லவனாக பயிற்றுவிக்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவன் குறும்பு செய்தால் நீங்கள் அவனிடம் சொல்லாவிட்டால், அவன் முன்பை விட அதிக சேட்டைகள் செய்வான்.

உதாரணமாக, ஒரு நாள், யாரோ அவனுக்கு சில வாழைப்பழங்களை சாப்பிட கொடுத்தார்கள். மிக விரைவில் அவன் பழுத்த வாழைப்பழங்களுக்கு பெரும் பற்றை வளர்த்துக் கொண்டான். நாங்கள் சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு ஜன்னலுக்கு அருகில் உள்ள மேசையில் பெரிய தட்டுகளில் பழங்களை வைத்திருப்போம். ஒரு நாள் அந்த மேசையிலிருந்த எல்லா வாழைப்பழங்களும் காணாமல் போயின, என் குடும்பத்தினர் வீட்டில் உள்ள எல்லா பழங்களையும் சாப்பிட்டதாக வேலைக்காரர்களைக் குறை கூறினர். சில நாட்களுக்குப் பிறகு பழங்கள் மீண்டும் காணாமல் போயின; இந்த முறை பழி என்மேல் போடப்பட்டது, நான் அதை செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். என் பெற்றோர் மற்றும் வேலைக்காரர்களிடம் எனக்கு மிகவும் கோபம் வந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் தான் எல்லாப் பழங்களையும் எடுத்துவிட்டார்கள் என்று நான் நம்பினேன். அடுத்த முறை பழங்கள் காணாமல் போனபோது, காரியின் மேடையில் ஒரு வாழைப்பழம் நொறுங்கியதைக் கண்டேன். இது என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்தியது, ஏனென்றால் நான் அங்கு பழங்களை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை, உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி, அவன் எப்போதும் குச்சிகளிலேயே வாழ்ந்து வந்தான்.

twigs: கயிறு, அதன் முடிவில் ஒரு கண்ணி

அடுத்த நாள், நான் சாப்பாட்டு அறையில் உட்கார்ந்து, எனது பெற்றோரின் அனுமதியின்றி மேசையிலிருந்து சில பழங்களை எடுக்க வேண்டுமா என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

ஒரு நீண்ட, கருப்பு பொருள், பாம்பைப் போலவே, திடீரென்று ஜன்னல் வழியாக வந்து எல்லா வாழைப்பழங்களையும் கொண்டு மறைந்தது. நான் மிகவும் பயந்தேன், ஏனென்றால் பாம்புகள் வாழைப்பழங்களை சாப்பிடுவதை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை, அது ஒரு பயங்கரமான பாம்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன், அது திருட்டுத்தனமாக உள்ளே வந்து பழங்களை எடுத்துச் செல்லும். நான் அறையிலிருந்து வெளியேறி, மனதில் பெரும் பயத்துடன் வீட்டை விட்டு ஓடினேன், பாம்பு மீண்டும் வீட்டிற்குள் வந்து, எல்லாப் பழங்களையும் சாப்பிட்டு, எங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடும் என்ற உறுதியை உணர்ந்தேன்.

நான் வெளியே சென்றபோது, காரியின் முதுகு மேடையின் திசையில் மறைவதைப் பார்த்தேன், நான் மிகவும் பயந்து போனேன், என்னை உற்சாகப்படுத்த அவனுடைய துணை வேண்டும் என்று விரும்பினேன். நான் அவனைத் தொடர்ந்து மேடைக்குள் ஓடினேன், அவன் அங்கே வாழைப்பழங்களை சாப்பிடுவதைக் கண்டேன். நான் வியப்பில் நின்றேன்; வாழைப்பழங்கள் அவனைச் சுற்றி சிதறிக் கிடந்தன. அவன் தனது துதிக்கையை நீட்டி, அவன் நின்ற இடத்திலிருந்து தொலைவில் இருந்த ஒன்றை எட்டினான். அந்த நொடியில் துதிக்கை ஒரு கருப்பு பாம்பைப் போல் தோன்றியது, காரிதான் திருடன் என்று உணர்ந்தேன்.

நான் அவனிடம் சென்றேன், அவனைக் காது பிடித்து வெளியே இழுத்து, இந்த பல வாரங்களாக எல்லாப் பழங்களையும் சாப்பிட்டவன் நான் அல்ல, காரிதான் என்று மகிழ்ச்சியோடு என் பெற்றோருக்குக் காட்டினேன். பிறகு நான் அவனைக் கடிந்து கொண்டேன், ஏனென்றால் யானைகள் குழந்தைகளைப் போலவே வார்த்தைகளைப் புரிந்து கொள்கின்றன, நான் அவனிடம் சொன்னேன், “அடுத்த முறை நான் உன்னை பழங்களைத் திருடுவதைப் பார்த்தால், நீ சாட்டையால் அடிபடுவாய்.” நாங்கள் அனைவரும் அவன்மீது கோபமாக இருப்பதை அவன் அறிந்திருந்தான், வேலைக்காரர்கள் கூட. அவனுடைய பெருமை மிகவும் புண்பட்டது, அதனால் அவன் சாப்பாட்டு அறையிலிருந்து மற்றொரு பொருளையும் திருடவில்லை. அதன் பின்னர், யாராவது அவனுக்கு எந்தப் பழத்தைக் கொடுத்தாலும், அவர்களுக்கு நன்றி சொல்வதைப் போல எப்போதும் கத்துவான்.

தவறு செய்ததற்காக ஒரு யானை தண்டனை பெற தயாராக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் காரணமின்றி அவனை தண்டித்தால், அவன் அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்வான் மற்றும் உங்களுக்கு பதிலடி கொடுப்பான்.

• காரி விரைவாகக் கற்றுக்கொள்பவன்.
• அவன் கற்பிக்கப்பட்ட அனைத்து சைகைகளையும் ஒலிகளையும் தேர்ச்சி பெறுகிறான்.
• இருப்பினும், ஒரு யானை கற்றுக்கொள்ள ஐந்து ஆண்டுகள் ஆகும் ஒரு பாடம் உள்ளது. காரி விதிவிலக்கல்ல.

ஒரு யானை எப்போது உட்கார வேண்டும், எப்போது நடக்க வேண்டும், எப்போது வேகமாக செல்ல வேண்டும், எப்போது மெதுவாக செல்ல வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போலவே இந்த விஷயங்களை அவனுக்குக் கற்பிக்கிறீர்கள். நீங்கள் ‘தத்’ என்று சொல்லி அவனுடைய காதை இழுத்தால், அவன் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் உட்கார கற்றுக்கொள்வான். இதேபோல், நீங்கள் ‘மாலி’ என்று சொல்லி அவனுடைய துதிக்கையை முன்னால் இழுத்தால், அது நடக்கும் சமிக்ஞை என்று அவன் படிப்படியாக கற்றுக்கொள்வான்.

காரி மூன்று பாடங்களுக்குப் பிறகு ‘மாலி’ கற்றுக்கொண்டான், ஆனால் ‘தத்’ கற்றுக்கொள்ள அவனுக்கு மூன்று வாரங்கள் ஆனது. அவன் உட்காருவதில் சிறந்தவனாக இல்லை. ஒரு யானைக்கு உட்கார கற்றுக்கொடுக்க வேண்டிய காரணம் உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஏனென்றால் அவன் உங்களை விட உயரமாகவும் உயரமாகவும் வளர்கிறான், அதனால் அவன் இரண்டு அல்லது மூன்று வயதாக இருக்கும் போது, நீங்கள் ஒரு ஏணியுடன் மட்டுமே அவனுடைய முதுகை எட்ட முடியும். எனவே, ‘தத்’ என்று சொல்லி அவனை உட்கார கற்றுக்கொடுப்பது நல்லது, அதனால் நீங்கள் அவனுடைய முதுகில் ஏறலாம், ஏனென்றால் யார் எப்போதும் ஒரு ஏணியை சுமந்து செல்ல விரும்புவார்கள்?

ஒரு யானைக்கு கற்பிப்பதில் மிகவும் கடினமான விஷயம் மாஸ்டர் கால். பொதுவாக அதை சரியாகக் கற்றுக்கொள்ள ஐந்து ஆண்டுகள் ஆகும். மாஸ்டர் கால் என்பது ஒரு விசித்திரமான சீறல், அலறும் ஒலி, ஒரு பாம்பும் புலியும் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவது போல, நீங்கள் அவனுடைய காதில் அந்த வகையான சத்தம் செய்ய வேண்டும். நீங்கள் மாஸ்டர் கால் கொடுக்கும்போது ஒரு யானை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நீங்கள் காட்டில் தொலைந்து, வெளியேற வழி இல்லாமல், மேலே உள்ள நட்சத்திரங்களைத் தவிர எல்லாம் கருப்பாக இருந்தால், நீங்கள் எங்கும் நீண்ட நேரம் தங்கத் துணிவதில்லை. அப்போது செய்ய வேண்டிய ஒரே விஷயம் மாஸ்டர் கால் கொடுப்பது, உடனே யானை தனக்கு முன்னால் உள்ள மரத்தை தனது துதிக்கையால் இழுத்து வீழ்த்தும். இது எல்லா விலங்குகளையும் பயமுறுத்தும். மரம் சரிந்து விழுந்ததும், குரங்குகள் தங்கள் தூக்கத்திலிருந்து விழித்தெழுந்து கிளையிலிருந்து கிளைக்கு ஓடும்-

நீங்கள் அவற்றை நிலவொளியில் பார்க்கலாம்- மேலும் கீழே பல திசைகளில் மான்கள் ஓடுவதை நீங்கள் கிட்டத்தட்ட பார்க்கலாம். தொலைவில் புலியின் கர்ஜனையைக் கேட்கலாம். அதுவும் பயந்து போகிறது. பின்னர் யானை அடுத்த மரத்தையும் அடுத்த மரத்தையும் இழுத்து வீழ்த்தும். விரைவில் அவன் உங்கள் வீட்டிற்கு நேராக காட்டின் வழியாக ஒரு சாலையை உருவாக்கியிருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

பின்வரும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

1. காரி வாழ்ந்த வேலியில் ஒரு வைக்கோல் கூரை இருந்தது, அது தடித்த மரத் துண்டுகளின் மேல் இருந்தது. பக்கம் 8 இல் உள்ள காரியின் மேடையின் விளக்கப்படத்தைப் பார்த்து, அது ஏன் அப்படி கட்டப்பட்டது என்று சொல்லுங்கள்.

2. காரி காலையில் ஏரியில் குளிப்பதை ரசித்தானா? உங்கள் பதிலுக்கு ஒரு காரணம் கூறுங்கள்.

3. காரிக்கு நல்ல குச்சிகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு நீண்ட நேரம் எடுத்தது. ஏன்?

4. காரி தனது நண்பனை ஏன் ஓடையில் தள்ளினான்?

5. காரி ஒரு குழந்தை போல் இருந்தான். முக்கிய ஒப்பீட்டுப் புள்ளிகள் என்ன?

6. காரி வீட்டில் உள்ள எல்லா வாழைப்பழங்களையும் யாரும் கவனிக்காமல் தானே எடுத்துக் கொண்டான். அவன் அதை எப்படி செய்தான்?

7. காரி உட்கார மற்றும் நடக்க கட்டளைகளைக் கற்றுக்கொண்டான். ஒவ்வொரு கட்டளையின் வழிமுறைகள் என்ன?

8. “மாஸ்டர் கால்” என்றால் என்ன? ஒரு யானை கற்றுக்கொள்ள இது ஏன் மிக முக்கியமான சமிக்ஞை?