• ସାଇଦାର ମା’ ତାଙ୍କର ଅସୁସ୍ଥତା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଚିକିତ୍ସା ପାଇନଥିଲେ।
• ତାଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ ଖାଦ୍ୟ, ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ଏବଂ ତଟା ବାୟୁରୁ ବଞ୍ଚିତ କରାଯାଇଥିଲା।
• ଶେଷରେ, ସେ ଜଣେ ଭଲ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କୁ ଦେଖାଇଲେ ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଔଷଧ ଏବଂ ଉପଯୁକ୍ତ ପରାମର୍ଶ ଦେଲେ।

ସାଇଦାର ମା’ ବହୁଦିନ ଧରି ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲେ - ଜ୍ୱର, କାଶ, ଶରୀର ଯନ୍ତ୍ରଣା, ଗଣ୍ଠି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଇତ୍ୟାଦି। ସପ୍ତାହ ଧରି ବିଭିନ୍ନ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କଦ୍ୱାରା ଚିକିତ୍ସିତ ହେବା ସତ୍ତ୍ୱେ, ସେ ପ୍ରାୟତଃ ଉନ୍ନତିର ଚିହ୍ନ ଦେଖାଇଲେ କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ହିଁ ତାଙ୍କର ପୁରାତନ, ଅସୁସ୍ଥ ଅବସ୍ଥାକୁ ଫେରିଗଲେ, ଗୋଟିଏ ଅସୁବିଧା ଅନ୍ୟଟିଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ ହେଲା। ଦୁର୍ବଳ ଏବଂ ବର୍ଣ୍ଣହୀନ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ତାଙ୍କୁ ସାଧାରଣ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇବାକୁ ମନା କରାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କବାଟ ଓ ଝରକା ବନ୍ଦ କରି ରଖାଯାଇଥିବା ତାଙ୍କର ଛୋଟ, ଅନ୍ଧକାରମୟ କୋଠରୀରେ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ରହିବାକୁ କଠୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା, ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ଏବଂ ତଟା ବାୟୁରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇ।

ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କର ଅବସ୍ଥା ସଙ୍କଟାପନ୍ନ ହେଲା, ତାଙ୍କର ଆତ୍ମୀୟମାନେ ଏବଂ ପଡୋଶୀମାନେ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ସ୍ପେଶାଲିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଦେଖାଇବାକୁ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇଲେ ଯଦିଓ ତାଙ୍କର ଫି ଅଧିକ ହେବାର ସମ୍ଭାବନା ଥିଲା। ଜୀବନ ଟଙ୍କା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟବାନ, ସେମାନେ କହିଲେ। ସାଇଦାର ମା’ ଗରିବ ଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେ ସେମାନଙ୍କର ପରାମର୍ଶ ମାନିଲେ ଏବଂ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଫି ଏବଂ ଔଷଧର ଖର୍ଚ୍ଚ ପାଇଁ କିଛି ଅଳଙ୍କାର ବିକ୍ରି କଲେ।

ଡାକ୍ତର କିଛି ଦିନ ପରେ ଆସି ତାଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କଲେ ଏବଂ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କିନ୍ତୁ ମହଙ୍ଗା ଔଷଧ ଲେଖିଦେଲେ। ତାଙ୍କୁ କଣ ଖାଇବା ଉଚିତ୍ ବୋଲି ପ୍ରଶ୍ନ କରିବାରେ, ସେ କହିଲେ, “ଆପଣ ଯାହା ଖାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଚାପଟି, ପନିପରିବା, କ୍ଷୀର, ଫଳ ଇତ୍ୟାଦି। ଏହା ସହିତ,” ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଲେ, “ଏହି ଅନ୍ଧକାର କୋଠରୀ ଛାଡ଼ି ଏକ ବଡ଼ କୋଠରୀରେ କବାଟ ଓ ଝରକା ଖୋଲି ରହନ୍ତୁ। ପ୍ରତିଦିନ ସକାଳ ଆଠଟାରୁ ନଅଟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ବସନ୍ତୁ। ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ଏବଂ ତଟା ବାୟୁ,” ସେ ଶେଷ କରି କହିଲେ, “ଔଷଧ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।”

ଡାକ୍ତର ଏବଂ ତାଙ୍କର ପରାମର୍ଶ ସମସ୍ତ ଉପସ୍ଥିତ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୋଳାହଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋଚନାର ବିଷୟ ହୋଇଗଲା। କେହି କେହି ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କଲେ ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟମାନେ ଏହାର ବିରୋଧ କଲେ। ଦୀର୍ଘକାଳୀନ କାଶରେ ପୀଡ଼ିତ କାହାପାଇଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବାୟୁର ସଂସ୍ପର୍ଶ ବିପଦଜନକ, ଜଣେ ଅନୁଭବୀ ମହିଳା ଘୋଷଣା କଲେ। ଜଣେ ଯୁବା ପଡ଼ୋଶୀ ଏହା ନେଇ ପ୍ରାୟ ତାଙ୍କ ସହିତ କଳି କଲେ। ବିତର୍କରେ ଭାଗ ନେବାକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇ, ସାଇଦାର ମା’ ଚୁପ୍ ରହିଲେ କିନ୍ତୁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ମାନିବାକୁ ଦୃଢ଼ ସଂକଳ୍ପ କଲେ। “ପରିଣାମ ବିଷୟରେ ଭୁଲି ଯାଅ,” ସେ ଶେଷରେ କହିଲେ। “ମୁଁ ତାଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀକୁ ଅକ୍ଷର ଅକ୍ଷର ପାଳନ କରିବି। ମୋର ବିଛଣାକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋଠରୀକୁ ନିଅ ଏବଂ ମୋତେ ପ୍ରତିଦିନ ଗୋଟିଏ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ମୋର ଚାର୍ପାଇରେ ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ବସିବାକୁ ଦିଅ।”

• ଆକାଶ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ ମେଘରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ରହିଥାଏ।
• ସାଇଦା ତାଙ୍କ ମା’ ଭଲ ହେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣମାନଙ୍କୁ ଏକ ବିଶେଷ ଅନୁରୋଧ କରେ।
• ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣମାନେ ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଜ୍ଞା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି, ବହୁ ସଂଖ୍ୟାରେ ତଳକୁ ଆସନ୍ତି ଏବଂ ସାଇଦାର ମା’ଙ୍କୁ ନୂଆ ଜୀବନ ଦେଇଥାନ୍ତି।

ଏହା ଘଟିଲା ଯେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସକାଳରେ ଆକାଶ ମେଘାଚ୍ଛନ୍ନ ରହିଲା। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଥିଲା। ସାଇଦାର ମା’ ନିରାଶ ହୋଇଗଲେ। ସେ ବୁଝାବୁଝି କହିଲେ, “ହେ ମୋର ପ୍ରଭୁ, ଆପଣ ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ରହିବାକୁ କାହିଁକି ଆଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି? ମୁଁ କିପରି ଭଲ ହେବି?”

ସାଇଦା ନିକଟରେ ତାଙ୍କର କଣ୍ଢେଇ ସହିତ ଖେଳୁଥିଲା ଏବଂ ସେ ତାଙ୍କ ମା’ର ବିଳାପ ଶୁଣିଲା କିନ୍ତୁ ଶାନ୍ତ ରହିଲା। ପରେ ଅପରାହ୍ନରେ, ଯେତେବେଳେ ସେ ଅଙ୍ଗଣରେ ମଳିନ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକର ଏକ ବିନ୍ଦୁ ଉପରେ ଠିକ୍ ହେଲା, ସେ ତାଙ୍କ ମା’ ପାଖକୁ ଦୌଡ଼ିଗଲା କହିବାକୁ ଯେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି। “ନା, ନା”, ସମସ୍ତେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଲୋକେ କହିଲେ। “ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ଏବଂ ଥଣ୍ଡା। ତୁମ ମା’ ସେଠାରେ ବସି ପାରିବେ ନାହିଁ।” ନିରାଶ ହୋଇ, ସାଇଦା ତାଙ୍କର କଣ୍ଢେଇ ପାଖକୁ ଫେରିଗଲା। ପରିବାରର ଆମ୍ବ ଗଛର ଉପର ଡାଳରେ ଜଡ଼ିତ ରହିଥିବା ଏହାର ଶେଷ ଅବଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟତୀତ ପ୍ରକୃତରେ କୌଣସି ସୂର୍ଯ୍ୟ ନଥିଲା।

ବର୍ତ୍ତମାନ, ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ଗୁପ୍ତ ଭାଷା ରହିଛି, ଯାହା ବୟସ୍କମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଦେଶୀ, ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ଗଛ, ଫୁଲ, ପ୍ରାଣୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ର ସହିତ, ସମ୍ଭବତଃ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଧାରାବାହିକ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତି। ସେହି ବିଶେଷ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରି, ସାଇଦା ସୂର୍ଯ୍ୟର ଶେଷ ବିଦାୟମାଣ କିରଣକୁ ତାଙ୍କର ମନ୍ତବ୍ୟ ଦେଲା। “ପ୍ରିୟତମ ଭଉଣୀ, ଆସନ୍ତାକାଲି ଅନେକ ଉଷ୍ମତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସହିତ ଅବଶ୍ୟ ଆସିବ। ତୁମେ ଦେଖୁଛ, ମୋର ମା’ ଅସୁସ୍ଥ ଏବଂ ତୁମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି।”

“ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ,” ଆଲୋକ ଉତ୍ତର ଦେଲା,

“ଦୁଃଖିତ ଦେଖା ଯାଅ ନାହିଁ। ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ଏଠାରେ ରହିବୁ।”

ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ, ପ୍ରଭାତରେ, ଯେତେବେଳେ ଉତ୍ସାହିତ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣମାନେ ପୃଥିବୀକୁ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ନିଜକୁ ସଜାଇଲେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ କହିଲେ, “ଏହା ଆମର ଆଉ ଏକ ଛୁଟି ଦିନ। ଆମେ ଏଠାରେ ରହୁଛୁ। ପୃଥିବୀକୁ ରାସ୍ତା ଏକ ଘନ, କାଦୁଆ ମେଘର ସେନା ଦ୍ୱାରା ଅବରୋଧିତ।” ଛୋଟ କିରଣମାନେ ଖେଳିବାକୁ ତଳକୁ ଯିବାକୁ ବହୁତ ଚାହୁଁଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଚୁପ୍ ରହିଲେ। ତଥାପି, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ଯିଏ ଛୋଟ ସାଇଦା ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିଥିଲା, କହିଲା, “ମହାଶୟ, ମୁଁ ପଛରେ ରହି ପାରିବି ନାହିଁ। ମୁଁ ସାଇଦାକୁ ମୋର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇଛି ଯାହାର ମା’ ଅସୁସ୍ଥ ଏବଂ ଆମର ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି। ମୁଁ ସାଇଦାର ଅଙ୍ଗଣରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ମେଘମାନଙ୍କୁ ଭେଦ କରିବି। ନଚେତ୍ ତାଙ୍କ ମା’ କିପରି ଭଲ ହେବେ?” ଏହା ଶୁଣି, ସମସ୍ତ କିରଣମାନେ ପ୍ରାୟ ସେମାନଙ୍କର ପିତା, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିଦ୍ରୋହ କଲେ। “ଆଉ ଥରେ ପଛରେ ରହିବା କଳ୍ପନା କର,” ସେମାନେ ଏକ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ। “ପୃଥିବୀର ଲୋକେ ଆମ ବିଷୟରେ କଣ କହିବେ? ଆକାଶର ଆମେ ମିଛୁଆ ହୋଇଗଲୁ?”

ସୂର୍ଯ୍ୟ ନରମ ହେଲେ। “ଦୟାକରି ନିଜକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କର,” ସେ କହିଲେ। “ତଥାପି, ତୁମ ପୋଷାକ ବିଷୟରେ ମନ ଦିଅ। ମେଘମାନେ କାଦୁଆ।”

“ଆମ ପୋଷାକ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ। ଆମେ ସର୍ବଦା ବଦଳାଇ ପାରିବୁ। କିନ୍ତୁ ଆମକୁ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ ହେବ।” ଏବଂ କିରଣମାନେ ପୃଥିବୀ ଆଡକୁ ଧାଇଁଲେ। ମେଘମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଏବଂ ସାଇଦାର ଅଙ୍ଗଣ ମଧ୍ୟରେ ପହରା ଦେଇ ଛିଡା ହେଲେ। ଛୋଟ କିରଣମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ତାପ - ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଏହାର ଯଥେଷ୍ଟ ଥିଲା - ମେଘର ଏକ ବାଟାଲିୟନ ଉପରେ କେନ୍ଦ୍ରିତ କଲେ, ଯାହାକୁ ନିଜ ପଦରୁ ପଳାୟନ କରିବାକୁ ପଡିଲା। କିରଣମାନେ ବିସ୍ମିତ ମେଘମାନଙ୍କ ପାଖ ଦେଇ ଛୁଟି ଛୁଟି ହୋଇ ଗଲେ। ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ ହୋଇସାରିଥିଲେ।

ସାଇଦା ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆସୁଥିବାର ଦେଖିଲା ଏବଂ ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ଆନନ୍ଦରେ ଡେଇଁପଡିଲା। ସେ ଚିତ୍କାର କରି କହିଲା, “ଅମ୍ମା, ଅମ୍ମା! ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛି। ବାହାରକୁ ଆସ।” ବୁଢ଼ୀ ମହିଳାଙ୍କ ଆଖି କୃତଜ୍ଞତାର ଲୁହରେ ଭରିଗଲା। ତାଙ୍କର ଚାର୍ପାଇ ଅଙ୍ଗଣରେ ରଖାଗଲା ଏବଂ ସେ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ତାକିୟା ଉପରେ ହେଲାନ ଦେଇ ତାହା ଉପରେ ବସିଲେ। ମାସ ହେବ ସେ ତାଙ୍କର ହାତ ଏବଂ ମୁହଁରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିନଥିଲେ ଏବଂ ତଟା ବାୟୁରେ ଶ୍ୱାସ ନେଇନଥିଲେ। ସେ ଭାବିଲେ ସେ ଏକ ନୂଆ ଦୁନିଆରେ ଅଛନ୍ତି। ମଳିନ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ତାଙ୍କର ମୁହଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଲା ଏବଂ ତାଙ୍କର ଆଖି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଲା। ସେ ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନକୁ ମଧ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବାର ଦେଖିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେଲେ। ସକାଳିଆ ବାୟୁ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ ଫୁଲରୁ ଏକ ନୂଆ ସୁଗନ୍ଧ ଆଣିଲା। ପକ୍ଷୀମାନେ ଏକ ନୂଆ ସ୍ୱର ଗାଇଲେ। ସାଇଦାର ମା’ ପୂର୍ବରୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କଲେ।

ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସୁସ୍ଥ ହୋଇଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ତଥାପି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି - ପ୍ରତିଦିନ ଏକ ଘଣ୍ଟା ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ ଏବଂ ପୂରା ଫୁସ୍ଫୁସ୍ ତଟା ବାୟୁ।

$\qquad$ ଜାକିର ହୁସେନ
$\qquad$ [ଉର୍ଦ୍ଧୁରୁ ଅନୁବାଦିତ ଏବଂ ସାମାନ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତିତ]

ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ

1. ସାଇଦାର ମା’ ଭଲ ହେବା ପାଇଁ ଚିକିତ୍ସକମାନେ କ’ଣ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ? ସେମାନଙ୍କର ପରାମର� ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିଥିଲା କି? ଯଦି ନୁହେଁ, କାହିଁକି?

2. ଡାକ୍ତର ଔଷଧ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ କ’ଣ ଲେଖିଦେଲେ?

3. ସାଇଦା ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣମାନଙ୍କୁ କ’ଣ କରିବାକୁ କହିଥିଲା?

4. ପରବର୍ତ୍ତୀ ଦିନ ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣମାନେ ପୃଥିବୀକୁ ତଳକୁ ଯିବାକୁ କାହିଁକି ଉତ୍ସୁକ ଥିଲେ?

• ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ତୁମର ନିଜସ୍ୱ ସୂତ୍ର କ’ଣ?
• ତୁମ ପଡ଼ୋଶରେ ଥିବା ଜଣେ ରୋଗୀକୁ ତୁମେ କାହାକୁ ସୁପାରିଶ କରିବ - ପ୍ରଥମେ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଇଥିବା ଚିକିତ୍ସକମାନଙ୍କୁ ନା ପରେ ସମ୍ପର୍କ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ପେଶାଲିଷ୍ଟଙ୍କୁ? ତୁମର ପସନ୍ଦ ପାଇଁ କାରଣ ଦର୍ଶାଅ।
• ତୁମେ କେତେବେଳେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବ? ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ ପିକନିକରେ ଯାଉଛ, କିମ୍ବା ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏକ କ୍ରିକେଟ୍ ମ୍ୟାଚ୍ ଖେଳୁଛ? ଅନ୍ୟ ଅବସରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର।