• ছীদাৰ মাকৰ অসুখবোৰৰ বাবে উপযুক্ত চিকিৎসা হোৱা নাছিল।
• তেওঁক স্বাস্থ্যকৰ আহাৰ, সূৰ্যৰ পোহৰ আৰু নিৰ্মল বায়ুৰ পৰা বঞ্চিত কৰা হৈছিল।
• অৱশেষত, তেওঁ এজন ভাল চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লয় যিয়ে তেওঁক কাৰ্যকৰী ঔষধ আৰু সুবিবেচনা পৰামৰ্শ দিয়ে।

ছীদাৰ মাক বহুদিন ধৰি অসুস্থ আছিল – জ্বৰ, কাহ, শৰীৰৰ বিষ, গাঁঠিৰ বিষ আদি। সপ্তাহ ধৰি বিভিন্ন চিকিৎসকৰ দ্বাৰা চিকিৎসা কৰোৱাৰ পিছতো, তেওঁ কেতিয়াবা উন্নতিৰ চিন দেখুৱালেও সোনকালেই আকৌ আগৰ অসুস্থ অৱস্থালৈ উভতি গৈছিল, এটা অসুখৰ ঠাইত আন এটা আহি পৰিছিল। যদিও তেওঁ দুৰ্বল আৰু ৰঙহীন আছিল, তেওঁক সাধাৰণ আহাৰ খাবলৈ নিদিয়া হৈছিল আৰু কঠোৰ নিৰ্দেশ আছিল যে তেওঁ সদায়ে নিজৰ সৰু, আন্ধাৰ কোঠালিত বন্ধ দুৱাৰ-খিৰিকীৰে সৈতে আবদ্ধ হৈ থাকিব, সূৰ্যৰ পোহৰ আৰু নিৰ্মল বায়ুৰ পৰা বঞ্চিত হৈ।

যেতিয়া তেওঁৰ অৱস্থা গুৰুতৰ হৈ পৰিল, তেওঁৰ আত্মীয়-স্বজন আৰু চুবুৰীয়াসকলে তেওঁক এজন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ ল’বলৈ পৰামৰ্শ দিলে যদিও তেওঁৰ ফী বেছি হ’ব পাৰে বুলি ভবা হৈছিল। জীৱন টকা-পইচাতকৈ অধিক মূল্যবান, তেওঁলোকে ক’লে। ছীদাৰ মাক দুখীয়া আছিল কিন্তু তেওঁ তেওঁলোকৰ পৰামৰ্শ মানি ল’লে আৰু ডাক্তৰৰ ফী আৰু ঔষধৰ খৰচ দিবলৈ কেইবাটাও সৰু সৰু অলংকাৰ বিক্ৰী কৰিলে।

ডাক্তৰজন কেইদিনমান পিছত আহি তেওঁক পৰীক্ষা কৰিলে আৰু কাৰ্যকৰী কিন্তু দামী ঔষধ লিখি দিলে। তেওঁ কি খাব লাগে বুলি সোধাত তেওঁ ক’লে, “আপুনি যি খাব বিচাৰে – চাপাতি, শাক-পাচলি, গাখীৰ, ফল আদি। ইয়াৰ উপৰিও,” তেওঁ জোৰ দি ক’লে, “এই আন্ধাৰ জুপুৰিটো এৰি দিয়ক আৰু মুকলি দুৱাৰ-খিৰিকী থকা ডাঙৰ কোঠালি এটাত থাকক। প্ৰতিদিনে ৰাতিপুৱা আঠৰ পৰা নয়ালৈকে সূৰ্যৰ পোহৰত বহক। সূৰ্যৰ পোহৰ আৰু নিৰ্মল বায়ু,” তেওঁ শেষত ক’লে, “ঔষধতকৈও অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ।”

ডাক্তৰজন আৰু তেওঁৰ পৰামৰ্শ উপস্থিত সকলোৰে মাজত এটা কোলাহলপূৰ্ণ আলোচনাৰ বিষয় হৈ পৰিল। কেইবাজনে ইয়াক সমৰ্থন কৰিলে আনহাতে কেইবাজনে ইয়াৰ বিৰোধিতা কৰিলে। দীৰ্ঘদিনীয়া কাহত ভুগি থকা কোনো ব্যক্তিক সূৰ্য আৰু বায়ুৰ সংস্পৰ্শলৈ অনা বিপদজনক, এগৰাকী অভিজ্ঞ মহিলাই ঘোষণা কৰিলে। এগৰাকী তৰুণী চুবুৰীয়াই ইয়াৰ বাবে তেওঁৰ সৈতে প্ৰায় কাজিয়া কৰিলে। আলোচনাত অংশগ্ৰহণ কৰিবলৈ অতি ভাগৰুৱা হৈ পৰা ছীদাৰ মাক নীৰৱ হৈ থাকিল কিন্তু ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ মানি চলিবলৈ সিদ্ধান্তবদ্ধ হৈ থাকিল। “ফলাফলৰ কথা পাহৰি যাওক,” তেওঁ অৱশেষত ক’লে। “মই তেওঁৰ নিৰ্দেশবোৰ অক্ষৰে অক্ষৰে পালন কৰিম। মোৰ শয্যাখন পৰৱৰ্তী কোঠালিলৈ লৈ যাওক আৰু মোক প্ৰতিদিনে এঘণ্টাৰ বাবে মোৰ চাৰ্পাইখনত সূৰ্যৰ পোহৰত বহিবলৈ দিয়ক।”

• আকাশ কেইদিনমান ধৰি ডাৱৰেৰে ঢাক খাই থাকে।
• ছীদাই তাইৰ মাক ভাল হোৱাত সহায় কৰিবলৈ সূৰ্যৰ ৰশ্মিবোৰক এক বিশেষ অনুৰোধ কৰে।
• সূৰ্যৰ ৰশ্মিবোৰে নিজৰ কথা ৰাখে, ডাঙৰ সংখ্যাত তললৈ নামি আহে আৰু ছীদাৰ মাকক নতুন জীৱন দিয়ে।

এনেকৈয়ে হ’ল যে পিছদিনা ৰাতিপুৱা আকাশ ডাৱৰেৰে ঢাক খাই থাকিল। পিছদিনাও একেই অৱস্থা আছিল। ছীদাৰ মাক হতাশ হৈ পৰিল। তেওঁ গুণগুণাই ক’লে, “হে মোৰ প্ৰভু, আপুনি সূৰ্যক কিয় লুকাই থাকিবলৈ আদেশ দিলে? মই কেনেকৈ কেতিয়াও ভাল হ’ম?”

ছীদাই ওচৰতে তাইৰ পুতলাৰ সৈতে খেলি আছিল আৰু তাই মাকৰ বিলাপ শুনিলে কিন্তু শান্ত হৈ থাকিল। পিছৰ আবেলি, যেতিয়া তাই চোতালত সূৰ্যৰ ম্লান পোহৰৰ এটা ফোঁটাত খোজ কাঢ়ি গৈছিল, তাই মাকৰ ওচৰলৈ দৌৰি গ’ল সূৰ্য ওলাইছে বুলি ক’বলৈ। “নহয়, নহয়,” উপস্থিত সকলোৱে ক’লে। “ইয়াৰ বাবে বৰ দেৰি হৈ গৈছে আৰু ঠাণ্ডা। তোমাৰ মাক তাত বহিব নোৱাৰে।” হতাশ হৈ ছীদা তাইৰ পুতলাৰ ওচৰলৈ উভতি গ’ল। পৰিয়ালৰ আমগছৰ ওপৰৰ ডালবোৰত জড়িত হৈ থকা সূৰ্যৰ শেষ চিহ্নটো বাদ দি সঁচাকৈয়ে সূৰ্য নাছিল।

এতিয়া, শিশুসকলৰ হাতত এক গোপন ভাষা আছে, ডাঙৰসকলৰ বাবে সম্পূৰ্ণৰূপে বিদেশী, যাৰ সহায়ত সিহঁতে গছ-গছনি, ফুল, জীৱ-জন্তু, সূৰ্য-জোনৰ সৈতে, সম্ভৱত পৰমেশ্বৰৰ সৈতেও সৰলভাৱে যোগাযোগ কৰিব পাৰে। সেই বিশেষ ভাষা ব্যৱহাৰ কৰি, ছীদাই সূৰ্যৰ শেষৰ পোহৰৰ ৰশ্মিটোলৈ তাইৰ মন্তব্য আগবঢ়ালে। “প্ৰিয় ভনীটি, কৃপা কৰি কেইটামান উষ্ণতা আৰু উজ্জ্বলতা লৈ আহিবা। তুমি দেখিছা, মোৰ মাক অসুস্থ আৰু তোমাৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন।”

“নিশ্চয়,” পোহৰে উত্তৰ দিলে,

“দুখী নহ’বা। আমি নিৰ্ধাৰিত সময়ত ইয়াত থাকিম।”

পিছদিনা, ৰাতিপুৱা সোনকালে, যেতিয়া চঞ্চল সূৰ্যৰ ৰশ্মিবোৰে পৃথিৱীলৈ যাত্ৰাৰ বাবে নিজকে সজাই-পৰাই ল’লে, সূৰ্যই ক’লে, “আজি আকৌ আমাৰ ছুটীৰ দিন। আমি ইয়াত ওপৰতে থাকিম। পৃথিৱীলৈ যোৱা বাট ডাঠ, বোকাময় ডাৱৰৰ সৈন্যবাহিনীয়ে বন্ধ কৰি ৰাখিছে।” সৰু ৰশ্মিবোৰবোৰ খেলিবলৈ তললৈ যাবলৈ ইমানেই বিচাৰিছিল কিন্তু সিহঁতে নীৰৱ হৈ থাকিল। তাৰে এটাই, যি সৰু ছীদাৰ সৈতে চুক্তি কৰিছিল, ক’লে, “ডাঙৰীয়া, মই পিছপৰি থাকিব নোৱাৰো। মই ছীদাক কথা দিছো যাৰ মাক অসুস্থ আৰু আমাৰ সহায়ৰ প্ৰয়োজন। মই ডাৱৰবোৰ ভেদ কৰি ছীদাৰ চোতাললৈ যাম। নহ’লে তাইৰ মাক কেনেকৈ ভাল হ’ব?” এই কথা শুনি, সকলো ৰশ্মিয়ে প্ৰায় তেওঁলোকৰ পিতৃ সূৰ্যৰ বিৰুদ্ধে বিদ্ৰোহ কৰিবলৈ সাজু হ’ল। “আকৌ পিছপৰি থাকিবলৈ ভাবা,” সিহঁতে একেলগে ক’লে। “পৃথিৱীৰ মানুহে আমাৰ বিষয়ে কি ক’ব? যে স্বৰ্গৰ আমি মিছলীয়া হৈ পৰিলো?”

সূৰ্যই কোমল হ’ল। “আপোনালোকৰ ইচ্ছা,” তেওঁ ক’লে। “তথাপিও, কাপোৰবোৰৰ কথা ভাবিব। ডাৱৰবোৰ বোকাময়।”

“আমাৰ কাপোৰৰ কথা ভাবিব নালাগে। আমি সদায় সলনি কৰিব পাৰো। কিন্তু আমি যাবই লাগিব।” আৰু ৰশ্মিবোৰ পৃথিৱীলৈ ধাৱমান হ’ল। ডাৱৰবোৰে সিহঁত আৰু ছীদাৰ চোতালৰ মাজত ৰক্ষী হৈ থিয় দিলে। সৰু ৰশ্মিবোৰে ডাৱৰৰ এটা দলৰ ওপৰত তেওঁলোকৰ তাপ কেন্দ্ৰিত কৰিলে – আৰু সিহঁতৰ তাপ যথেষ্ট আছিল – যিয়ে নিজৰ স্থানৰ পৰা পলাবলৈ বাধ্য হ’ল। ৰশ্মিবোৰে হতবুদ্ধি ডাৱৰবোৰৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গ’ল। সিহঁত ইতিমধ্যে দেৰি হৈ গৈছিল।

ছীদাই সিহঁতৰ সমস্ত দলটো ওচৰ চাপি অহা দেখিলে আৰু তাইৰ হৃদয় আনন্দত উচপিচালে। তাই চিঞৰি উঠিল, “আম্মা, আম্মা! সূৰ্য ওলাইছে। ওলাই আহক।” বুঢ়ীগৰাকীৰ চকু কৃতজ্ঞতাৰ চকুলোৰে ভৰি পৰিল। তাইৰ চাৰ্পাইখন চোতালত ৰখা হ’ল আৰু তাই এঘণ্টাৰ বাবে গাৰুৰ ওপৰত হেলান দি বহিল। মাহে মাহে তাইৰ হাত-মুখত সূৰ্যৰ পোহৰ অনুভৱ কৰা আৰু নিৰ্মল বায়ু উশাহ লোৱাৰ পৰা বঞ্চিত হৈ আছিল। তাই ভাবিলে যে তাই এখন নতুন জগতত আছে। যদিও ম্লান, তাইৰ মুখ উজ্জ্বল হৈ উঠিল আৰু চকু দুটা জিলিকি উঠিল। তাই তাইৰ শিশুটিকো সূৰ্যৰ পোহৰত নাদুৰি থকা দেখিলে আৰু তাইক চুমা খালে। ৰাতিপুৱাৰ বায়ুৱে ওচৰৰ ফুলৰ পৰা এক নতুন সুগন্ধি আনিলে। চৰাইবোৰে এটা নতুন সুৰ গালে। ছীদাৰ মাকে ইতিমধ্যে ভাল অনুভৱ কৰিলে।

তেওঁ এতিয়া সম্পূৰ্ণৰূপে আৰোগ্য হৈছে, কিন্তু তেওঁ এতিয়াও ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ মানি চলিছে – প্ৰতিদিনে এঘণ্টা সূৰ্যৰ পোহৰ আৰু নিৰ্মল বায়ুৰ হুমহুমীয়া উশাহ।

$\qquad$ জাকিৰ হুছেইন
$\qquad$ [উৰ্দু ভাষাৰ পৰা অনুবাদ কৰা হৈছে আৰু অলপ সলনি কৰা হৈছে]

প্ৰশ্নাৱলী

১. ছীদাৰ মাকক ভাল হ’বলৈ চিকিৎসকসকলে কি কৰিবলৈ কৈছিল? তেওঁলোকৰ পৰামৰ্শে তেওঁক সহায় কৰিছিল নেকি? নহ’লে কিয়?

২. বিশেষজ্ঞজনে ঔষধৰ উপৰিও কি লিখি দিছিল?

৩. ছীদাই সূৰ্যৰ ৰশ্মিবোৰক কি কৰিবলৈ কৈছিল?

৪. পিছদিনা সূৰ্যৰ ৰশ্মিবোৰ কিয় পৃথিৱীলৈ নামি যাবলৈ আগ্ৰহী আছিল?

• ভাল স্বাস্থ্য ৰাখিবলৈ আপোনাৰ নিজৰ সূত্ৰটো কি?
• আপোনাৰ চুবুৰীত থকা ৰোগীজনক আপুনি কাক পৰামৰ্শ দিব – প্ৰথমে যোগাযোগ কৰা চিকিৎসকসকল নে পিছত যোগাযোগ কৰা বিশেষজ্ঞজন? আপোনাৰ পছন্দৰ কাৰণ দিয়ক।
• আপুনি কেতিয়া সূৰ্যৰ সৈতে চুক্তি কৰিব? যেতিয়া আপুনি পিকনিকলৈ যাব, নে যেতিয়া আপুনি ক্ৰিকেট খেল খেলিব? আন অনুষ্ঠানবোৰৰ কথা ভাবক।