یہ نظم چڑیا گھر میں موجود شیر اور اس کے قدرتی مسکن میں موجود شیر کے درمیان فرق کو واضح کرتی ہے۔ نظم چڑیا گھر سے جنگل کی طرف اور پھر دوبارہ چڑیا گھر کی طرف لوٹتی ہے۔ نظم کو ایک بار خاموشی سے پڑھیں اور بتائیں کہ کون سے بند چڑیا گھر کے شیر کے بارے میں ہیں اور کون سے جنگل کے شیر کے بارے میں۔

وہ اپنی چمکدار دھاریوں میں گھات لگاتا ہے
اپنے پنجرے کے چند قدم،
مخمل کی طرح نرم اور خاموش چلتے ہوئے،
اپنے خاموش غصے میں۔

اسے تو سایوں میں گھات لگا کر بیٹھنا چاہیے،
لمبی گھاس میں سرکتے ہوئے
پانی کے گڑھے کے قریب
جہاں موٹے تازے ہرن گزرتے ہیں۔

اسے تو مکانات کے ارد گرد غرّاتے پھرنا چاہیے
جنگل کے کنارے پر،
اپنے سفید دانت، اپنے پنجے دکھاتے ہوئے،
گاؤں میں دہشت پھیلاتے ہوئے!

مگر وہ ایک کنکریٹ کے خانے میں قید ہے،
اس کی طاقت سلاخوں کے پیچھے،
اپنے پنجرے کی لمبائی میں گھات لگاتے ہوئے،
آنے والوں کو نظر انداز کرتے ہوئے۔

وہ رات کو آخری آواز سنتا ہے،
گشت کرتی گاڑیوں کی،
اور اپنی چمکدار آنکھوں سے گھورتا ہے
چمکدار ستاروں کی طرف۔

فرہنگ

غرّاتا ہے: غصے سے، تنبیہی آواز نکالتا ہے

نظم کے بارے میں سوچیے

1۔ نظم کو دوبارہ پڑھیے، اور جوڑوں یا گروپوں میں کام کرتے ہوئے مندرجہ ذیل کام کیجیے۔

(i) وہ الفاظ تلاش کیجیے جو پنجرے میں اور جنگل میں شیر کی حرکات و سکنات بیان کرتے ہیں۔ انہیں دو کالموں میں ترتیب دیجیے۔

(ii) وہ الفاظ تلاش کیجیے جو دونوں مقامات کو بیان کرتے ہیں، اور انہیں دو کالموں میں ترتیب دیجیے۔

اب یہ دیکھنے کی کوشش کیجیے کہ شاعر الفاظ اور تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے دونوں حالات کے درمیان فرق کیسے واضح کرتا ہے۔

2۔ درج ذیل سطروں میں ایک لفظ کے دہرائے جانے کے استعمال پر غور کیجیے:

(i) مخمل کی طرح نرم اور خاموش چلتے ہوئے،

اپنے خاموش غصے میں۔

(ii) اور اپنی چمکدار آنکھوں سے گھورتا ہے

چمکدار ستاروں کی طرف۔

آپ کے خیال میں اس تکرار کا کیا اثر ہوتا ہے؟

3۔ درج ذیل دو نظمیں پڑھیے - ایک شیر کے بارے میں اور دوسری چیتے کے بارے میں۔ پھر بحث کیجیے:

کیا کچھ جانوروں کی انواع کے تحفظ یا بقا کے لیے چڑیا گھر ضروری ہیں؟ کیا عوام کی تعلیم کے لیے یہ مفید ہیں؟ کیا چڑیا گھروں کے متبادل موجود ہیں؟

شیر

سلاخوں کے پیچھے اپنے پنجرے میں شیر غرّاتا ہے،
سلاخوں کے پیچھے اپنے پنجرے میں شیر غصے سے آواز نکالتا ہے،
سلاخوں کے پیچھے اپنے پنجرے میں شیر دھاڑتا ہے۔
پھر وہ سوچتا ہے۔
سلاخوں کے پیچھے ہر وقت نہ رہنا اچھا ہوتا
کیونکہ وہ میرا نظارہ خراب کرتی ہیں۔ کاش میں آزاد ہوتا، نمائش پر نہ ہوتا۔
مگر اگر میں آزاد ہوتا، شکاری مجھے گولی مار سکتے تھے،
مگر اگر میں آزاد ہوتا، خوراک مجھے زہر دے سکتی تھی،
مگر اگر میں آزاد ہوتا، پانی مجھے ڈبو سکتا تھا۔
پھر وہ سوچنا بند کر دیتا ہے
اور…
سلاخوں کے پیچھے اپنے پنجرے میں شیر غرّاتا ہے،
سلاخوں کے پیچھے اپنے پنجرے میں شیر غصے سے آواز نکالتا ہے،
سلاخوں کے پیچھے اپنے پنجرے میں شیر دھاڑتا ہے۔

چیتا

سلاخوں کے مسلسل گزرنے سے اس کی نظر،
اتنی تھک چکی ہے کہ وہ کچھ اور
نہیں پکڑ سکتی۔ اسے ایسا لگتا ہے جیسے ہزاروں سلاخیں ہیں؛
اور سلاخوں کے پیچھے، کوئی دنیا نہیں۔

جیسے وہ تنگ دائروں میں بار بار چکر لگاتا ہے،
اس کے طاقتور نرم قدموں کی حرکت
ایک مرکز کے گرد ایک رسمی رقص کی مانند ہے
جس میں ایک زبردست مرضی مفلوج کھڑی ہے۔

صرف کبھی کبھار، پتلیوں کا پردہ
اٹھتا ہے، خاموشی سے۔ ایک تصویر اندر داخل ہوتی ہے،
کھنچے ہوئے، رکے ہوئے پٹھوں سے ہوتی ہوئی نیچے دوڑتی ہے،
دل میں ڈوب جاتی ہے اور غائب ہو جاتی ہے۔

4۔ چڑیا گھروں کے حق یا مخالفت میں ایک نقطہ نظر اختیار کیجیے، یا دونوں نقطہ نظر پر غور کیجیے اور اس موضوع پر دو پیراگراف لکھیے یا کلاس میں دو منٹ تک بات کیجیے۔

عظیم تر بلیاں

سونے کی آنکھوں والی عظیم تر بلیاں
سلاخوں کے درمیان سے گھورتے ہیں۔
وہاں ریگستان ہیں، اور مختلف آسمان،
اور مختلف ستاروں والی رات۔