پڑھنے سے پہلے

گیون میکسویل سکاٹ لینڈ کے ویسٹ ہائی لینڈز میں، کیمس فیئرنا کے ایک کاٹیج میں رہتے ہیں۔ جب ان کا کتا جونی مر گیا تو میکسویل اتنا اداس تھا کہ دوبارہ کتا پالنے کا سوچ بھی نہیں سکتے تھے۔ لیکن پالتو جانور کے بغیر زندگی تنہا تھی… پھر کیا ہوا، میکسویل کے اپنے الفاظ میں پڑھیں۔

سرگرمی

1. کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟ اگر ہے، تو آپ شاید جانتے ہوں گے کہ پالتو جانور ایک سنجیدہ ذمہ داری ہے۔ نیچے دیے گئے باکس میں پڑھیں کہ ایس پی سی اے (سوسائٹی فار دی پریوینشن آف کروئلٹی ٹو اینیملز) پالتو جانور کی دیکھ بھال کے بارے میں کیا کہتی ہے۔

پالتو جانور رکھنا زندگی بھر کی وابستگی ہے (اگر آپ کے پاس کتا یا بلی ہے تو دس سال یا اس سے زیادہ) جس میں کافی ذمہ داری شامل ہوتی ہے۔ اس لیے اسے حاصل کرنے کا فیصلہ پورے خاندان کو مل کر کرنا چاہیے۔ سب کی مکمل رضامندی کے بغیر، پالتو جانور ناپسندیدہ ہو کر رہ سکتا ہے۔ پپیز اور کٹنز بہت پیارے ہوتے ہیں، یہ سمجھنا آسان ہے کہ بڑے اور بچے دونوں ان کی طرف کیوں متوجہ ہوتے ہیں۔ بدقسمتی سے ان کی خوبصورت شکل اکثر ایک نقصان بن جاتی ہے، کیونکہ لوگ انہیں بغیر سوچے سمجھے اور ان کی مناسب دیکھ بھال کرنے کا علم حاصل کیے بغیر خرید لیتے ہیں۔ پپّی کو گود لینے سے پہلے آپ کو جن بنیادی باتوں کا خیال رکھنا چاہیے:

• سرکاری ضوابط کے مطابق سالانہ ڈاگ لائسنس
• بڑی بیماریوں کے خلاف اس کی سالانہ ویکسینیشن
• ٹوائلٹ ٹریننگ
• باقاعدہ گروومنگ اور نہلانا
• اطاعت کی تربیت
• مت بھولیں کہ آپ کو اپنے پالتو جانور کو متوازن غذا کھلانی چاہیے
• سماجی کاری (بہت سے کتوں کو باغ کو گندا ہونے سے روکنے یا جوتے چبانے سے روکنے کے لیے پنجروں میں بند رکھا جاتا ہے یا باندھا جاتا ہے - یہ غلط ہے) بہت اہم ہے
• ورزش، محبت اور کھیل کی روزانہ خوراک۔

اس موضوع پر پہلے سے پڑھنا ایک اور اہم ضرورت ہے اور آپ کو ایک ذمہ دار پالتو جانور کے مالک بننے کی طرف رہنمائی کرے گا۔ منتخب پالتو جانوروں کی دکانیں اور بڑی کتابوں کی دکانیں مختلف نسلوں/پالتو جانوروں کی دیکھ بھال پر کتابیں فراہم کرتی ہیں۔

2. تصور کریں کہ کسی نے آپ کو پالتو جانور تحفے میں دیا ہے۔ اپنے ساتھی کی مدد سے، ان چیزوں کی فہرست بنائیں جن کے بارے میں آپ کو اپنے پالتو جانور کی اچھی دیکھ بھال کرنے کے لیے جاننے کی ضرورت ہے۔ ایک آپ کے لیے کر دی گئی ہے۔

(i) جو کھانا وہ کھاتا ہے۔

(ii)_________________________________________________________________________________

(iii)_________________________________________________________________________________

(iv)_________________________________________________________________________________

(v)_________________________________________________________________________________

3. عراق کے ایک قصبے بصرہ کے قریب دلدلی علاقوں (یعنی جھیلوں، دریاؤں یا سمندروں کے قریب گیلی جگہوں) میں بڑی تعداد میں اوٹر پائے جاتے ہیں۔ تصور کریں کہ آپ عراق سے لندن ایک پالتو جانور کے طور پر اوٹر لانا چاہتے ہیں۔ آپ کو اپنے پالتو اوٹر کے لیے کیا خصوصی انتظامات کرنے کی ضرورت ہوگی؟ مثال کے طور پر، آپ کو پانی کی کافی مقدار والی جگہ تلاش کرنی ہوگی۔ آپ کو اور کن باتوں پر غور کرنا چاہیے؟ نیچے دی گئی عراق اور لندن کی معلومات آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔

عراق

عراق میں زیادہ تر وسیع میدان اور جنوب میں ایرانی سرحد کے ساتھ دلدلی علاقے ہیں، جہاں بڑے سیلابی علاقے ہیں۔ عراق کے زمینی رقبے کا ایک بڑا حصہ صحرا ہے، اس لیے یہاں سردیاں ٹھنڈی اور گرمیاں خشک، گرم اور بادل سے پاک ہوتی ہیں۔ ایران اور ترکی کے قریب پہاڑی علاقوں میں سردیاں سخت ہوتی ہیں۔ وہاں بھاری برف باری ہوتی ہے، اور جب بہار میں برف پگھلتی ہے تو وسطی اور جنوبی عراق میں سیلاب آتے ہیں۔

لندن

لندن کی آبادی بہت زیادہ ہے اور یہ ایک بہت مصروف شہر ہے۔ تاہم، کثیر المنزلہ عمارتوں کے علاوہ، اس میں کھلی جگہیں یا پارک بھی ہیں۔ یہاں کا موسم معتدل ہے (یعنی نہ بہت گرم، نہ بہت سرد)، سارا سال باقاعدہ لیکن عام طور پر ہلکی بارش یا برف باری ہوتی ہے۔ سب سے گرم مہینہ جولائی ہے، اور سب سے ٹھنڈا مہینہ جنوری ہے۔ فروری سب سے خشک مہینہ ہے۔ لندن میں برف باری عام نہیں ہے۔

I

1956 کے نئے سال کے آغاز میں میں جنوبی عراق گیا۔ اس وقت تک میرے ذہن میں یہ خیال آ چکا تھا کہ میں کتے کی بجائے ایک اوٹر رکھنا چاہوں گا، اور یہ کہ کیمس فیئرنا، جس کے دروازے سے پتھر پھینکنے کے فاصلے پر پانی سے گھرا ہوا ہے، اس تجربے کے لیے انتہائی موزوں جگہ ہوگی۔

crossed my mind (ایک خیال) میرے ذہن میں آیا

a stone’s throw بہت کم فاصلہ

جب میں نے ایک دوست سے اتفاقیہ طور پر اس کا ذکر کیا، تو اس نے بھی اتفاقیہ طور پر جواب دیا کہ مجھے دریائے دجلہ کے دلدلی علاقوں سے ایک لینا بہتر ہوگا، کیونکہ وہاں وہ مچھروں کی طرح عام ہیں، اور اکثر عربوں کے ذریعے پالتو بنائے جاتے ہیں۔ ہم بصرہ کونسلیٹ جنرل جا رہے تھے تاکہ یورپ سے اپنا ڈاک جمع کریں اور اس کے جوابات دیں۔ کونسلیٹ جنرل پر ہمیں معلوم ہوا کہ میرے دوست کا ڈاک تو آ گیا ہے لیکن میرا نہیں آیا۔

cabled ٹیلی گراف کے ذریعے پیغام بھیجا

میں نے انگلینڈ کو ٹیلی گرام کیا، اور جب تین دن بعد بھی کچھ نہیں ہوا، تو میں نے فون کرنے کی کوشش کی۔ کال کو چوبیس گھنٹے پہلے بک کروانا پڑتا تھا۔ پہلے دن لائن خراب تھی؛ دوسرے دن مذہبی تعطیل کی وجہ سے ایکسچینج بند تھا۔ تیسرے دن ایک اور خرابی ہوئی۔ میرا دوست چلا گیا، اور میں نے ایک ہفتے بعد اس سے ملن کا انتظام کیا۔ پانچ دن بعد، میرا ڈاک آیا۔

میں اسے پڑھنے کے لیے اپنے بیڈروم میں لے گیا، اور وہاں، فرش پر دو عرب بیٹھے تھے؛ ان کے پاس ایک بوری پڑی تھی جو وقتاً فوقتاً بل کھاتی رہتی تھی۔ انہوں نے مجھے میرے دوست کا ایک نوٹ دیا: “یہ رہا آپ کا اوٹر…”

squirmed بل کھایا، مڑا

II

اس بوری کے کھلنے کے ساتھ ہی میری زندگی کا ایک ایسا دور شروع ہوا جو ابھی تک ختم نہیں ہوا ہے، اور ہو سکتا ہے، جہاں تک مجھے معلوم ہے، میرے ختم ہونے سے پہلے ختم نہ ہو۔ یہ، درحقیقت، اوٹروں کی غلامی ہے، اوٹر کے لیے ایک جنون، جو میں نے بعد میں پایا کہ زیادہ تر دوسرے لوگ بھی اس میں شریک ہیں، جن کے پاس کبھی ایک تھا۔

thraldom (پرانا انداز) کسی کے کنٹرول میں ہونا

fixation بہت مضبوط لگاؤ یا احساس

وہ مخلوق جو اس بوری سے کونسلیٹ کے بیڈروم کے کشادہ ٹائل والے فرش پر نکلی، زیادہ تر ایک بہت چھوٹے، قرون وسطیٰ کے تصور والے اژدہے سے مشابہت رکھتی تھی۔ سر سے دم کی نوک تک وہ مٹی کے زرہ بکتر کے ہم آہنگ نوکیلے پھلکوں سے ڈھکا ہوا تھا، جن کی نوکوں کے درمیان ایک نرم مخمل جیسا کوٹ نظر آتا تھا جو چاکلیٹی بھورے چھچھوندر جیسا تھا۔ اس نے اپنے آپ کو جھٹکا، اور میں نے تقریباً دھول کا ایک بادل اڑنے کی توقع کی، لیکن درحقیقت ایک اور مہینہ گزرنے کے بعد ہی میں مٹی کا آخری حصہ ہٹانے میں کامیاب ہوا اور اوٹر کو، جیسا کہ تھا، اس کے اصلی رنگوں میں دیکھا۔

medievally-conceived قرون وسطیٰ کا تصور

میجبل، جیسا کہ میں نے اوٹر کا نام رکھا، درحقیقت، سائنس کے لیے پہلے نامعلوم نسل کا تھا، اور آخر کار ماہرین حیوانیات نے اس کا نام لُوٹروگیل پرسپیسلیٹا میکسویلی، یا میکسویل کا اوٹر رکھا۔ پہلے چوبیس گھنٹوں تک میجبل نہ تو دشمنانہ تھا اور نہ ہی دوستانہ؛ وہ صرف دور اور بے پروا تھا، میرے بستر سے جتنا ممکن ہو دور فرش پر سونے کا انتخاب کرتا تھا۔ دوسری رات میجبل رات کے چھوٹے پہر میرے بستر پر آیا اور صبح تک میرے گھٹنوں کے خم میں سوئے رہا جب تک کہ نوکر چائے نہیں لے آیا، اور دن کے دوران اس نے اپنی بے پرواہی کھونا شروع کر دی اور اپنے ارد گرد کی چیزوں میں شدید، بہت زیادہ شدید، دلچسپی لینے لگا۔ میں نے اس کے لیے ایک جسمانی پٹی بنائی اور اسے پٹے پر باندھ کر باتھ روم لے گیا، جہاں وہ آدھے گھنٹے تک پانی میں خوشی سے دیوانہ ہو گیا، اس میں غوطے لگاتا اور لوٹتا، باتھ ٹب کی لمبائی کے ساتھ اوپر نیچے پانی کے اندر تیرتا، اور دریائی گھوڑے جتنا شور اور چھینٹے اڑاتا۔ یہ، مجھے معلوم ہونا تھا، اوٹروں کی ایک خصوصیت ہے؛ پانی کا ہر قطرہ، جیسا کہ کہا جاتا ہے، وسیع ہونا چاہیے اور جگہ پر پھیل جانا چاہیے؛ ایک پیالہ فوراً الٹا دینا چاہیے، یا، اگر وہ الٹ نہیں سکتا، تو اس میں بیٹھ کر اسے چھپاکے مارنا چاہیے یہاں تک کہ وہ لبریز ہو جائے۔ پانی کو حرکت میں رکھنا چاہیے اور اس سے کام لینا چاہیے؛ جب وہ ساکن ہو تو ضائع ہو جاتا ہے اور اشتعال انگیز ہوتا ہے۔

christened نام رکھا

hostile غیر دوستانہ

aloof and indifferent دوری بنائے رکھنا

apathy دلچسپی کا فقدان

so to speak جیسا کہ کہا جاتا ہے (ایسا کہا جا سکتا ہے)

provoking غصہ یا کوئی اور ردعمل پیدا کرنا

دو دن بعد، میجبل میرے بیڈروم سے بھاگ گیا جیسے ہی میں اس میں داخل ہوا، اور میں نے مڑ کر دیکھا تو اس کی دم باتھ روم کی طرف جانے والے راستداری کے موڑ کے گرد غائب ہوتی دکھائی دی۔ جب تک میں وہاں پہنچا وہ باتھ ٹب کے سرے پر چڑھ چکا تھا اور کرومیم کے نلکوں کو اپنے پنجوں سے ٹٹول رہا تھا۔ میں حیرت سے دیکھتا رہا؛ ایک منٹ سے بھی کم وقت میں اس نے نل کو اتنا موڑ دیا تھا کہ پانی کی ایک بوند ٹپکنے لگی، اور ایک دو لمحوں بعد اس نے پوری دھار حاصل کر لی۔ (اس نے نل کو صحیح سمت موڑنے میں خوش قسمتی پائی تھی؛ بعد کے مواقع پر وہ کبھی کبھی اسے اور بھی زیادہ سخت کر دیتا، نل کے تعاون نہ کرنے پر چڑچڑاہٹ اور مایوسی سے چوں چوں کرتا۔)

fumbling بھدے طریقے سے کچھ کرنے کی کوشش کرنا

بہت جلد میج بغیر پٹے کے میرا پیچھا کرتا اور جب میں اس کا نام پکارتا تو میرے پاس آ جاتا۔ وہ اپنا زیادہ تر وقت کھیل میں گزارتا۔ وہ گھنٹوں ایک ربڑ کی گیند کو کمرے میں چار پیروں والے فٹبال کھلاڑی کی طرح چاروں پیروں سے ڈربل کرتے ہوئے گھماتا رہتا، اور وہ اسے گردن کے ایک طاقتور جھٹکے سے حیرت انگیز اونچائی اور فاصلے تک پھینک بھی سکتا تھا۔ لیکن اوٹر کا اصل کھیل وہ ہوتا ہے جب وہ اپنی پیٹھ کے بل لیٹ جاتا ہے اور اپنے پنجوں کے درمیان چھوٹی چیزوں سے کرتب دکھاتا ہے۔ اس تفریح کے لیے ماربلز میج کے پسندیدہ کھلونے تھے: وہ اپنی پیٹھ کے بل لیٹ کر دو یا زیادہ ماربلز کو اپنے چوڑے، چپٹے پیٹ پر اوپر نیچے گھماتا رہتا بغیر کبھی ایک کو فرش پر گرائے۔

flick ایک تیز، ہلکی حرکت

زبانی تفہیم چیک

1. میکسویل کا کیا ‘تجربہ’ تھا جس کے لیے اس نے سوچا کہ کیمس فیئرنا موزوں ہوگا؟

2. وہ بصرہ کیوں جاتا ہے؟ وہ وہاں کتنی دیر انتظار کرتا ہے، اور کیوں؟

3. اسے اوٹر کیسے ملتا ہے؟ کیا وہ اسے پسند کرتا ہے؟ وہ الفاظ چن کر بتائیں جو آپ کو یہ بتاتے ہیں۔

4. اوٹر کا نام ‘میکسویل کا اوٹر’ کیوں رکھا گیا؟

5. صحیح جواب پر نشان لگائیں۔ شروع میں، اوٹر تھا

• دور اور بے پروا
• دوستانہ
• دشمنانہ

6. کیا ہوا جب میکسویل میجبل کو باتھ روم لے گیا؟ اس نے اس کے دو دن بعد کیا کیا؟

III

بصرہ میں دن پر سکون گزرے، لیکن مجھے میج کو انگلینڈ اور کیمس فیئرنا لے جانے کے امکان سے خوف آتا تھا۔ لندن کی برطانوی ایئر لائن جانوروں کو نہیں اڑاتی تھی، اس لیے میں نے ایک اور ایئر لائن سے پیرس کی پرواز بک کروائی، اور وہاں سے لندن جانے والی۔ ایئر لائن نے اصرار کیا کہ میج کو اٹھارہ انچ مربع سے زیادہ نہ ہونے والے ایک ڈبے میں بند کر کے میرے پاؤں کے پاس فرش پر رکھا جائے۔ میں نے ایک ڈبہ بنوایا، اور ہمارے شروع ہونے سے ایک گھنٹہ پہلے، میں نے میج کو ڈبے میں ڈال دیا تاکہ وہ اس کا عادی ہو جائے، اور ایک جلدی کھانا کھانے کے لیے چلا گیا۔

dreaded the prospect مستقبل میں ہونے والی کسی چیز سے بہت خوفزدہ تھا

جب میں واپس آیا، تو ایک خوفناک منظر تھا۔ ڈبے سے مکمل خاموشی تھی، لیکن اس کے ہوا کے سوراخوں اور ڈھکن کے اردگرد دراڑوں سے خون رس کر خشک ہو چکا تھا۔ میں نے تالا کھولا اور ڈھکن پھاڑ کر کھول دیا، اور میج، تھکا ہوا اور خون سے لت پت، کراہا اور میرے پیر سے لپٹ گیا۔ اس نے ڈبے کی استری کو چیر کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیا تھا؛ جب میں نے اس کا آخری حصہ ہٹا دیا تاکہ کوئی کٹنے والا کنارہ نہ رہے، تو پرواز کے وقت میں صرف دس منٹ باقی تھے، اور ہوائی اڈہ پانچ میل دور تھا۔ میں نے بدقسمت میج کو دوبارہ ڈبے میں ڈال دیا، اپنے ہاتھ سے ڈھکن کو دبا کر رکھا۔

an appalling spectacle ایک صدمے والا منظر

whipped off جلدی سے کھولا

میں کار کی پچھلی سیٹ پر ڈبے کو اپنے پاس رکھ کر بیٹھا جبکہ ڈرائیور بصرہ کی گلیوں میں ایک ریکوشیٹنگ گولی کی طرح دوڑا رہا تھا۔ ہوائی جہاز اڑان بھرنے کے لیے تیار کھڑا تھا؛ غصے میں بھرے اہلکاروں نے مجھے اس کی طرف دھکیل دیا۔ خوش قسمتی سے، میرے لیے بک کی گئی سیٹ انتہائی سامنے والی تھی۔ میں نے اپنے پاؤں کے اردگرد فرش پر اخبارات بچھائے، ایئر ہوسٹس کے لیے گھنٹی بجائی، اور اسے مچھلی کا ایک پارسل (میج کے لیے) دیا تاکہ ٹھنڈی جگہ رکھے۔ میں نے اسے پچھلے آدھے گھنٹے کے واقعات کے بارے میں اپنے اعتماد میں لیا۔ میں نے اس ایئر ہوسٹس کے لیے گہری ترین تعریف برقرار رکھی ہے؛ وہ اپنی نوعیت کی بہت ملکہ تھی۔ اس نے مشورہ دیا کہ شاید آپ اپنے پالتو جانور کو اپنے گھٹنے پر رکھنا پسند کریں گے، اور میں اپنی گہری شکرگزاری میں اس کا ہاتھ چوم سکتا تھا۔ لیکن، اوٹروں کو نہ جاننے کی وجہ سے، میں اس کے بعد آنے والے واقعات کے لیے بالکل تیار نہیں تھا۔

ricochetting bullet ایک گولی جو سطح سے ٹکرانے کے بعد سمت بدلتی ہے

infuriated بہت غصے میں

took her into my confidence یہاں، اس کے ساتھ اپنے تجربات یا راز شیئر کیے

میج ایک لمحے میں ڈبے سے باہر تھا۔ وہ تیز رفتاری سے ہوائی جہار کے نیچے کی طرف غائب ہو گیا۔ چیخوں اور چلّوں کی آوازیں آئیں، اور ایک عورت اپنی سیٹ پر کھڑی ہو کر چلّانے لگی، “ایک چوہا! ایک چوہا!” میں نے میج کی دم کو ایک موٹے سفید پگڑی والے ہندوستانی کے پیروں کے نیچے غائب ہوتے دیکھا۔ اس پر غوطہ لگاتے ہوئے، میں چوک گیا، لیکن اپنا چہرہ سالن میں لت پت پایا۔ “شاید،” ایئر ہوسٹس نے بہت پرکشش مسکراہٹ کے ساتھ کہا، “یہ بہتر ہوگا اگر آپ اپنی سیٹ پر واپس بیٹھ جائیں، اور میں جانور کو ڈھونڈ کر آپ کے پاس لاؤں گی۔”

portly موٹا

میں اپنی سیٹ پر واپس آیا۔ میں اپنی گردن پھیلائے شکار کا پیچھا کرنے کی کوشش کر رہا تھا کہ اچانک میں نے اپنے پیروں سے پہچان اور خوش آمدید کی ایک پریشان کن چوں چوں سنی، اور میج میرے گھٹنے پر چڑھ گیا اور میرے چہرے اور گردن کو ناک سے ٹٹولنے لگا۔

bounded on to تیزی سے چڑھ گیا

nuzzle ناک سے آہستہ سے رگڑنا

زبانی تفہیم چیک

1. میج کو انگلینڈ کیسے پہنچایا جانا تھا؟

2. میج نے ڈبے کے ساتھ کیا کیا؟

3. میکسویل نے اوٹر کو دوبارہ ڈبے میں کیوں ڈالا؟ آپ کے خیال میں جب اس نے ایسا کیا تو اسے کیسا محسوس ہوا؟

4. میکسویل ایئر ہوسٹس کو “اپنی نوعیت کی بہت ملکہ” کیوں کہتا ہے؟

5. ڈبہ کھولنے پر کیا ہوا؟

IV

ایک واقعات سے بھرے سفر کے بعد، میکسویل اور اس کا اوٹر لندن پہنچتے ہیں، جہاں اس کا ایک فلیٹ ہے۔

میج اور میں تقریباً ایک مہینہ لندن میں رہے۔ وہ کھلونوں کے ایک انتخاب، پنگ پانگ بالز، ماربلز، ربڑ کے پھل، اور ایک ٹیراپن شیل کے ساتھ گھنٹوں کھیلتا رہتا جو میں اس کے آبائی دلدلی علاقوں سے واپس لایا تھا۔ پنگ پانگ بال کے ساتھ اس نے اپنا ایک کھیل ایجاد کیا جو اسے ایک وقت میں آدھے گھنٹے تک محو رکھ سکتا تھا۔ عراق لے جانے والا ایک سوٹ کیس واپسی کے سفر میں خراب ہو گیا تھا، تاکہ ڈھکن، جب بند ہوتا، ایک سرے سے دوسرے سرے تک ڈھلوان پر رہتا۔ میج نے دریافت کیا کہ اگر وہ گیند کو اونچے سرے پر رکھے تو وہ سوٹ کیس کی لمبائی کے ساتھ نیچے دوڑے گی۔ وہ دوسرے سرے پر اس کے آنے کا گھات لگانے کے لیے دوڑتا، اس سے چھپ جاتا، بیٹھ جاتا، اچانک اچھل کر اسے حیران کرتا، اسے پکڑتا اور اسے لے کر دوبارہ اونچے سرے کی طرف چل پڑتا۔

terrapin shell شمالی امریکہ میں پائے جانے والے چھوٹے کچھوے کا خول

engrossed مکمل طور پر دلچسپی میں

ambush چھپ کر اچانک حملہ کرنا

گھر کے باہر میں اسے پٹے پر ورزش کرواتا، بالکل ایسے جیسے وہ ایک کتا ہوتا۔ میج نے لندن کی گلیوں میں ان سیروں پر کچھ مجبوری عادات تیزی سے پیدا کر لیں، جیسے بچوں کے رسم و رواج جو اسکول جاتے اور واپس آتے ہوئے اپنے پاؤں ہر فرش کے بلاک کے بالکل درمیان میں رکھتے ہیں؛ لوہے کی باڑ کے ہر ساتویں کھمبے کو چھونا ضروری ہے، یا ہر دوسرے لیمپ پوسٹ کے باہر سے گزرنا ضروری ہے۔ میرے فلیٹ کے سامنے ایک منزلہ پرائمری اسکول تھا، جس کے سامنے تقریباً دو فٹ اونچی ایک کم دیوار تھی۔ گھر واپس آتے ہوئے، لیکن کبھی باہر جاتے ہوئے نہیں، میج مجھے اس دیوار کی طرف کھینچتا، اس پر چڑھ جاتا، اور اس کی تیس گز کی پوری لمبائی تک دوڑتا، جس سے اسکول کے طلباء اور عملے دونوں کی توجہ ناامید کن حد پر بٹ جاتی۔

compulsive habits کنٹرول سے باہر عادات

upright (یہاں) سیدھا کھڑا کیا گیا پوسٹ یا ڈنڈا

distraction کوئی چیز جو کسی کی توجہ اس کے کام سے ہٹا دے

مجھے لگتا ہے، یہ کسی بھی طرح عجیب نہیں ہے کہ اوسط لندن والا ایک اوٹر کو پہچان نہ سکے، لیکن اس کے بارے میں کہ یہ کس قسم کا جانور ہو سکتا ہے، قیاس آرائیوں کی مختلف شکلیں میرے لیے حیرت کا باعث تھیں۔ اوٹر جانوروں کے ایک نسبتاً چھوٹے گروپ سے تعلق رکھتے ہیں جسے مسٹیلائنز کہتے ہیں، جس میں بیجر، منگوس، نیولا، اسٹوٹ، منک اور دیگر شامل ہیں۔ مجھے قیاسی سوالات کی ایک مسلسل بوچھاڑ کا سامنا کرنا پڑا جس نے تمام مسٹیلائنز کو اوٹر کے علاوہ نشانہ بنایا؛ زیادہ بے ترتیب قیاس آرائیوں نے ‘ایک بچہ سیل’ اور ‘ایک گلہری’ پر نشانہ لگایا۔ ‘کیا یہ ایک والرس ہے، مسٹر؟’ نے مجھے قہقہوں میں ڈال دیا، اور ایک ڈاگ شو کے باہر میں نے ‘ایک دریائی گھوڑا’ سنا۔ ایک بیور، ایک ریچھ کا بچہ، ایک چیتا - ایک، بظاہر، جس نے اپنے دھبے بدل لیے تھے اور ایک ‘برونٹوسار’؛ میج کچھ بھی تھا لیکن اوٹر نہیں تھا۔

لیکن وہ سوال جس کے لیے میں نے سب سے زیادہ اسکور دیا وہ ایک مزدور سے آیا جو گلی میں گڑھا کھود رہا تھا۔ میں ابھی اس سے دور تھا جب اس نے اپنا اوزار نیچے رکھا، اپنے ہاتھوں کو کمر پر رکھا، اور گھورنا شروع کر دیا۔ جیسے جیسے میں قریب آیا میں نے اس کے حیرت اور توہین کے تاثر کو دیکھا، گویا وہ مجھے بتانا چاہتا تھا کہ وہ ان میں سے نہیں ہے جن پر مذاق کیا جائے۔ میں اس کے برابر آ گیا؛ اس نے تھوکا، گھورا، اور پھر غرایا، “یہاں، مسٹر - یہ کیا ہونا چاہیے؟”

barrage of conjectural questions قیاس آرائیوں سے بھرے سوالات کا سلسلہ

زبانی تفہیم چیک

1. میج نے کون سا کھیل ایجاد کیا تھا؟

2. ‘مجبوری عادات’ کیا ہیں؟ میکسویل کے مطابق کون سی مجبوری عادات ہیں

(i) اسکول کے بچوں کی

(ii) $M i j$ کی؟

3. اوٹر جانوروں کے کس گروپ سے تعلق رکھتے ہیں؟

4. لندن والوں نے کیا قیاس آرائیاں کیں کہ میج کیا تھا؟

متن کے بارے میں سوچنا

1. میج کون سی چیزیں کرتا ہے جو آپ کو بتاتی ہیں کہ وہ ایک ذہین، دوستانہ اور مزے کرنے والا جانور ہے جسے محبت کی ضرورت ہے؟

2. اس متن سے ہمیں اوٹروں کے بارے میں کچھ کیا چیزیں معلوم ہوتی ہیں؟

3. میج کی نسل اب دنیا میں میکسویل کے اوٹر کے نام سے کیوں جانی جاتی ہے؟

4. کہانی میں میکسویل اوٹر میج کی طرف سے بولتا ہے۔ وہ ہمیں بتاتا ہے کہ اوٹر مختلف مواقع پر کیا محسوس کرتا ہے اور کیا سوچتا ہے۔ نیچے کچھ چیزیں دی گئی ہیں جو اوٹر کرتا ہے۔ دائی