• ابّو خان بکریوں کو پالتو جانوروں کے طور پر رکھتے تھے۔
• وہ اپنی بکریوں سے محبت کرتے تھے، لیکن وہ ایک ایک کر کے انہیں چھوڑ گئیں۔
• انہوں نے ایک نوجوان خوبصورت بکری خریدی اور اس کا نام چاندنی رکھا۔

ایک زمانے میں المورہ میں ایک بوڑھا آدمی رہتا تھا۔ وہ مقامی طور پر ابّو خان کے نام سے مشہور تھا۔ وہ چند بکریوں کے سوا بالکل تنہا رہتا تھا جنہیں وہ ہمیشہ پالتو جانوروں کے طور پر رکھتا تھا۔ وہ اپنی بکریوں کے مضحکہ خیز نام رکھتا تھا جیسے کالوا، مونگیا یا گُجری۔ وہ دن کے وقت انہیں چرنے کے لیے باہر لے جاتا اور ان سے ایسے بات کرتا جیسے کوئی اپنے بچوں سے کرتا ہے؛ رات کو وہ انہیں واپس اپنی چھوٹی سی جھونپڑی میں لے آتا اور ہر بکری کی گردن میں رسی باندھ دیتا۔

غریب ابّو خان اپنی بکریوں کے معاملے میں تھوڑا بدقسمت تھا۔ اکثر رات کو بکریوں میں سے ایک رسی کو کھینچتی کھینچتی اس وقت تک جھٹکے لگاتی رہتی جب تک وہ ٹوٹ نہ جاتی، اور پھر پہاڑوں میں غائب ہو جاتی۔ پہاڑی علاقوں کی بکریاں درختوں یا کھمبوں سے بندھے رہنے سے نفرت کرتی ہیں۔ وہ اپنی آزادی سے محبت کرتی ہیں۔ ابّو خان کی بکریاں بہترین پہاڑی نسل کی تھیں۔ وہ بھی اپنی آزادی سے محبت کرتی تھیں۔ اس لیے جب بھی انہیں موقع ملتا، وہ بھاگ جاتیں صرف اس لیے کہ پہاڑوں میں رہنے والے ایک بوڑھے بھیڑیے کے ہاتھوں مار دی جاتیں۔

جب بھی ان کی کوئی بکری غائب ہو جاتی، ابّو خان بہت اداس ہو جاتے۔ وہ سمجھ نہیں پاتے تھے کہ ان کا دیا ہوا رسیلا گھاس اور اناج، اور وہ ساری محبت جو انہوں نے

ان پر نچھاور کی، یہ بدقسمت بکریوں کو موت کے منہ میں سیدھا بھاگنے سے کیوں نہیں روک پاتی۔ کیا یہ بکریاں پاگل ہیں، وہ سوچتے! یا پھر یہ ان کی آزادی سے محبت تھی! لیکن آزادی کا مطلب جدوجہد، مصیبت، یہاں تک کہ موت بھی تھا۔ ابّو خان اس راز کو حل نہ کر سکے۔

ایک دن، جب ان کی ساری بکریاں انہیں چھوڑ گئیں، ابّو خان نے اپنے آپ سے کہا، “میرے گھر میں اب اور بکریاں نہیں رہیں گی۔ میں شاید ابھی کچھ اور سال زندہ رہوں لیکن میں بکریوں کے بغیر رہوں گا۔” تاہم، غریب بوڑھا آدمی بہت تنہا تھا۔ وہ اپنے پالتو جانوروں کے بغیر بالکل نہیں رہ سکتا تھا۔ بہت جلد اس نے ایک نوجوان بکری خریدی۔ اس نے سوچا، “ایک نوجوان بکری میرے ساتھ زیادہ دیر رہے گی۔ وہ جلد ہی مجھ سے اور ہر روز میں جو کھانا دیتا ہوں اس سے محبت کرنے لگے گی۔ وہ کبھی پہاڑوں کی طرف جانا نہیں چاہے گی۔” اور وہ خوشی سے ہنس پڑا۔

نئی بکری بہت خوبصورت تھی۔ وہ برف کی طرح سفید تھی، اس کے چھوٹے سے سر پر دو چھوٹے سینگ تھے، اور اس کی

چمکدار سرخ آنکھیں تھیں۔ اس کا مزاج دوستانہ تھا، اور وہ ابّو خان کی کہانیوں کو بہت دلچسپی اور محبت سے سنتی تھی۔ ابّو خان نے اس کا نام چاندنی رکھا، جس کا مطلب ہے ‘چاندنی’۔ وہ چاندنی سے محبت کرتے تھے اور اسے اپنے تمام دوستوں کی کہانیاں سناتے تھے جو مر چکے تھے۔

کئی سال گزر گئے؛ چاندنی اب بھی وہیں تھی۔ ابّو خان کو یقین تھا کہ چاندنی کبھی بھی اپنے احاطے کو چھوڑ کر آگے پہاڑوں کی آزاد اور تازہ ہوا میں نہیں جائے گی۔ افسوس! وہ پھر غلطی پر تھے۔

فہم کی جانچ

1. ابّو خان کی بکریاں کیوں بھاگنا چاہتی تھیں؟ پہاڑوں میں ان کا کیا ہوا؟

2. ابّو خان نے کہا، “میرے گھر میں اب اور بکریاں نہیں رہیں گی۔” پھر انہوں نے اپنا ارادہ بدل لیا۔ کیوں؟

3. انہوں نے ایک نوجوان بکری کیوں خریدی؟

• دوسری بکریوں کی طرح، چاندنی بھی پہاڑوں کو یاد کرتی تھی۔
• اس نے ابّو خان سے کہا کہ اسے اپنی آزادی حاصل کرنی ہی ہوگی۔
• جنگل میں خطرناک بھیڑیے کی کہانی نے چاندنی کو مایوس نہیں کیا۔

ہر صبح چاندنی دھوپ میں نہائے پہاڑی چوٹیوں کو دیکھتی۔ “وہ پہاڑ کتنے خوبصورت ہیں!” اس نے سوچا۔ “ان میں سے چلنے والی ہوا کتنی فرحت بخش ہے! اور ان سبز میدانوں میں دوڑنا کتنا پیارا ہے!” وہ پہاڑوں کی طرف بھاگی لیکن ایک جھٹکے کے ساتھ رک گئی-اس کی گردن میں بندھی رسی اسے مزید آگے جانے نہیں دے رہی تھی۔ اسے وہ رسی کتنی نفرت تھی!

اس نے ابّو خان کے لائے ہوئے سبز گھاس کو کھانا چھوڑ دیا؛ نہ ہی وہ دلچسپی اور محبت سے ان کی کہانیاں سنتی تھی۔ اس کی بھوک ختم ہو گئی، وہ بہت پتلی ہو گئی اور اداس نظروں سے دھوپ میں نہائی پہاڑی چوٹیوں کو گھورتی رہتی۔ ابّو خان چاندنی کی تکلیف کو نہ سمجھ سکے۔ آخرکار، اس نے فیصلہ کیا کہ وہ ان سے کھل کر بات کرے گی۔ “پیارے ابّو خان،” اس نے کہا، “مجھے پہاڑوں پر جانے دیں، براہ کرم۔ اگر میں آپ کے احاطے میں رہی تو مر جاؤں گی۔” اب ابّو خان کو چاندنی کا مسئلہ سمجھ میں آ گیا، لیکن اس نے انہیں بہت اداس کر دیا۔ مٹی کا برتن جس میں چاندنی کا ناشتہ تھا ان کے ہاتھوں سے گر کر ہزاروں ٹکڑوں میں بکھر گیا۔

“تم مجھے کیوں چھوڑنا چاہتی ہو، چاندنی؟” ابّو خان نے پوچھا۔

“میں پہاڑوں پر جانا چاہتی ہوں،” چاندنی نے جواب دیا۔

“کیا تمہیں یہاں کا کھانا پسند نہیں؟ میں تمہیں مزیدار کھانا اور لمبی رسی دوں گا۔”

“نہیں، شکریہ۔ مجھے پہاڑوں پر جانے دیں۔”

“کیا تمہیں اس خطرے کا احساس ہے جس میں تم پڑ رہی ہو، اے ضدی مخلوق؟ پہاڑوں میں ایک خطرناک بھیڑیا ہے۔ وہ تمہیں کھا جائے گا۔” ابّو خان نے اسے خبردار کرنے کی پوری کوشش کی۔

چاندنی نے جواب دیا، “خدا نے مجھے ایک جوڑا سینگ دیے ہیں۔ میں بھیڑیے سے لڑوں گی۔”

“بھیڑیے سے لڑنا، واقعی! کیا تم اپنی بہن کالوا کی کہانی بھول گئی ہو جو ایک بڑے ہرن کے سائز کی تھی۔ اس نے رات بھر بھیڑیے سے لڑائی کی لیکن صبح مار دی گئی۔” ابّو خان نے پچاسویں بار کالوا کی کہانی سنائی۔

اس سب کے جواب میں چاندنی کے پاس صرف ایک ہی بات تھی: “میں پہاڑوں پر جانا چاہتی ہوں۔”

ابّو خان بہت ناراض ہو گئے۔ انہوں نے گرجتے ہوئے کہا، “تم کہیں نہیں جا رہی ہو۔ آج سے تم ایک چھوٹی سی جھونپڑی میں رہو گی، اور احاطے میں آزادانہ گھومتی پھرتی نہیں رہو گی۔ تمہارے جیسے ناشکرے ہونے کے باوجود، تمہیں پھر بھی بھیڑیے سے بچانا ہوگا۔” انہوں نے اسے ایک چھوٹی سی جھونپڑی میں دھکیل دیا اور دروازہ بند کر دیا۔ لیکن وہ پیچھے کی چھوٹی کھڑکی بند کرنا بھول گئے۔ اسی رات چاندنی نے اس کھڑکی کو اپنی آزادی کا راستہ بنا لیا۔

فہم کی جانچ

1. چاندنی کو اپنی گردن میں بندھی رسی سے کیوں نفرت تھی؟

2. “اب ابّو خان کو چاندنی کا مسئلہ سمجھ میں آ گیا…” چاندنی کا مسئلہ کیا تھا؟

3. ابّو خان نے چاندنی کو ایک چھوٹی سی جھونپڑی میں دھکیل دیا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ

(i) ظالم تھے۔

(ii) اس سے محبت کرتے تھے اور اس کی جان بچانا چاہتے تھے۔

(iii) خود غرض تھے۔

• چاندنی پہاڑوں پر واپس آ گئی۔
• وہ جانتی تھی کہ بھیڑیا کہیں وہیں ہے۔
• وہ اچھی لڑائی لڑنے کے لیے تیار تھی۔

چاندنی پہاڑوں پر پہنچ گئی۔ اسے ایسا لگا جیسے پرانے پہاڑ قطار میں کھڑے ہو کر اس کا استقبال کر رہے ہوں۔ اسے ایسا محسوس ہوا جیسے سالوں کی جدائی کے بعد اپنے والدین سے ملنے والا بچہ۔ وہ جہاں بھی گئی، لمبی گھاس اسے گلے لگانے کے لیے اٹھی، پھول اسے خوش کرنے کے لیے کھلے اور ہوا نے استقبال کا ایک لازوال گانا گایا۔ یہ سب ابّو خان کے احاطے کے قید خانے میں اپنے ماضی سے کتنا مختلف تھا! یہ چاندنی کی زندگی کا خوش ترین دن تھا۔

اس دن وہ گھنٹوں پہاڑوں کی گھاس والی ڈھلانوں پر کھیلتی رہی۔ اس کی ملاقات جنگلی بکریوں کے ایک ریوڑ سے ہوئی جنہوں نے اسے اپنے گروپ میں شامل ہونے کو کہا۔ لیکن چاندنی نے شائستگی سے انکار کر دیا۔ وہ اپنی نئی آزادی کا لطف اکیلی ہی اٹھانا چاہتی تھی۔

سورج پہاڑوں کے پیچھے غائب ہو گیا، اور جلد ہی تاریکی نے گھاس، پھولوں اور درختوں کو ڈھانپ لیا۔ ہوا چلنا بند ہو گئی، اور چاروں طرف سناٹا تھا سوائے ایک عجیب سی آواز کے جو جھاڑیوں سے آ رہی تھی۔ آواز غرّانے جیسی تھی۔ یہ کیا تھا؟ یہ ابّو خان کی آواز نہیں تھی جو اسے احاطے میں واپس بلاتی؛ نہ ہی یہ کسی دوسری بکری کی آواز تھی۔ پھر چاندنی کو پہاڑوں میں رہنے والے خطرناک بھیڑیے کا خیال آیا۔ اسے خوف محسوس ہوا۔

کیا اسے ابّو خان کی جھونپڑی کی حفاظت میں واپس جانا چاہیے؟ “نہیں،” اس نے اپنے آپ سے کہا، “کھلے میدان میں موت چھوٹی سی جھونپڑی میں زندگی سے کہیں بہتر ہے”۔ بھیڑیا جھاڑیوں سے باہر آ چکا تھا، اور لالچ بھری نظروں سے چاندنی کو گھور رہا تھا۔ اس کی آنکھیں تاریکی میں جلتی ہوئی انگاروں کی طرح چمک رہی تھیں۔ اسے کوئی جلدی نہیں تھی۔ وہ جانتا تھا کہ نئی بکری اس کی ہے۔

بھیڑیے اور بکری نے ایک دوسرے کا جائزہ لیا۔ بھیڑیا بڑا اور درندہ صفت تھا جبکہ بکری، اگرچہ صحت مند تھی، چھوٹی تھی۔ لیکن چھوٹا کمزور نہیں ہوتا۔ چاندنی اپنے پیروں پر مضبوطی سے کھڑی ہو گئی، سر تھوڑا جھکا اور سینگ باہر نکالے۔ وہ ہمت کی تصویر تھی۔ وہ ایک بہادر سپاہی کی طرح لگ رہی تھی جو ایک غدار دشمن سے لڑنے کے لیے تیار ہے۔ “مجھے اچھی لڑائی لڑنی ہوگی،” چاندنی نے سوچا؛ “کامیابی یا ناکامی قسمت یا موقع کا معاملہ ہے۔”

لڑائی شروع ہوئی۔ یہ رات بھر جاری رہی۔ چاند، جو لڑائی دیکھ رہا تھا، زرد پڑنے لگا اور اچانک بادلوں کے پیچھے چھپ گیا۔ ستارے بھی ایک ایک کر کے غائب ہونے لگے۔ مشرق میں ایک مدھم روشنی نمودار ہوئی اور ایک دور دراز مسجد سے صبح کی نماز کی اذان آئی۔

سورج کی پہلی کرنوں نے چاندنی کو زمین پر پڑا دیکھا۔ وہ مکمل طور پر خون میں لت پت تھی۔ بھیڑیا، تھکا ہوا اور نیند سے چور، اسے کھانے کے لیے تیار ہو رہا تھا۔

قریب ہی ایک درخت کی چوٹی پر بیٹھے پرندوں کی ایک جماعت لڑائی کے نتیجے پر بحث کر رہی تھی۔ “فاتح کون ہے؟” ان میں سے ایک نے پوچھا۔ “بھیڑیا، یقیناً،” ان میں سے زیادہ تر نے کہا۔ ایک عقلمند بوڑھے پرندے نے اعتماد کے ساتھ اعلان کیا، “چاندنی فاتح ہے۔”

فہم کی جانچ

1. چاندنی نے جنگلی بکریوں کے گروپ میں شامل ہونے سے کیوں انکار کر دیا؟

2. چاندنی نے بھیڑیے سے لڑائی کی کیونکہ وہ

(i) بھیڑیے سے زیادہ طاقتور تھی۔

(ii) بھیڑیے سے نفرت کرتی تھی۔

(iii) کوئی بھی قیمت چکا کر اپنی آزادی برقرار رکھنی تھی۔

مشق

درج ذیل موضوعات پر گروپوں میں بات چیت کریں۔

1. عقلمند بوڑھے پرندے نے کیوں کہا، “چاندنی فاتح ہے”؟

2. “کھلے میدان میں موت چھوٹی سی جھونپڑی میں زندگی سے بہتر ہے،” چاندنی نے اپنے آپ سے کہا۔ کیا یہ صحیح فیصلہ تھا؟ اپنے جواب کی وجوہات دیں۔

3. آزادی ہی زندگی ہے۔ اس پر ‘چاندنی’ اور ‘آئی وونٹ سم تھنگ ان ا کیج’ کے حوالے سے بات چیت کریں۔