I

• ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్, ఆమె అసంఖ్యాకమైన సోదరీమణులలో ప్రతి ఒక్కరిలాగే, తన తండ్రి పుట్టినరోజున బంగారు పంజరంలో ఒక చిలుక బహుమతిగా పొందుతుంది.
• చిలుక చనిపోతుంది, మరియు అవకాశవశాత్తు ఒక పాడే పక్షి దాని స్థానంలో వస్తుంది.
• రాకుమారి తన పెంపుడు జంతువును సోదరీమణులకు చూపిస్తుంది, వారు దాన్ని పంజరంలో పెట్టమని ఆమెకు సలహా ఇస్తారు.

సియామ్ రాజు మరియు రాణికి చాలా మంది కుమార్తెలు ఉన్నారు, మరియు రాణి చాలా పేర్లను గుర్తుంచుకోవలసి వచ్చినందుకు తనకు గందరగోళం కలిగిందని చెప్పింది. ఒక రోజు రాజు వారిని జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి (సియామీస్ భాషలో అయినప్పటికీ) అని పిలవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు, చివరికి అతి చిన్నదాన్ని సెప్టెంబర్ అని పిలిచాడు.

సియామ్ రాజుకు ఒక విచిత్రమైన అలవాటు ఉండేది. తన పుట్టినరోజున బహుమతులు స్వీకరించే బదులు, అతను ఇచ్చేవాడు. ఒక సంవత్సరం తన పుట్టినరోజున, చేతిలో మరేమీ లేకపోవడంతో, అతను తన కుమార్తెలందరికీ బంగారు పంజరంలో ఒక ఆకుపచ్చ చిలుకను బహుమతిగా ఇచ్చాడు. రాకుమార్తెలు తమ చిలుకలపై చాలా గర్వపడ్డారు మరియు వాటికి మాట్లాడటం నేర్పించడానికి వారు రోజుకు ఒక గంట సమయం గడిపేవారు. త్వరలోనే అన్ని చిలుకలు ‘దేవుడు రాజును కాపాడుగాక’ అని చెప్పగలిగాయి మరియు వాటిలో కొన్ని ‘ప్రెట్టీ పోలీ’ అని ఏడు పైగా ప్రాచ్య భాషలలో చెప్పగలిగాయి.

కానీ ఒక రోజు ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ తన చిలుకకు శుభోదయం చెప్పడానికి వెళ్ళినప్పుడు, అది బంగారు పంజరం అడుగున చనిపోయి పడి ఉన్నట్లు కనుగొంది. ఆమె పెద్ద పెద్దగా ఏడవడం ప్రారంభించింది, మరియు ఆమె గౌరవ సేవకురాళ్ళు చెప్పిన ఏ మాటలూ ఆమెను ఓదార్చలేకపోయాయి. ఆమె అంతగా ఏడిచింది కాబట్టి, గౌరవ సేవకురాళ్ళు ఏమి చేయాలో తెలియక, రాణికి చెప్పారు, మరియు రాణి అది పనికిమాలిన మాటలు అని మరియు పిల్లవాడు రాత్రి భోజనం లేకుండా పడుకోవడమే మంచిదని చెప్పింది. గౌరవ సేవకురాళ్ళు ఒక వేడుకకు వెళ్లాలనుకున్నారు, కాబట్టి వారు ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ను వీలైనంత త్వరగా పడక్కు పంపించి ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేసారు. మరియు ఆమె పడకటిలో పడుకొని, చాలా ఆకలిగా ఉన్నప్పటికీ ఇంకా ఏడుస్తూ ఉండగా, ఒక చిన్న పక్షి ఆమె గదిలోకి దూకుతూ ఆమెకు కనిపించింది. ఆమె కన్నీళ్ళు తుడిచి కూర్చుంది. అప్పుడు చిన్న పక్షి పాడటం ప్రారంభించింది మరియు రాజు తోటలోని సరస్సు మరియు నిశ్చలమైన నీటిలో తమను తాము చూసుకునే విలో చెట్లు మరియు దానిలో ప్రతిఫలించే కొమ్మల మధ్య ఎగిరిపడే బంగారు చేపల గురించి అది ఒక అందమైన పాట పాడింది. అది పాడి ముగించిన తర్వాత, రాకుమారి ఇక ఏడవడం మానేసింది మరియు తనకు రాత్రి భోజనం లేదని పూర్తిగా మర్చిపోయింది. “అది చాలా మంచి పాట,” ఆమె అన్నది.

గౌరవ సేవకురాళ్ళు: రాకుమారిని సేవించే మహిళలు

చిన్న పక్షి ఆమెకు నమస్కరించింది. “మీ చిలుక స్థానంలో నన్ను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?” చిన్న పక్షి అడిగింది. “నేను చూడటానికి అంత అందంగా లేననే నిజం, కానీ మరోవైపు నాకు చాలా మంచి గొంతు ఉంది.” ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ సంతోషంతో చప్పట్లు కొట్టింది మరియు అప్పుడు చిన్న పక్షి ఆమె పడకటి చివరికి దూకి ఆమెను నిద్రపుచ్చేలా పాడింది.

మరుసటి రోజు ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు చిన్న పక్షి ఇంకా అక్కడే ఉంది, మరియు ఆమె కళ్ళు తెరిచినప్పుడు అది, “శుభోదయం!” అని చెప్పింది. గౌరవ సేవకురాళ్ళు ఆమె అల్పాహారం తీసుకువచ్చారు, మరియు అది ఆమె చేతి నుండి బియ్యం తిన్నది మరియు ఆమె సాసర్లో స్నానం చేసింది. అది మళ్ళీ అంత అందంగా పాడటం ప్రారంభించింది, గౌరవ సేవకురాళ్ళు చాలా ఆశ్చర్యపోయారు, ఎందుకంటే అలాంటిది వారు ఎప్పుడూ వినలేదు, మరియు ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ చాలా గర్వంగా మరియు సంతోషంగా ఉంది.

“ఇప్పుడు నేను నా ఎనిమిది మంది సోదరీమణులకు నిన్ను చూపించాలనుకుంటున్నాను,” రాకుమారి అన్నది.

ఆమె తన కుడి చేతి మొదటి వ్రేలిని చాచింది, అది పక్షి కూర్చునే చోటుగా పనిచేసింది మరియు చిన్న పక్షి దానిపై ఎగిరి వచ్చి కూర్చుంది. తర్వాత, ఆమె గౌరవ సేవకురాళ్ళను వెంటబెట్టుకుని, రాజభవనం గుండా వెళ్లి ప్రతి రాకుమార్తెను కలిసింది. మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరికీ చిన్న పక్షి వేర్వేరు పాట పాడింది. కానీ చిలుకలు కేవలం “దేవుడు రాజును కాపాడుగాక” మరియు ‘ప్రెట్టీ పోలీ’ అనే మాటలు మాత్రమే చెప్పగలిగాయి. చివరికి ఆమె చిన్న పక్షిని రాజు మరియు రాణికి చూపించింది. వారు ఆశ్చర్యపోయారు మరియు సంతోషించారు.

“రాత్రి భోజనం లేకుండా నిన్ను పడకటికి పంపించడంలో నేను సరిగ్గా ఉన్నానని నాకు తెలుసు,” రాణి అన్నది.

“ఈ పక్షి చిలుకల కంటే చాలా మంచిగా పాడుతుంది,” రాజు అన్నాడు.

“ప్రజలు ‘దేవుడు రాజును కాపాడుగాక’ అని చెప్పడం విని మీరు చాలా అలసిపోయారని నేను భావించేవాడిని,” రాణి అన్నది. “ఆ అమ్మాయిలు తమ చిలుకలకు కూడా అదే నేర్పించాలనుకున్నారనేది నాకు అర్థం కావడం లేదు.”

“భావం ప్రశంసనీయం,” రాజు అన్నాడు, “మరియు నేను దాన్ని ఎన్నిసార్లు విన్నా పట్టించుకోను. కానీ ఆ చిలుకలు ‘ప్రెట్టీ పోలీ’ అని చెప్పడం విని నేను నిజంగా అలసిపోతాను.”

“వాటిని ఏడు వేర్వేరు భాషలలో చెప్తాయి,” రాకుమార్తెలు అన్నారు. “నేను అంగీకరిస్తాను,” రాజు అన్నాడు, “కానీ అది నా మంత్రులను చాలా గుర్తుకు తెస్తుంది. వారు ఒకే విషయాన్ని ఏడు వేర్వేరు రకాలుగా చెప్తారు మరియు వారు ఏ విధంగా చెప్పినా దానికి ఎప్పుడూ ఏ అర్థమూ ఉండదు.”

కూర్చునే చోటు: ఒక పక్షి కూర్చునే లేదా విశ్రాంతి తీసుకునే స్థలం

నేను అంగీకరిస్తాను: నేను అంగీకరిస్తాను/అది నిజమని అంగీకరిస్తాను

రాకుమార్తెలు దీనిపై కోపంగా ఉన్నారు, మరియు చిలుకలు నిజంగా చాలా () విచారంగా కనిపించాయి. కానీ ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ రాజభవనం యొక్క అన్ని గదుల గుండా పరిగెత్తింది, ఒక పొడుగు చేరయ్యలాగా పాడుతూ, చిన్న పక్షి ఆమె చుట్టూ చక్కర్లు తిరుగుతూ ఒక బుల్బుల్ పక్షిలా పాడింది.

ఇలాగే కొన్ని రోజులు గడిచాయి మరియు తర్వాత ఎనిమిది మంది రాకుమార్తెలు తలలు కలిపి మాట్లాడారు. వారు సెప్టెంబర్ దగ్గరకు వెళ్లి ఆమె చుట్టూ వృత్తాకారంలో కూర్చున్నారు. “నా పేద సెప్టెంబర్,” వారు అన్నారు, “మీ అందమైన చిలుక మరణానికి మాకు విచారంగా ఉంది. మాకు ఉన్నట్లుగా మీకు ఒక పెంపుడు పక్షి లేకపోవడం మీకు భయంకరంగా ఉండాలి. కాబట్టి మేము అందరం మా పాకెట్ మనీని కలిపి మీకు ఒక అందమైన ఆకుపచ్చ మరియు పసుపు చిలుక కొనడానికి వెళ్తున్నాం.”

“ఏమీ లేదు, ధన్యవాదాలు,” సెప్టెంబర్ అన్నది. “నాకు ఒక పెంపుడు పక్షి ఉంది, అది నాకు చాలా మనోహరమైన పాటలు పాడుతుంది మరియు ఒక ఆకుపచ్చ మరియు పసుపు చిలుకతో నేను భూమిమీద ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.”

“సరే, నా ప్రియమైనది,” వారు అన్నారు, “చిన్న పక్షి తనకు నచ్చినట్లుగా లోపలికి బయటికి ఎగిరిపోతుండగా మీ పక్షి గురించి మాట్లాడటం అసంబద్ధం.” వారు గది చుట్టూ చూసారు మరియు కనుబొమ్మలు ఎత్తారు.

కోపంగా: బాధపడ్డ; ఆందోళన చెందిన

విచారంగా: దుఃఖంగా

తలలు కలిపి మాట్లాడారు: నిర్ణయం తీసుకోవడానికి వారిలో వారు చర్చించారు

“మీ పక్షి ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉందో అడగడానికి మీరు అనుమతిస్తారా?” వారు అడిగారు. “అది తన మామగారిని కలవడానికి వెళ్ళింది,” ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ అన్నది. “మరియు అది తిరిగి వస్తుందని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?” రాకుమార్తెలు అడిగారు. “అది ఎప్పుడూ తిరిగి వస్తుంది,” సెప్టెంబర్ అన్నది. “సరే, నా ప్రియమైనది,” ఎనిమిది మంది రాకుమార్తెలు అన్నారు, “మీరు మా సలహా పాటిస్తే మీరు అలాంటి ప్రమాదాలు ఎత్తుకోరు. అది తిరిగి వస్తే, మరియు గుర్తుంచుకోండి, అది వస్తే మీరు అదృష్టవంతులు, దాన్ని పంజరంలో వేసి అక్కడే ఉంచండి. అది తప్పకుండా మీ వశంలో ఉండేలా చేసుకోవడానికి అదే ఏకైక మార్గం.” “కానీ అది గది చుట్టూ ఎగిరిపోవడం నాకు ఇష్టం,” చిన్న రాకుమారి సెప్టెంబర్ అన్నది. “మొదట భద్రత,” ఆమె సోదరీమణులు అశుభసూచకంగా అన్నారు.

వారు లేచి నిట్టూర్పులు విడుస్తూ గది నుండి బయటకు నడిచారు, మరియు వారు సెప్టెంబర్ను చాలా అస్థిరంగా వదిలేసారు.

అవగాహన తనిఖీ

1. రాజదంపతులకు ఎన్ని మంది కుమార్తెలు ఉన్నారు?

2. వారిని సంవత్సరంలోని నెలల పేర్లతో ఎందుకు పిలిచారు?

3. రాజుకు ఒక విచిత్రమైన అలవాటు ఉండేది. అది ఏమిటి? దాన్ని ఎందుకు విచిత్రమైనది అంటారు?

4. (i) తన చిలుకను కోల్పోవడానికి ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ యొక్క ప్రతిస్పందన ఏమిటి?

(ii) దానికి ఆమె తల్లి ప్రతిస్పందన ఏమిటి?

(iii) ఈ ప్రతిస్పందనలు ప్రతి ఒక్కరి స్వభావం మరియు మనోధర్మం గురించి ఏమి సూచిస్తాయి?

5. రాకుమారిని ఆమె విచారం నుండి ఏది బయటకు తీసుకువచ్చింది?

6. రాకుమారి మరియు పక్షి సన్నిహిత మిత్రులయ్యారని గౌరవ సేవకురాళ్ళకు ఎలా తెలిసింది?

7. కొత్త పక్షి కొత్త పాటలతో నిండి ఉంది కానీ పాత చిలుకలు ఎప్పుడూ తమను తాము పునరావృతం చేసుకునేవి. అవి ఏమి చెప్పేవి?

8. తన మంత్రులపై రాజు అభిప్రాయం ఏమిటి? అతను ఆ అభిప్రాయాన్ని ఎందుకు ఏర్పరచుకున్నాడు?

9. (i) ఎనిమిది మంది రాకుమార్తెలు ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్కు ఒక ఆఫర్ చేశారు. అది ఏమిటి?

(ii) మీ అభిప్రాయంలో, వారు అలా ఎందుకు చేశారు?

10. ఆమె పక్షి గురించి సోదరీమణులు రాకుమారికి ఏమి సలహా ఇచ్చారు?

వేయు: ఉంచు; నెట్టు

అశుభసూచకంగా: బెదిరించే విధంగా - ఏదో చెడు జరగబోతోందని సూచిస్తూ

II

• ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ పక్షిని చాలా ఎక్కువగా ప్రేమించడం వలన ప్రమాదాలు ఎత్తుకోలేదు, మరియు తన సోదరీమణుల సలహా మేరకు పని చేసింది.
• పక్షి స్వేచ్ఛ కోల్పోవడాన్ని ఎదుర్కోలేకపోయింది.
• ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్ తన సంతోషం కంటే పక్షి సంతోషాన్ని ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకుంది.

ప్రిన్సెస్ సెప్టెంబర్కు తన చిన్న పక్షి చాలా సేపటి నుండి దూరంగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. దానికి ఏదైనా జరిగి ఉండవచ్చు. డేగలు మరియు ఉచ్చులతో సహా, అది ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో పడుతుందో మీకు ఎప్పుడూ తెలియదు. అది ఆమెను మర్చిపోవచ్చు, లేదా ఇంకొకరిపై మోజు పడవచ్చు. అది భయంకరంగా ఉంటుంది. అది సురక్షితంగా తిరిగి వచ్చిఉంటే బాగుండేది అని ఆమె అనుకుంది.

అకస్మాత్తుగా సెప్టెంబర్ తన చెవి వెనుక నుండి ఒక ‘ట్వీట్-ట్వీట్’ శబ్దం విన్నది మరియు చిన్న పక్షి తన భుజంపై కూర్చుని ఉన్నట్లు చూసింది. అది చాలా నిశ్శబ్దంగా లోపలికి వచ్చి చాలా మెల్లగా దిగినందున ఆమె దాన్ని వినలేదు.

“నీవు భూమిమీద ఏమయ్యావో అని నేను ఆలోచించాను,” రాకుమారి అన్నది.

“నువ్వు అలా ఆలోచిస్తావని నేను అనుకున్నాను,” చిన్న పక్షి అన్నది. “వాస్తవం ఏమిటంటే నేను ఈ రాత్రి మొత్తం తిరిగి రాకపోవడానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను. నా మామగారు ఒక వేడుక ఇస్తున్నారు మరియు నేను ఉండిపోవాలని వారందరూ కోరారు, కానీ నువ్వు ఆత్రుతగా ఉంటావని నేను అనుకున్నాను.”

పరిస్థితుల ప్రకారం ఇది చిన్న పక్షి చేయడానికి చాలా దురదృష్టకరమైన వ్యాఖ్య.

సెప్టెంబర్ తన గుండె ఛాతీకి ఢీకొట్టినట్లు భావించింది, మరియు ఇక ప్రమాదాలు ఎత్తుకోకూడదని నిర్ణయించుకుంది. ఆమె చేతి ఎత్తి పక్షిని పట్టుకుంది. పక్షికి ఏమీ అనుమానం లేదు మరియు ఆమె దాన్ని పట్టుకుని పంజరం దగ్గరకు తీసుకెళ్లి, దాన్ని లోపల వేసి, దానిపై తలుపు మూసినప్పుడు అది చాలా ఆశ్చర్యపోయింది, కొద్ది సేపు దానికి ఏమీ చెప్పాలో తోచలేదు. కానీ ఒక్క రెండు నిమిషాలలో అది ఐవరీ కూర్చునే చోటికి ఎగిరింది మరియు, “జోక్ ఏమిటి?” అని అడిగింది.

“జోక్ ఏమీ లేదు,” సెప్టెంబర్ అన్నది, “కానీ ఈ రాత్రి అమ్మ యొక్క పిల్లుల్లో కొన్ని చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి, మరియు నీవు అక్కడ చాలా సురక్షితంగా ఉంటావని నేను భావిస్తున్నాను.”

“సరే, ఈ ఒక్కసారి మాత్రం నేను పట్టించుకోను,” చిన్న పక్షి అన్నది, “ఉదయం నన్ను బయటకు వదిలేస్తే సరిపోతుంది.”

అది చాలా మంచి రాత్రి భోజనం తిన్నది మరియు తర్వాత పాడటం ప్రారంభించింది. కానీ దాని పాట మధ్యలో అది ఆపేసింది.

“నాకు ఏమైందో తెలియదు,” అది అన్నది, “కానీ ఈ రాత్రి పాడాలనిపించడం లేదు.”

“చాలా బాగుంది,” సెప్టెంబర్ అన్నది, “బదులుగా నిద్రపో.”

కాబట్టి అది తలను రెక్క కింద పెట్టుకున్నది మరియు ఒక నిమిషంలో గాఢ నిద్రలో ఉంది. సెప్టెంబర్ కూడా నిద్రపోయింది. కానీ వేకువ విరిగినప్పుడు చిన్న పక్షి పెద్ద గొంతుతో ఆమెను పిలవడంతో ఆమె మేల్కొన్నది.

“మేల్కో, మేల్కో,” అది అన్నది. “ఈ పంజరం తలుపు తెరిచి నన్ను బయటకు వదిలేయి. నేలపై పొద్దుతిరుగుడు ఇంకా ఉన్నప్పుడే నేను బాగా ఎగిరిపోవాలనుకుంటున్నాను.”

“నీవు ఉన్న చోట చాలా బాగా ఉన్నావు,” సెప్టెంబర్ అన్నది.

“నన్ను బయటకు వదిలేయి, నన్ను బయటకు వదిలేయి,” చిన్న పక్షి అన్నది. మరియు అది పంజరం సలాకల గుండా జారిపోయే ప్రయత్నం చేసింది, కానీ కోర్సు ప్రకారం చేయలేకపోయింది, మరియు అది తలుపుపై కొట్టింది, కానీ కోర్సు ప్రకారం దాన్ని తెరవలేకపోయింది. అప్పుడు ఎనిమిది మంది రాకుమార్తెలు లోపలికి వచ్చి దాన్ని చూశారు. వారు సెప్టెంబర్కు వారి సలహా పాటించడంలో ఆమె చాలా తెలివైనదని చెప్పారు. అది త్వరలో పంజరానికి అలవాటు పడిపోతుందని మరియు కొన్ని రోజులలో ఎప్పుడూ స్వేచ్ఛగా ఉన్నానని పూర్తిగా మర్చిపోతుందని వారు చెప్పారు. వారు అక్కడ ఉన్నప్పుడు చిన్న పక్షి ఏమీ చెప్పలేదు, కానీ వారు వెళ్లిన వెంటనే అది మళ్ళీ ఏడవడం ప్రారంభించింది: “నన్ను బయటకు వదిలేయి, నన్ను బయ