ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਕਦੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸਮਝਦੇ ਸੀ? ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

ਦੋ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ - ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ, ਜਾਂ ਇਹ ਭਾਵਨਾ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ।

ਭਾਗ I

1. ਜੁਮਮਨ ਸ਼ੇਖ ਅਤੇ ਅਲਗੂ ਚੌਧਰੀ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਬੰਧਨ ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਪਿੰਡੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਂਦਾ, ਦੂਜਾ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ। ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਦਰ ਸੀ।

2. ਜੁਮਮਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਚਾਚੀ ਸੀ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਜਾਇਦਾਦ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇਹ ਜਾਇਦਾਦ ਇਸ ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ। ਇਹ ਵਿਵਸਥਾ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਠੀਕ ਚੱਲੀ। ਫਿਰ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਗਏ। ਜੁਮਮਨ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਬੁੱਢੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਤੋਂ ਤੰਗ ਆ ਗਏ ਸਨ। ਜੁਮਮਨ ਉਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਉਦਾਸੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਜੋ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਚਾਹੁੰਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਖੁਰਾਕ ‘ਤੇ ਵੀ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੱਕ ਇਹ ਅਪਮਾਨ ਆਪਣੇ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਨਿਗਲ ਲਏ। ਪਰ ਧੀਰਜ ਦੀ ਵੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

became indifferent: ਰੁਚੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿੱਤਾ
grudged: ਨਾਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ; ਦੇਣ ‘ਤੇ ਗੁੱਸਾ/ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ
insults: ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿ ਲਿਆ

3. ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸਨੇ ਜੁਮਮਨ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਹੁਣ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੱਤਾ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਲੱਗ ਰਸੋਈ ਬਣਾ ਸਕਾਂ।”

“ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ। ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ,” ਜੁਮਮਨ ਨੇ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਕਿਹਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਚਾਚੀ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਪਿੰਡ ਦੀ ਪੰਚਾਇਤ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

4. ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ, ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਮੰਗਦੇ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ। ਕੁਝ ਨੇ ਉਸਦੀ ਹਮਦਰਦੀ ਕੀਤੀ, ਦੂਜਿਆਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਤੀਜੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰ ਲਵੇ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਅਲਗੂ ਚੌਧਰੀ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ। “ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਚਾਚੀ, ਜੁਮਮਨ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?” ਅਲਗੂ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨਾ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?” ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। “ਪੰਚਾਇਤ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ ਸੱਚ ਬੋਲੋ,” ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ। ਅਲਗੂ ਨੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਰਹੇ।

make it up: ਝਗੜਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ; ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ
mum: ਚੁੱਪ/ਸ਼ਾਂਤ

ਭਾਗ II

5. ਪੰਚਾਇਤ ਉਸੇ ਸ਼ਾਮ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਬਰਗਦ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠਾਂ ਬੁਲਾਈ ਗਈ। ਜੁਮਮਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ, “ਪੰਚ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਚਾਚੀ ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਦਾ ਨਾਮ ਚੁਣੇ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗਾ।”

6. “ਪੰਚ ਨਾ ਤਾਂ ਦੋਸਤ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੁਸ਼ਮਣ। ਤੁਸੀਂ ਅਲਗੂ ਚੌਧਰੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?” ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

“ਠੀਕ ਹੈ,” ਜੁਮਮਨ ਨੇ ਇਸ ਅਚਾਨਕ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

“ਚਾਚੀ, ਤੁਸੀਂ ਜੁਮਮਨ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,” ਅਲਗੂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

“ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ,” ਚਾਚੀ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਖਾਤਿਰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ। ਰੱਬ ਪੰਚ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।” ਅਤੇ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮਝਾਇਆ।

“ਜੁਮਮਨ,” ਅਲਗੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹਾਂ। ਤੇਰੀ ਚਾਚੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਨੀ ਹੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਤੂੰ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੰਚ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਚਾਚੀ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ। ਤੇਰੇ ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?”

“ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ,” ਜੁਮਮਨ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, “ਮੇਰੀ ਚਾਚੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਉਹ ਜੀਉਂਦੀ ਰਹੇਗੀ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਹਾਰਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਝਗੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਚਾਚੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੱਤੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਸ ਇਹੀ ਹੈ।”

nominate: ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ/ਸੁਝਾਉਣਾ
abide by: ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ

7. ਜੁਮਮਨ ਦੀ ਅਲਗੂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਜਿਰਹ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਅਲਗੂ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, “ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਜੁਮਮਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਚਾਚੀ ਨੂੰ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਭੱਤਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਾਇਦਾਦ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਜਾਵੇਗੀ।”

8. ਹੁਣ, ਦੋਵੇਂ ਦੋਸਤ ਇਕੱਠੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਬੰਧਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੁਮਮਨ ਅਲਗੂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

seldom: ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ

ਭਾਗ III

9. ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ ਅਤੇ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਲਗੂ ਚੌਧਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ। ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜੋੜੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਲਦ ਮਰ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਦੂਜਾ ਪਿੰਡ ਦੇ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਵਾਲੇ ਸਮਝੂ ਸਾਹੂ ਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ। ਸਮਝੌਤਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸਾਹੂ ਬਲਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ। ਇੰਉ ਹੋਇਆ ਕਿ ਬਲਦ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਮਰ ਗਿਆ।

tight spot: ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ

10. ਬਲਦ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਅਲਗੂ ਨੇ ਸਾਹੂ ਨੂੰ ਉਸ ਪੈਸੇ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ ਜੋ ਉਸਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਸਾਹੂ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ। “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚੇ ਹੋਏ ਉਸ ਕਮਬਖਤ ਜਾਨਵਰ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਰਬਾਦੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਲਦ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਵਰਤੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਓ। ਮਰੇ ਹੋਏ ਬਲਦ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ,” ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।

11. ਅਲਗੂ ਨੇ ਮਾਮਲਾ ਪੰਚਾਇਤ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ, ਪੰਚਾਇਤ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਮੰਗਿਆ।

12. ਪੰਚਾਇਤ ਪੁਰਾਣੇ ਬਰਗਦ ਦੇ ਰੁੱਖ ਹੇਠ ਬੁਲਾਈ ਗਈ। ਅਲਗੂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬੋਲਿਆ, “ਪੰਚ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ। ਸਾਹੂ ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਦਾ ਨਾਮ ਚੁਣੇ। ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗਾ।”

13. ਸਾਹੂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੌਕਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਜੁਮਮਨ ਦਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਅਲਗੂ ਦਾ ਦਿਲ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪੀਲਾ ਪੈ ਗਿਆ। ਪਰ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

14. ਜਿਸ ਪਲ ਜੁਮਮਨ ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਬਣਿਆ, ਉਸਨੇ ਜੱਜ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਦੀ ਗਰਿਮਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। ਕੀ ਉਹ, ਉਸ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ, ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ? ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ। ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ

ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।

15. ਅਲਗੂ ਅਤੇ ਸਾਹੂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਮਾਮਲੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਿਰਹ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਫਿਰ ਜੁਮਮਨ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, “ਸਾਡੀ ਰਾਏ ਹੈ ਕਿ ਸਾਹੂ ਨੂੰ ਅਲਗੂ ਨੂੰ ਬਲਦ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਾਹੂ ਨੇ ਬਲਦ ਖਰੀਦਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਅਪਾਹਜਤਾ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬਲਦ ਦੀ ਮੌਤ ਦੁਰਦੈਵੀ ਸੀ, ਪਰ ਅਲਗੂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।” ਅਲਗੂ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਿਆ। ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ, “ਪੰਚਾਇਤ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਨਿਆਂ ਹੈ। ਰੱਬ ਪੰਚ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।”

16. ਇਸ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਜੁਮਮਨ ਅਲਗੂ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਉਸਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਪਿਛਲੀ ਪੰਚਾਇਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ। ਅੱਜ ਮੈਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਪੰਚ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਇੱਕ ਪੰਚ ਦਾ ਨਾ ਤਾਂ ਦੋਸਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦੁਸ਼ਮਣ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਆਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸਤੀ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਲਈ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਨਾ ਭਟਕੇ।”

ਅਲਗੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ ਅਤੇ ਰੋ ਪਿਆ। ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਦੀ ਸਾਰੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਧੋ ਦਿੱਤਾ।

deviate: ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਹਟਣਾ; ਛੱਡਣਾ

$\qquad$ ਪ੍ਰੇਮਚੰਦ[ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਾਣੀ]

ਪਾਠ ਨਾਲ ਕਾਰਜ

A. I ਅਧੀਨ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ II ਅਧੀਨ ਦਿੱਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

I

1. ਜੁਮਮਨ ਅਤੇ ਅਲਗੂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਸਨ।
2. ਜੁਮਮਨ ਦੀ ਚਾਚੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਉਸਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
3. ਚਾਚੀ ਨੇ ਪੰਚਾਇਤ ਕੋਲ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
4. ਅਲਗੂ ਚਾਚੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
5. ਅਲਗੂ ਦਾ ਨਾਮ ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਵਜੋਂ ਸੁਣ ਕੇ ਜੁਮਮਨ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।

II

1. ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਦੋਸਤ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।
2. ਉਹ ਨਿਆਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
3. ਇੱਕ ਦੀ ਗੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ, ਦੂਜਾ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ।
4. ਸ਼ਰਤ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।
5. ਉਸਦੇ ਅਤੇ ਜੁਮਮਨ ਵਿਚਕਾਰ ਦੋਸਤੀ ਦਾ ਬੰਧਨ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੀ।

B. ਇਹ ਕੌਣ, ਕਿਸਨੂੰ ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

1. “ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਘਰ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ।”
2. “ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਅਤੇ ਉਹ ਨਾ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਆਂਪੂਰਨ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?”
3. “ਤੇਰੇ ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?”
4. “ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੇਚੇ ਹੋਏ ਉਸ ਕਮਬਖਤ ਜਾਨਵਰ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਸਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।”
5. “ਪੰਚਾਇਤ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਨਿਆਂ ਹੈ।”

C. ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤਰ ਦਿਓ।

1. “ਫਿਰ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲ ਗਏ।” ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? (2)
2. ਜਦੋਂ ਜੁਮਮਨ ਦੀ ਚਾਚੀ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹੜੀ ਵਿਵਸਥਾ ਸੁਝਾਈ? (3)
3. ਜਦੋਂ ਚਾਚੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਾਮਲਾ ਪਿੰਡ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਸੀ? (4)
4. ਅਲਗੂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਜੁਮਮਨ ਖੁਸ਼ ਕਿਉਂ ਸੀ? (6)
5. “ਰੱਬ ਪੰਚ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।” ਚਾਚੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਉਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ?
6. ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਵਜੋਂ ਅਲਗੂ ਦਾ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਸੀ? ਜੁਮਮਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ? $(7,8)$
7. ਅਲਗੂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ। ਉਸਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਸੀ? (9)
8. ਜੁਮਮਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਵਜੋਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਅਲਗੂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਿਉਂ ਸੀ? $(12,13)$
9. ਮੁਖੀ ਪੰਚ ਵਜੋਂ ਜੁਮਮਨ ਦਾ ਕੀ ਫੈਸਲਾ ਸੀ? ਅਲਗੂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ? $(14,15)$
10. ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
$\quad$ (i) “ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਖਾਤਿਰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨਹੀਂ ਮਾਰੋਗੇ।”
$\quad$ (ii) “ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸਤੀ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਲਈ ਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸੱਚ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਨਾ ਭਟਕੇ।”
$\quad$ (iii) “ਪੰਚ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਰੱਬ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।”

ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦਿਓ।

ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਕਾਰਜ

A. ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਹਰੇਕ ਵਾਕ ਦੇ ਤਿਰਛੇ (italicised) ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਮੁਹਾਵਰੇ ਨਾਲ ਬਦਲੋ। ਜਿੱਥੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰੋ।

$\begin{array}{|lllll|} \hline \text{look after} & \text{swallow} & \text{make it up} & \text{keep mum} & \text{go into} \\ \text{ease one’s conscience} & \text{as ill luck would have it} & \text{} & \text{} \\ \text{a tight spot} & \text{take chances} & \text{my heart sank} & \text{} \\ \hline \end{array}$

1. ਇੱਕ ਫਜ਼ੂਲ ਝਗੜੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।
2. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਰੇਲਗੱਡੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਪਕੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
3. ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੀ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਤੋਂ ਮਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
4. ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
5. ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਝਗੜਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਤਮ ਕਰਦੇ?
6. ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਏ।
7. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੰਦੇ ਬਰਤਨਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
8. ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।
9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਲੋਚ