পড়ার আগে

তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু কি কখনো এমন কিছু করেছে যা তুমি ভুল মনে করেছ? তুমি তখন কী করেছ? চুপ করে থেকেছ নাকি তোমার বন্ধুকে তোমার মতামত জানিয়েছ?

দুই বন্ধুর এই গল্পটি পড়ো, যাদের ঠিক করতে হয়েছিল কোনটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ - বন্ধুত্ব ও শত্রুতা, নাকি ন্যায় ও অন্যায়ের অনুভূতি।

প্রথম অংশ

১. জুম্মান শেখ ও আলগু চৌধুরী ভালো বন্ধু ছিল। তাদের বন্ধুত্বের বন্ধন এতটাই মজবুত ছিল যে যখন তাদের যেকোনো একজন গ্রাম ছেড়ে চলে যেত, অন্যজন তার পরিবারের দেখাশোনা করত। গ্রামে দুজনেই খুব সম্মানিত ছিলেন।

২. জুম্মানের একজন বৃদ্ধ খালা ছিলেন যার কিছু সম্পত্তি ছিল। তিনি জুম্মানের কাছে সেই সম্পত্তি হস্তান্তর করেন এই শর্তে যে তিনি জুম্মানের সঙ্গেই থাকবেন এবং জুম্মান তার দেখাশোনা করবে। এই ব্যবস্থা দু’বছর ভালোভাবেই চলল। তারপর পরিস্থিতি বদলে গেল। জুম্মান ও তার পরিবার বৃদ্ধ আত্মীয়টির প্রতি ক্লান্ত হয়ে পড়ল। জুম্মান তার প্রতি তার স্ত্রীর মতোই উদাসীন হয়ে পড়ল, যে বৃদ্ধার প্রতিদিনের সামান্য খাবারের জন্যও অনিচ্ছা প্রকাশ করত। বৃদ্ধা কয়েক মাস ধরে খাবারের সাথে এই অপমানগুলো গিলে ফেললেন। কিন্তু ধৈর্যেরও একটা সীমা আছে।

became indifferent: আগ্রহ হারিয়ে ফেলা বা পাত্তা না দেওয়া
grudged: অনিচ্ছায় দেওয়া; দিতে রাগ/অসন্তুষ্ট বোধ করা swallowed these
insults: সেগুলো সহ্য করা

৩. একদিন তিনি জুম্মানকে বললেন, “বাবা, এখন স্পষ্ট যে তোমার বাড়িতে আমার দরকার নেই। অনুগ্রহ করে আমাকে মাসিক ভাতা দাও, যাতে আমি আলাদা রান্নাঘর করতে পারি।”

“বাড়ি কীভাবে চালাতে হয় আমার স্ত্রীই সবচেয়ে ভালো জানে। ধৈর্য ধরো,” জুম্মান নির্লজ্জের মতো বলল। এতে তার খালা খুব রেগে গেলেন এবং তিনি তার মামলাটি গ্রাম পঞ্চায়েতের কাছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

৪. অনেক দিন ধরে, বৃদ্ধাকে গ্রামবাসীদের সাথে কথা বলতে দেখা গেল, তিনি তার মামলার ব্যাখ্যা দিচ্ছিলেন এবং তাদের সমর্থন চাইছিলেন। কেউ কেউ তার প্রতি সহানুভূতি দেখাল, অন্যরা তাকে উপহাস করল এবং আর কয়েকজন তাকে পরামর্শ দিল যে

তার ভাইপো ও তার স্ত্রীর সাথে সমঝোতা করে নেওয়া উচিত। শেষ পর্যন্ত তিনি আলগু চৌধুরীর কাছে এলেন এবং তার সাথে কথা বললেন। “তুমি জানো, চাচী, জুম্মান আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। আমি তার বিপক্ষে কীভাবে যেতে পারি?” আলগু বলল। “কিন্তু এটা কি ঠিক, বাবা, চুপ করে থাকা এবং তুমি যা ন্যায়সঙ্গত ও সঠিক মনে করো তা না বলা?” বৃদ্ধা অনুরোধ করলেন। “পঞ্চায়েতে এসে সত্য কথা বলো,” তিনি বললেন। আলগু উত্তর দিল না, কিন্তু তার কথাগুলো তার কানে বাজতে লাগল।

make it up: ঝগড়া বন্ধ করা; সমঝোতায় আসা
mum: শান্ত/নীরব

দ্বিতীয় অংশ

৫. একই সন্ধ্যায় একটি পুরনো বটগাছের নিচে পঞ্চায়েত বসল। জুম্মান দাঁড়িয়ে বলল, “পঞ্চের কণ্ঠই ঈশ্বরের কণ্ঠ। আমার

খালা যেন প্রধান পঞ্চের নাম প্রস্তাব করেন। আমি তার সিদ্ধান্ত মেনে নেব।”

৬. “পঞ্চের কোনো বন্ধু নেই, শত্রুও নেই। আলগু চৌধুরীর কথা তুমি কী বল?” বৃদ্ধা ঘোষণা করলেন।

“ভালো,” জুম্মান এই অপ্রত্যাশিত সৌভাগ্যের উপর আনন্দ লুকিয়ে উত্তর দিল।

“চাচী, তুমি জুম্মানের সাথে আমার বন্ধুত্বের কথা জানো,” আলগু বলল।

“আমি জানি,” খালা উত্তর দিলেন, “কিন্তু এটাও জানি যে তুমি বন্ধুত্বের জন্য তোমার বিবেককে হত্যা করবে না। ঈশ্বর পঞ্চের হৃদয়ে বাস করেন, এবং তার কণ্ঠই ঈশ্বরের কণ্ঠ।” এবং বৃদ্ধা তার মামলার ব্যাখ্যা দিলেন।

“জুম্মান,” আলগু বলল, “তুমি আর আমি পুরনো বন্ধু। তোমার খালা আমার কাছে তোমার মতোই প্রিয়। এখন আমি একজন পঞ্চ। তুমি আর তোমার খালা আমার কাছে সমান। তোমার পক্ষে বলার কী আছে?”

“তিন বছর আগে,” জুম্মান শুরু করল, “আমার খালা তার সম্পত্তি আমার নামে লিখে দেন। আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যতদিন তিনি বেঁচে আছেন ততদিন তার ভরণপোষণের দায়িত্ব নেব। আমি যা করতে পেরেছি সব করেছি। আমার স্ত্রী আর তার মধ্যে দু-একটা ঝগড়া হয়েছে কিন্তু আমি তা থামাতে পারি না। এখন আমার খালা আমার কাছ থেকে মাসিক ভাতা দাবি করছেন। এটা সম্ভব নয়। আমার বলার এটুকুই।”

nominate: কারো নাম প্রস্তাব করা/সাজেশান দেওয়া
abide by: মেনে নেওয়া

৭. আলগু ও অন্যান্যদের দ্বারা জুম্মানের জেরা করা হল। তারপর আলগু ঘোষণা করল, “আমরা বিষয়টি গভীরভাবে পরীক্ষা করেছি। আমাদের মতে, জুম্মানকে অবশ্যই তার খালাকে মাসিক ভাতা দিতে হবে, নতুবা সম্পত্তি তার কাছে ফিরে যাবে।”

৮. এখন, দুই বন্ধুকে খুব কমই একসাথে দেখা যেত। তাদের মধ্যে বন্ধুত্বের বন্ধন ভেঙে গিয়েছিল। বাস্তবে, জুম্মান আলগুর শত্রুতে পরিণত হয়েছিল এবং তার প্রতিশোধ নিতে চাইত।

seldom: খুব কমই

তৃতীয় অংশ

৯. দিন কেটে গেল, এবং, দুর্ভাগ্যবশত, আলগু চৌধুরী নিজেকে একটি কঠিন পরিস্থিতিতে আবিষ্কার করল। তার এক জোড়া সুন্দর বলদের মধ্যে একটি মারা গেল, এবং সে অন্যটি গ্রামের এক গাড়োয়ান সামঝু সাহুকে বিক্রি করে দিল। শর্ত ছিল যে সাহু এক মাসের মধ্যে বলদের দাম পরিশোধ করবে। ঘটনাচক্রে বলদটি এক মাসের মধ্যেই মারা গেল।

tight spot: কঠিন পরিস্থিতি

১০. বলদের মৃত্যুর কয়েক মাস পর, আলগু সাহুকে সেই টাকার কথা মনে করিয়ে দিল যা সে এখনও দেয়নি। সাহু খুব বিরক্ত হল। “তুমি যে হতভাগা পশুটা আমাকে বিক্রি করেছ তার জন্য আমি এক পয়সাও দিতে পারব না। সে আমাদের জন্য ধ্বংস ছাড়া কিছুই আনেনি। আমার একটি বলদ আছে। এক মাসের জন্য সেটা ব্যবহার করো এবং তারপর আমাকে ফেরত দাও। মরা বলদের জন্য কোনো টাকা নেই,” সে রাগ করে বলল।

১১. আলগু মামলাটি পঞ্চায়েতের কাছে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। কয়েক মাসের মধ্যে দ্বিতীয়বারের মতো, পঞ্চায়েত বসানোর প্রস্তুতি নেওয়া হল, এবং উভয় পক্ষই লোকজনের সাথে দেখা করে তাদের সমর্থন চাইতে শুরু করল।

১২. পুরনো বটগাছের নিচে পঞ্চায়েত বসল। আলগু দাঁড়িয়ে বলল, “পঞ্চের কণ্ঠই ঈশ্বরের কণ্ঠ। সাহু যেন প্রধান পঞ্চের নাম প্রস্তাব করে। আমি তার সিদ্ধান্ত মেনে নেব।”

১৩. সাহু তার সুযোগ দেখে জুম্মানের নাম প্রস্তাব করল। আলগুর মন খারাপ হয়ে গেল এবং তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। কিন্তু সে কী করতে পারত?

১৪. যে মুহূর্তে জুম্মান প্রধান পঞ্চ হল, সে বিচারক হিসেবে তার দায়িত্ব এবং তার পদমর্যাদা উপলব্ধি করল। সে কি, সেই উচ্চ আসনে বসে, এখন তার প্রতিশোধ নিতে পারে? সে ভাবতে লাগল, ভাবতে লাগল। না, সে

সত্য কথা বলতে এবং ন্যায়বিচার করতে তার ব্যক্তিগত অনুভূতিকে বাধা দিতে দেবে না।

১৫. আলগু ও সাহু উভয়েই তাদের মামলার বক্তব্য দিল। তাদের জেরা করা হল এবং মামলাটি গভীরভাবে বিবেচনা করা হল। তারপর জুম্মান দাঁড়িয়ে ঘোষণা করল, “আমাদের মত এই যে সাহুর উচিত আলগুকে বলদের দাম পরিশোধ করা। যখন সাহু বলদটি কিনেছিল, তখন তার কোনো অক্ষমতা বা রোগ ছিল না। বলদের মৃত্যু দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু আলগুকে এর জন্য দায়ী করা যায় না।” আলগু তার অনুভূতি ধরে রাখতে পারল না। সে দাঁড়িয়ে বারবার জোরে বলতে লাগল, “পঞ্চায়েতের জয় হোক। এটাই ন্যায়বিচার। ঈশ্বর পঞ্চের কণ্ঠে বাস করেন।”

১৬. কিছুক্ষণ পর, জুম্মান আলগুর কাছে এল, তাকে জড়িয়ে ধরে বলল, “গত পঞ্চায়েতের পর থেকে, আমি তোমার শত্রু হয়ে গিয়েছিলাম। আজ আমি বুঝতে পেরেছি পঞ্চ হওয়ার অর্থ কী। পঞ্চের কোনো বন্ধু নেই, শত্রুও নেই। সে কেবল ন্যায়বিচার চেনে। বন্ধুত্ব বা শত্রুতার জন্য কেউ যেন ন্যায় ও সত্যের পথ থেকে সরে না আসে।”

আলগু তার বন্ধুকে জড়িয়ে ধরে কেঁদে ফেলল। এবং তার অশ্রু তাদের মধ্যকার সব ভুল বোঝাবুঝির ময়লা ধুয়ে দিল।

deviate: সরে যাওয়া; ছেড়ে দেওয়া

$\qquad$ প্রেমচন্দ[পুনর্কথিত]

পাঠ্য নিয়ে কাজ

ক. প্রথম অংশের বাক্যগুলোর সাথে দ্বিতীয় অংশের বাক্যগুলো মিল করো।

প্রথম অংশ

১. জুম্মান ও আলগু ছিল পরম বন্ধু।
২. জুম্মানের খালা তার সম্পত্তি তার নামে লিখে দিলেন।
৩. খালা পঞ্চায়েতের কাছে আবেদন করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
৪. আলগু খালাকে সমর্থন করতে অনিচ্ছুক ছিল।
৫. প্রধান পঞ্চ হিসেবে আলগুর নাম শুনে জুম্মান খুব খুশি হল।

দ্বিতীয় অংশ

১. সে বিশ্বাস করত তার বন্ধু কখনো তার বিপক্ষে যাবে না।
২. তিনি ন্যায়বিচার চাইতেন।
৩. একজন না থাকলে অন্যজন তার পরিবারের দেখাশোনা করত।
৪. শর্ত ছিল যে তিনি তার ভরণপোষণের দায়িত্ব নেবেন।
৫. তার ও জুম্মানের মধ্যে বন্ধুত্বের বন্ধন খুব মজবুত ছিল।

খ. কে কাকে এবং কেন এই কথাগুলো বলেছে?

১. “বাড়ি কীভাবে চালাতে হয় আমার স্ত্রীই সবচেয়ে ভালো জানে।”
২. “কিন্তু এটা কি ঠিক, বাবা, চুপ করে থাকা এবং তুমি যা ন্যায়সঙ্গত ও সঠিক মনে করো তা না বলা?”
৩. “তোমার পক্ষে বলার কী আছে?”
৪. “তুমি যে হতভাগা পশুটা আমাকে বিক্রি করেছ তার জন্য আমি এক পয়সাও দিতে পারব না।”
৫. “পঞ্চায়েতের জয় হোক। এটাই ন্যায়বিচার।”

গ. নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও।

১. “তারপর পরিস্থিতি বদলে গেল।” এখানে কী বোঝানো হচ্ছে? (২)
২. যখন জুম্মানের খালা বুঝতে পারলেন যে তিনি তার বাড়িতে স্বাগত নন, তখন তিনি কী ব্যবস্থা প্রস্তাব করলেন? (৩)
৩. খালা যখন গ্রামবাসীদের কাছে তার মামলার ব্যাখ্যা দিলেন, তখন তাদের প্রতিক্রিয়া কী ছিল? (৪)
৪. প্রধান পঞ্চ হিসেবে আলগুর নাম প্রস্তাবিত হওয়ায় জুম্মান কেন খুশি হল? (৬)
৫. “ঈশ্বর পঞ্চের হৃদয়ে বাস করেন।” খালা বললেন। তিনি কী বোঝাতে চেয়েছেন?
৬. প্রধান পঞ্চ হিসেবে আলগুর রায় কী ছিল? জুম্মান সেটা কীভাবে নিল? $(7,8)$
৭. আলগু নিজেকে একটি কঠিন পরিস্থিতিতে আবিষ্কার করল। তার সমস্যা কী ছিল? (৯)
৮. প্রধান পঞ্চ হিসেবে জুম্মানের নাম প্রস্তাবিত হওয়ায় আলগু কেন মন খারাপ করল? $(12,13)$
৯. প্রধান পঞ্চ হিসেবে জুম্মানের রায় কী ছিল? আলগু সেটা কীভাবে নিল? $(14,15)$
১০. নিচের কোনটি গল্পটিকে সবচেয়ে ভালোভাবে সংক্ষেপে প্রকাশ করে?
$\quad$ (i) “কিন্তু এটাও জানি যে তুমি বন্ধুত্বের জন্য তোমার বিবেককে হত্যা করবে না।”
$\quad$ (ii) “বন্ধুত্ব বা শত্রুতার জন্য কেউ যেন ন্যায় ও সত্যের পথ থেকে সরে না আসে।”
$\quad$ (iii) “পঞ্চের কণ্ঠই ঈশ্বরের কণ্ঠ।”

তোমার পছন্দের কারণ দাও।

ভাষা নিয়ে কাজ

ক. নিচের প্রতিটি বাক্যের ইটালিক করা অংশ বাক্স থেকে উপযুক্ত বাগধারা দিয়ে প্রতিস্থাপন করো। যেখানে প্রয়োজন সেখানে প্রয়োজনীয় পরিবর্তন করো।

$\begin{array}{|lllll|} \hline \text{look after} & \text{swallow} & \text{make it up} & \text{keep mum} & \text{go into} \\ \text{ease one’s conscience} & \text{as ill luck would have it} & \text{} & \text{} \\ \text{a tight spot} & \text{take chances} & \text{my heart sank} & \text{} \\ \hline \end{array}$

১. অপ্রয়োজনীয় তর্ক এড়ানোর সবচেয়ে ভালো উপায় হল নীরব থাকা।
২. দুর্ভাগ্যবশত, যে ট্রেন ধরার চেষ্টা করছিলাম সেটা বাতিল করা হল।
৩. তাকে বলা হয়েছে ভিড়যুক্ত রাস্তা দিয়ে গাড়ি চালানোর সময় ঝুঁকি নেওয়া যাবে না।
৪. রোগীর সঠিকভাবে যত্ন নেওয়া দরকার।
৫. তোমরা দুজন কেন হাত মিলিয়ে তোমাদের ঝগড়া মিটিয়ে ফেলছ না?
৬. আমার বন্ধুরা আমাকে উদ্ধার না করা পর্যন্ত আমি একটি কঠিন পরিস্থিতিতে ছিলাম।
৭. যখন আমি নোংরা থালাবাসনের স্তূপ দেখলাম, আমি খুব হতাশ বোধ করলাম।
৮. আমি এ বিষয়ে মন্তব্য করার আগে সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করব।
৯. তারা সভায় তার সমালোচনা করল কিন্তু সে সব সমালোচনা বিনা প্রতিবাদে মেনে নিল।
১০. এটা আমাকে উদ্বেগ থেকে মুক্ত করবে যে আমি কিছুই ভুল করিনি জেনে।

খ. নিচের বাগধারা ও তাদের অর্থ দেখো। নিচের বাক্যগুলোর শূন্যস্থান পূরণ করতে বাগধারাগুলো ব্যবহার করো।

set up ___ স্থাপন করা বা শুরু করা
set aside ___ বিশেষ কোনো উদ্দেশ্যে সঞ্চয় বা রাখা
set down ___ লিখা বা রেকর্ড করা
set out ___ যাত্রা শুরু করা
set in ___ শুরু হওয়া এবং চলতে থাকার সম্ভাবনা দেখা দেওয়া

১. তুমি কেন তোমার ধারণাগুলো কাগজে __________ না?
২. সৈন্যদের পরিবারের জন্য একটি তহবিল __________ হয়েছে।
৩. আমাদের প্রতি মাসে অল্প কিছু টাকা __________ উচিত।
৪. শীত __________ আগে তোমার কিছু উলের জামাকাপড় কেনা উচিত।
৫. তারা তাদের যাত্রার শেষ পর্যায়ে __________।

কথা বলা ও লেখা

ক. নিচের ছবিটি দেখো। একজন প্রশ্ন করে, অন্যজন তার উত্তর দেয়। তারপর উত্তরটি নিচের মতো একটি ফর্মে নোট করা হয়।

খ. ছোট দলে কাজ করো। তোমার সঙ্গীকে নিচের প্রশ্নগুলো করো। সম্ভব হলে, তাকে হ্যাঁ বা না বলার কারণ জিজ্ঞেস করো। তারপর হ্যাঁ/না টিক চিহ্নিত করো, যেটা উপযুক্ত।

১. তোমার কি ঘুমানোর ও পড়াশোনার জন্য আলাদা ঘর আছে? $\quad$ হ্যাঁ/না
২. তুমি কি যৌথ পরিবারে থাকতে পছন্দ করবে? $\qquad$ $\qquad$ হ্যাঁ/না
৩. তুমি কি মানুষজনের সাথে মিশতে পারো?$\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ $\quad$ $\qquad$ হ্যাঁ/না
৪. তুমি কি যে এলাকায় থাকো সেটা পছন্দ কর?$\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ হ্যাঁ/না
৫. তুমি কি জায়গাটাকে অতিরিক্ত ভিড় মনে করো?$\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ হ্যাঁ/না
৬. তুমি কি গণপরিবহন ব্যবহার করো?$\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ হ্যাঁ/না
৭. তুমি কি নিজের একটি গাড়ি চাইবে?$\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ হ্যাঁ/না
৮. তুমি কি পড়তে পছন্দ করো? $\qquad$ $\quad$ $\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ $\qquad$ হ্যাঁ/না
৯. তুমি কি একজন শিক্ষক/ডাক্তার/ইঞ্জিনিয়ার/ $\qquad$হ্যাঁ/না স্থপতি হতে চাইবে?

গ. এখন যেহেতু তুমি উপরের প্রকল্পটি সম্পন্ন করেছ, একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন লেখো যাতে উল্লেখ করো তুমি কী করেছ, কীভাবে করেছ এবং সিদ্ধান্ত কী।

ডিকটেশন

তোমার শিক্ষক নিচে তালিকাভুক্ত শব্দগুলো বলবেন। প্রতিটির বিপরীত অর্থবোধক একটি শব্দ লেখো।

উদাহরণ: liquid solid
$\qquad$ $\qquad$ hard soft

১. old _____________________
২. wet ____________________
৩. open ___________________
৪. blunt ___________________
৫. forget __________________