ട്രിക്കി എന്ന ചെറു നായയെ അതിന്റെ ധനികയായ ഉടമസ്ഥി ആദരിച്ചും അമിതമായി ഭക്ഷിപ്പിച്ചും വളർത്തുന്നു. അത് ഗുരുതരമായി അസുഖപ്പെടുന്നു, അതിന്റെ ഉടമസ്ഥി ഒരു വെറ്റിനറി ഡോക്ടറെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അദ്ദേഹം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുമോ? നായ ഭേദമാകുമോ?

വായിച്ച് കണ്ടെത്തുക

• ട്രിക്കിയെക്കുറിച്ച് മിസിസ് പംഫ്രേയ്ക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണ് വിഷമം?
• അവനെ സഹായിക്കാൻ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതിൽ അവൾ ബുദ്ധിപൂർവ്വമായിട്ടുണ്ടോ?
• ഈ കഥയിൽ ‘ഞാൻ’ എന്നത് ആരെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു?

ഈ സമയം ഞാൻ ട്രിക്കിയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിച്ചു. അവനെയും അവന്റെ ഉടമസ്ഥിയെയും തെരുവിൽ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ കാർ നിർത്തി, അവന്റെ രൂപം കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി. അവൻ വളരെ തടിച്ചുപോയി, ഓരോ മൂലയിലും കാലുള്ള ഒരു വീർത്ത സോസേജ് പോലെയായി. ചുവന്നും ജലമയവുമായ കണ്ണുകൾ നേരെ മുന്നോട്ട് നോക്കി, നാവ് താടയിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

മിസിസ് പംഫ്രേ തിരക്കോടെ വിശദീകരിച്ചു, “അവൻ വളരെ മടുപ്പുള്ളവനായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ഹെറിയറ്റ്. അവന് ഊർജ്ജമില്ലാത്തതായി തോന്നി. അവന് പോഷകാഹാരക്കുറവുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അതിനാൽ അവനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ കുറച്ച് അധിക വസ്തുക്കൾ നൽകിയിരുന്നു, കുറച്ച് മാല്ട്ടും കോഡ്-ലിവർ ഓയിലും രാത്രി ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ ഒരു പാത്രം ഹോർലിക്സും - യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്രയും കൂടുതലൊന്നുമല്ല.”

“ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ കുറച്ചോ?”

“ഓ, ഞാൻ കുറച്ചുനേരം അങ്ങനെ ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ബലഹീനനാണെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ മടിക്കേണ്ടിവന്നു. അവന് ക്രീം കേക്കുകളും ചോക്ലേറ്റുകളും വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. അവനെ നിരസിക്കാൻ എനിക്ക് സഹിക്കില്ല.”

ഞാൻ വീണ്ടും ആ ചെറു നായയെ നോക്കി. അതായിരുന്നു പ്രശ്നം. ട്രിക്കിയുടെ ഒരേയൊരു കുറ്റം അത്യാഗ്രഹമായിരുന്നു. ഭക്ഷണം നിരസിക്കുന്നതായി അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല; പകലോ രാവോ ഏത് സമയത്തും അവൻ ഒരു ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാകും. മിസിസ് പംഫ്രേ പരാമർശിക്കാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

“നിങ്ങൾ അവനെ ധാരാളം വ്യായാമം ചെയ്യിക്കുന്നുണ്ടോ?”

“ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ അവന് എന്നോടൊപ്പം ചെറിയ നടത്തങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഉദ്യാനക്കാരനായ ഹോഡ്ജ്കിന് ലംബാഗോ ബാധിച്ചതിനാൽ, ഇന്നലെ വരെ വളയം എറിയൽ നടന്നിട്ടില്ല.”

ഞാൻ കർക്കശമായി ശബ്ദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു: “ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവന്റെ ഭക്ഷണം ശരിയായി കുറയ്ക്കാതെ കൂടുതൽ വ്യായാമം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ ശരിക്കും അസുഖപ്പെടും. നിങ്ങൾ ഹൃദയം കഠിനമാക്കി അവനെ വളരെ കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ നിലനിർത്തണം.”

മിസിസ് പംഫ്രേ കൈകൾ പിരിമുറുക്കി. “ഓ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും, മിസ്റ്റർ ഹെറിയറ്റ്. നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.” തല താഴ്ത്തി, റോഡിലൂടെ അവൾ പുറപ്പെട്ടു, പുതിയ ഭരണക്രമം ഉടൻ തന്നെ പ്രയോഗത്തിൽ വരുത്താൻ നിശ്ചയിച്ചതുപോലെ.

വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കയോടെ ഞാൻ അവരുടെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിച്ചു. ട്രിക്കി തന്റെ ചെറിയ ട്വീഡ് കോട്ടിൽ ആടിക്കൊണ്ട് നടന്നു; തണുപ്പുകാലത്തിനായി ഇത്തരം കോട്ടുകളുടെ ഒരു മുഴുവൻ വാർഡ്രോബും നനഞ്ഞ ദിവസങ്ങൾക്ക് ഒരു റെയിൻകോട്ടും അവനുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ പോരാടിക്കൊണ്ട് തുടർന്നു, തന്റെ ഹാർനസിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. കുറച്ചുനാളിനുള്ളിൽ മിസിസ് പംഫ്രേയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

പ്രതീക്ഷിച്ച കോൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വന്നു. മിസിസ് പംഫ്രേ വിഷമിച്ചിരുന്നു. ട്രിക്കിക്ക് ഒന്നും തിന്നാൻ തോന്നിയില്ല. പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ പോലും നിരസിച്ചു; കൂടാതെ, അവന് ഛർദ്ദിയുടെ ആക്രമണങ്ങളുണ്ടായി. ഒരു പരവതാനിയിൽ കിടന്ന് ശ്വാസംമുട്ടിക്കൊണ്ട് അവൻ എല്ലാ സമയവും ചെലവഴിച്ചു. നടക്കാൻ പോകാൻ തോന്നിയില്ല, ഒന്നും ചെയ്യാൻ തോന്നിയില്ല.

ഞാൻ മുൻകൂട്ടി എന്റെ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. ഒരു കാലയളവിന് ട്രിക്കിയെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക എന്നതാണ് ഏക മാർഗം. നിരീക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ നിലനിർത്താൻ ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച അവനെ ആശുപത്രിയിൽ ആക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

എളിയ സ്ത്രീ മിക്കവാറും മോഹാലസ്യപ്പെട്ടു. ഓരോ ദിവസവും തന്നെ കാണാതെയാണെങ്കിൽ അവൻ വിഷാദിച്ച് മരിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

പക്ഷേ ഞാൻ ഉറച്ച നിലപാടെടുത്തു. ട്രിക്കി വളരെ അസുഖപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം ഇതാണ്; വാസ്തവത്തിൽ, താമസിക്കാതെ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മിസിസ് പംഫ്രേയുടെ വിലാപങ്ങളെ തുടർന്ന്, ഒരു പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞ ചെറു നായയെ എടുത്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കാറിലേക്ക് നടന്നു.

മുഴുവൻ സ്റ്റാഫും ഉണർത്തപ്പെട്ടു, പണിക്കാരികൾ അവന്റെ പകൽ കിടക്ക, രാത്രി കിടക്ക, പ്രിയപ്പെട്ട കുശനുകൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, റബ്ബർ വളയങ്ങൾ, പ്രഭാത ഭക്ഷണ പാത്രം, ഉച്ചഭക്ഷണ പാത്രം, സന്ധ്യാഭക്ഷണ പാത്രം എന്നിവ കൊണ്ടുവന്ന് ഓടിനടന്നു. എന്റെ കാറിൽ എല്ലാ സാധനങ്ങളും യോജിക്കില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ വാഹനം ഓടിച്ചുതുടങ്ങി. ഞാൻ പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, മിസിസ് പംഫ്രേ, നിരാശയുള്ള ഒരു നിലവിളിയോടെ, ഒരു കൈനിറയെ ചെറിയ കോട്ടുകൾ ജനലിലൂടെ എറിഞ്ഞു. ഡ്രൈവിന്റെ മൂല തിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി; എല്ലാവരും കണ്ണുനീരോടെയിരുന്നു.

റോഡിൽ പുറത്തേക്ക്, എന്റെ പക്കലുള്ള സീറ്റിൽ ശ്വാസംമുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദയനീയമായ ചെറു ജീവിയെ ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കി. ഞാൻ തലയിൽ തട്ടി, ട്രിക്കി വാല് ആടിക്കാൻ ധൈര്യമായി ശ്രമിച്ചു. “എളിയ പഴയ സുഹൃത്തേ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. “നിനക്ക് ഒരു ചവിട്ടുപോലുമില്ല, പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു പ്രതിവിധി എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.”

വായിച്ച് കണ്ടെത്തുക

• ട്രിക്കിയുടെ ഉടമസ്ഥിയെപ്പോലെ വാചകക്കാരൻ ധനികനാണോ?
• അവൻ നായയെ എങ്ങനെ പരിഗണിക്കുന്നു?
• ട്രിക്കിയെ ഒരു സ്ഥിരമായ അതിഥിയായി നിലനിർത്താൻ അവനെ എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നത്?
• നായയുടെ ഭേദമാകൽ “ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ഒരു വിജയം” ആണെന്ന് മിസിസ് പംഫ്രേ എന്തുകൊണ്ടാണ് കരുതുന്നത്?

ശസ്ത്രക്രിയയിൽ, വീട്ടിലെ നായ്ക്കൾ എന്റെ ചുറ്റും ഒഴുകി. ട്രിക്കി ശബ്ദമുയർത്തുന്ന കൂട്ടത്തെ മങ്ങിയ കണ്ണുകളോടെ താഴേക്ക് നോക്കി, താഴെ വെക്കുമ്പോൾ, പരവതാനിയിൽ നിശ്ചലമായി കിടന്നു. മറ്റ് നായ്ക്കൾ, അവനെ ചുറ്റി കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മണക്കിയ ശേഷം, അവൻ ഒരു രസകരമല്ലാത്ത വസ്തുവാണെന്ന് തീരുമാനിച്ച് അവനെ അവഗണിച്ചു.

മറ്റ് നായ്ക്കൾ ഉറങ്ങുന്നതിനടുത്തുള്ള ഒരു ചൂടുള്ള ഇളക്കമുള്ള പെട്ടിയിൽ ഞാൻ അവന് ഒരു കിടക്ക തയ്യാറാക്കി. രണ്ട് ദിവസം ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു, അവന് ഭക്ഷണം നൽകാതെ ധാരാളം വെള്ളം നൽകി. രണ്ടാം ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവൻ തന്റെ ചുറ്റുപാടുകളിൽ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി, മൂന്നാം ദിവസം പറമ്പിലെ നായ്ക്കളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ അവൻ മെല്ലെ കരയാൻ തുടങ്ങി.

ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ, ട്രിക്കി പുറത്തേക്ക് ഓടി, ഉടൻ തന്നെ ഗ്രേഹൗണ്ട് ജോയും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവനെ ആവരണം ചെയ്തു. അവനെ ഉരുട്ടി സമഗ്രമായി പരിശോധിച്ച ശേഷം, നായ്ക്കൾ തോട്ടത്തിലൂടെ അകലെ നടന്നു. ട്രിക്കി അവരെ പിന്തുടർന്നു, അധിക കൊഴുപ്പുമായി ചെറുതായി ഉരുണ്ടുകൊണ്ട്.

പിന്നീട് അന്ന്, ഭക്ഷണം നൽകുന്ന സമയത്ത് ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. ട്രിസ്റ്റൻ പാത്രങ്ങളിലേക്ക് ഭക്ഷണം ഒഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. സാധാരണയുള്ള തലകുത്തൻ ഓട്ടവും അതിവേഗ ഭക്ഷണത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു; മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ പിന്നിലാണെങ്കിൽ അവന്റെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗത്തിന് ചില മത്സരം ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ടെന്ന് ഓരോ നായയ്ക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

അവർ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, ട്രിക്കി തിളങ്ങുന്ന പാത്രങ്ങൾ ചുറ്റി നടന്നു, ഒന്നോ രണ്ടോ പാത്രങ്ങളിൽ അകത്ത് ക്രമരഹിതമായി നക്കി. അടുത്ത ദിവസം, അവന് ഒരു അധിക പാത്രം നൽകി, അതിലേക്ക് തന്റെ വഴി തള്ളിക്കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ട് സന്തോഷിച്ചു.

അന്നുമുതൽ, അവന്റെ പുരോഗതി വേഗത്തിലായി. അവന് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഔഷധ ചികിത്സയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ നായ്ക്കളുടെ കൂടെ ഓടിക്കളഞ്ഞു, അവരുടെ സൗഹൃദ ശണ്ഠകളിൽ പങ്കെടുത്തു. ഓരോ കുറച്ച് മിനിറ്റിലും ഉരുട്ടി, ചവിട്ടി, ഞെരിച്ച് മർദ്ദിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ സന്തോഷങ്ങൾ അവൻ കണ്ടെത്തി. അവൻ ആ കൂട്ടത്തിന്റെ അംഗീകൃത അംഗമായി മാറി, രോമമുള്ള സംഘത്തിനിടയിൽ ഒരു അസാധ്യമായ, മിനുസമാർന്ന ചെറു വസ്തു, ഭക്ഷണസമയങ്ങളിൽ തന്റെ പങ്കിനായി കടുവ പോലെ പോരാടുകയും രാത്രിയിൽ പഴയ കോഴിക്കൂട്ടിൽ എലികളെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു. അവന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ഒരു സമയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

എല്ലാ സമയത്തും, മിസിസ് പംഫ്രേ പിന്നിൽ ആശങ്കാകുലമായി നിന്നു, ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾക്കായി ദിവസത്തിൽ ഒരു ഡസൻ തവണ ഫോൺ ചെയ്തു. അവന്റെ കുശനുകൾ ക്രമമായി തിരിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ കാലാവസ്ഥ അനുസരിച്ച് ശരിയായ കോട്ട് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി; പക്ഷേ ആ ചെറു സുഹൃത്ത് അപകടത്തിൽ നിന്ന് മുക്തനാണെന്നും വേഗത്തിൽ ഭേദമാകുകയാണെന്നും അവളോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

‘ഭേദമാകുക’ എന്ന വാക്ക് മിസിസ് പംഫ്രേയിൽ എന്തോ ചെയ്തു. ട്രിക്കിയുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ അവൾ പുതിയ മുട്ടകൾ കൊണ്ടുവരാൻ തുടങ്ങി, ഒരു സമയം രണ്ട് ഡസൻ. ഒരു സന്തോഷകരമായ കാലയളവിൽ എന്റെ പങ്കാളികൾക്കും എനിക്കും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് രണ്ട് മുട്ട വീതം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വീഞ്ഞ് കുപ്പികൾ വരാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, സാഹചര്യത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ വീട്ടുകാർക്ക് മനസ്സിലാകാൻ തുടങ്ങി.

ഇത് ട്രിക്കിയുടെ രക്തം സമ്പുഷ്ടമാക്കാനായിരുന്നു. ഉച്ചഭക്ഷണം രണ്ട് ഗ്ലാസ് വീഞ്ഞ് മുമ്പും ഭക്ഷണസമയത്ത് പലതും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ചടങ്ങ് സമയമായി മാറി.

ട്രിക്കിയുടെ ശരീരഘടനയിൽ അവസാനത്തെ മിനുക്കം നൽകാൻ ബ്രാണ്ടി വന്നപ്പോൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറെക്കുറെ കഴിഞ്ഞില്ല. കുറച്ച് രാത്രികളായി നല്ല മദ്യം ചുറ്റും ഉരുട്ടി, ആഘ്രാണിച്ച് ആദരവോടെ കുടിച്ചു.

അവിടെ ആഴത്തിലുള്ള തൃപ്തിയുടെ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു, പ്രഭാതത്തിൽ അധിക മുട്ടയുമായി നന്നായി ആരംഭിച്ച്, ഉച്ചയ്ക്കുള്ള വീഞ്ഞ് കൊണ്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തി നിലനിർത്തി, അഗ്നിയുടെ ചുറ്റും ബ്രാണ്ടി കൊണ്ട് ആഡംബരപൂർവ്വം അവസാനിപ്പിച്ചു.

ട്രിക്കിയെ ഒരു സ്ഥിരമായ അതിഥിയായി നിലനിർത്താൻ ഇത് ഒരു പ്രലോഭനമായിരുന്നു, പക്ഷേ മിസിസ് പംഫ്രേ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ചെറു നായ ഭേദമായി ശേഖരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് ഫോൺ ചെയ്ത് പറയാൻ എനിക്ക് നിർബന്ധം തോന്നി.

മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, ഏകദേശം മുപ്പത് അടി നീളമുള്ള തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത ലോഹം ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പുറത്ത് നിർത്തി. ഡ്രൈവർ വാതിൽ തുറന്നു, ഉള്ളിലേക്ക് മിക്കവാറും നഷ്ടപ്പെട്ട മിസിസ് പംഫ്രേയുടെ രൂപം എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവളുടെ കൈകൾ മുമ്പിൽ ഇറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു; അധരങ്ങൾ വിറച്ചു. “ഓ, മിസ്റ്റർ ഹെറിയറ്റ്, എന്നോട് സത്യം പറയൂ. അവൻ ശരിക്കും ഭേദമായോ?”

“അതെ, അവൻ നന്നായി. നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ടതില്ല - ഞാൻ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാം.”

ഞാൻ വീട്ടിലൂടെ നടന്ന് തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി. ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കൾ പുൽത്തകിടി ചുറ്റി വേഗത്തിൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അവരുടെ നടുവിൽ, ചെവികൾ അടിച്ചുകൊണ്ട്, വാല് ആടിക്കൊണ്ട്, ട്രിക്കിയുടെ ചെറിയ സ്വർണ്ണ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു. രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അവൻ ഒരു വളയുന്ന, കടുപ്പമുള്ള പേശികളുള്ള ജീവിയായി മാറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു; അവൻ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം നന്നായി നിലനിർത്തി, വലിയ ചാട്ടങ്ങളിൽ നീട്ടി, നെഞ്ച് മിക്കവാറും നിലം തൊടാറുണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ അവനെ പാസേജിലൂടെ തിരികെ വീടിന്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഡ്രൈവർ ഇപ്പോഴും കാറിന്റെ വാതിൽ തുറന്നുപിടിച്ചിരുന്നു, ട്രിക്കി തന്റെ

ഉടമസ്ഥിയെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ചാട്ടത്തിൽ പുറപ്പെട്ട് മിസിസ് പംഫ്രേയുടെ മടിയിലേക്ക് പറന്നു. അവൾ ഒരു ഞെട്ടലുള്ള “ഓ!” നൽകി, പിന്നീട് അവൻ അവളുടെ മുഖം നക്കിക്കൊണ്ട് കുരയ്ക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മേൽ കയറി അവളെ പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു.

ആവേശത്തിനിടയിൽ, ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കിടക്കകൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, കുശനുകൾ, കോട്ടുകൾ, പാത്രങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഡ്രൈവറെ സഹായിച്ചു. കാർ അകലെ നീങ്ങുമ്പോൾ, മിസിസ് പംഫ്രേ ജനലിൽ നിന്ന് ചാഞ്ഞു. കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ മിന്നി. അധരങ്ങൾ വിറച്ചു.

“ഓ, മിസ്റ്റർ ഹെറിയറ്റ്,” അവൾ നിലവിളിച്ചു, “ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ നന്ദി പറയും? ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ഒരു വിജയമാണ്!”

ഗ്ലോസറി

സോസേജ്: നീളമുള്ള സിലിണ്ടർ ആകൃതിയിലുള്ള കേസുകളിൽ നിറച്ച് ചുറ്റിക്കെട്ടി അല്ലെങ്കിൽ കെട്ടി ചെറിയ നീളങ്ങളായി വിഭജിച്ച നന്നായി അരിഞ്ഞ മാംസം

ജലമയം: പ്രത്യേകിച്ച് മൂക്കിന്റെയോ കണ്ണുകളുടെയോ ശ്ലേഷ്മസ്തരത്തിൽ നിന്നുള്ള ജലമയമായ സ്രവം

മടുപ്പുള്ള: ഊർജ്ജവും ഉത്സാഹവും ഇല്ലാത്ത

ലംബാഗോ: പുറകിലെ താഴ്ഭാഗത്ത് (ലംബാർ പ്രദേശം) പേശിവേദന

ഭരണക്രമം: വ്യായാമത്തിന്റെയും ഭക്ഷണക്രമത്തിന്റെയും നിർദ്ദേശിച്ച കോഴ്സ്

വിഷമിച്ച: അത്യധികം വിഷമിച്ച

ശസ്ത്രക്രിയ: ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു ദന്തവൈദ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വെറ്റിനറി സർജൻ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കുന്ന സ്ഥലം

ശണ്ഠ: പരുക്കനായ അല്ലെങ്കിൽ ആശ