ট্রিকি, একটি ছোট কুকুর, তার ধনী মনিব কর্তৃক লালিতপালিত এবং অতিরিক্ত খাওয়ানো হয়। সে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তার মনিব একজন পশুচিকিৎসকের পরামর্শ নেন। তিনি কি অপারেশন করেন? কুকুরটি কি সুস্থ হয়ে ওঠে?

পড়ো এবং খুঁজে বের করো

• মিসেস পামফ্রি ট্রিকির ব্যাপারে কেন চিন্তিত?
• তাকে সাহায্য করার জন্য তিনি কী করেন? তিনি কি এতে বিচক্ষণ?
• এই গল্পে ‘আমি’ বলতে কাকে বোঝানো হয়েছে?

আমি এবার সত্যিই ট্রিকির ব্যাপারে চিন্তিত ছিলাম। আমি আমার গাড়ি থামিয়েছিলাম যখন তাকে রাস্তায় তার মনিবের সাথে দেখলাম এবং তার চেহারা দেখে আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম। সে অত্যন্ত মোটা হয়ে গিয়েছিল, যেন প্রতিটি কোণায় একটি করে পা আছে এমন একটি ফোলানো সসেজ। তার চোখ, রক্তজবরে লাল এবং জলভরা, সোজাসুজি সামনের দিকে তাকিয়ে ছিল এবং তার জিহ্বা চোয়াল থেকে ঝুলে পড়ছিল।

মিসেস পামফ্রি তাড়াহুড়ো করে ব্যাখ্যা করতে লাগলেন, “সে খুবই নিষ্ক্রিয় ছিল, মিস্টার হেরিয়ট। তার যেন কোন শক্তি নেই বলে মনে হচ্ছিল। আমি ভেবেছিলাম সে অপুষ্টিতে ভুগছে, তাই আমি তাকে খাবারের মাঝে কিছু অতিরিক্ত জিনিস দিয়ে শক্তিশালী করছিলাম, কিছু মল্ট এবং কড-লিভার অয়েল এবং রাতে তাকে ঘুম পাড়ানোর জন্য এক বাটি হরলিক্স - আসলে তেমন কিছুই নয়।”

“আর মিষ্টি জিনিস কমিয়েছিলেন কি যেমন আমি বলেছিলাম?”

“ওহ, আমি কিছুদিনের জন্য কমিয়েছিলাম, কিন্তু সে যেন এত দুর্বল লাগছিল যে আমাকে নরম হতে হয়েছিল। সে সত্যিই ক্রিম কেক এবং চকলেট খুব ভালোবাসে। আমি তাকে না বলতে পারি না।”

আমি আবার ছোট কুকুরটির দিকে তাকালাম। সেটাই ছিল সমস্যা। ট্রিকির একমাত্র দোষ ছিল লোভ। তাকে কখনোই খাবার প্রত্যাখ্যান করতে দেখা যায়নি; সে দিন বা রাতের যেকোনো সময় খাবারে হামলা করত। এবং আমি মিসেস পামফ্রির উল্লেখ না করা সব জিনিস সম্পর্কে ভাবছিলাম।

“আপনি তাকে পর্যাপ্ত ব্যায়াম করাচ্ছেন তো?”

“আচ্ছা, আপনি দেখতেই পাচ্ছেন, আমার সাথে তার ছোট ছোট হাঁটা আছে, কিন্তু মালী হজকিন লাম্বাগোতে আক্রান্ত হয়েছে, তাই সম্প্রতি বল নিক্ষেপের খেলা হয়নি।”

আমি কঠোর শোনানোর চেষ্টা করলাম: “এবার আমি সত্যিই গুরুত্ব দিয়ে বলছি। আপনি যদি তার খাবার সত্যিই কমিয়ে না দেন এবং তাকে বেশি ব্যায়াম না করান, তাহলে সে সত্যিই অসুস্থ হয়ে পড়বে। আপনাকে মন শক্ত করতে হবে এবং তাকে খুব কঠোর ডায়েটে রাখতে হবে।”

মিসেস পামফ্রি হাত মলতে লাগলেন। “ওহ আমি করব, মিস্টার হেরিয়ট। আমি নিশ্চিত আপনি ঠিক বলেছেন, কিন্তু এটা এত কঠিন, এতই কঠিন।” তিনি মাথা নিচু করে রাস্তা ধরে চলতে লাগলেন, যেন নতুন শাসনব্যবস্থা অবিলম্বে কার্যকর করার দৃঢ় সংকল্প নিয়েছেন।

আমি ক্রমবর্ধমান উদ্বেগ নিয়ে তাদের অগ্রগতি লক্ষ্য করলাম। ট্রিকি তার ছোট টুইড কোট পরে টলতে টলতে চলছিল; শীতের জন্য তার এই ধরনের কোটের একটি সম্পূর্ণ আলমারি ছিল এবং বৃষ্টির দিনের জন্য একটি রেইনকোট। সে তার জোতা ঝুলিয়ে পড়ে, সংগ্রাম করে এগিয়ে চলল। আমি ভাবলাম, মিসেস পামফ্রির কাছ থেকে শুনতে বেশি দেরি হবে না।

কয়েক দিনের মধ্যেই প্রত্যাশিত কলটি এল। মিসেস পামফ্রি বিচলিত ছিলেন। ট্রিকি কিছুই খাচ্ছিল না। এমনকি তার প্রিয় খাবারও প্রত্যাখ্যান করছিল; এবং তাছাড়া, তার বমির তোড় ছিল। সে সব সময় একটি গালিচার উপর শুয়ে থাকত, হাঁপাতে হাঁপাতে। হাঁটতে যেতে চাইত না, কিছুই করতে চাইত না।

আমি আগে থেকেই আমার পরিকল্পনা করেছিলাম। একমাত্র উপায় ছিল ট্রিকিকে কিছু সময়ের জন্য বাড়ি থেকে বের করে আনা। আমি প্রস্তাব করলাম যে তাকে প্রায় দুই সপ্তাহ হাসপাতালে রাখা হোক পর্যবেক্ষণে রাখার জন্য।

দুঃখী মহিলাটি প্রায় মূর্ছা যেতে বসেছিলেন। তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে সে যদি প্রতিদিন তাকে না দেখে তবে কষ্টে মারা যাবে।

কিন্তু আমি দৃঢ় অবস্থান নিলাম। ট্রিকি খুব অসুস্থ ছিল এবং এটাই তাকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়; আসলে, আমি ভেবেছিলাম বিলম্ব না করে তাকে নিয়ে যাওয়াই ভালো, এবং মিসেস পামফ্রির ক্রন্দনের অনুসরণ করে, আমি কম্বলে জড়ানো ছোট কুকুরটিকে নিয়ে গাড়ির দিকে রওনা দিলাম।

সমস্ত কর্মী সচকিত হয়ে উঠল এবং চাকরানীরা দৌড়ে আসা-যাওয়া করতে লাগল তার দিনের বিছানা, রাতের বিছানা, প্রিয় কুশন, খেলনা এবং রাবারের রিং, ব্রেকফাস্ট বাটি, লাঞ্চ বাটি, সাপার বাটি নিয়ে। বুঝতে পেরে যে আমার গাড়িতে সব জিনিস কখনোই ধরে না, আমি গাড়ি চালিয়ে যেতে শুরু করলাম। আমি যখন রওনা দিলাম, মিসেস পামফ্রি, একটি হতাশাজনক চিৎকার সহ, জানালা দিয়ে এক আঁজলা ছোট কোট ছুঁড়ে দিলেন। আমি ড্রাইভওয়ের কোণে ঘুরে আসার আগে আয়নায় তাকালাম; সবাই কাঁদছিল।

রাস্তায় বেরিয়ে, আমি আমার পাশের সিটে হাঁপাতে থাকা করুণ ছোট প্রাণীটির দিকে নিচে তাকালাম। আমি মাথাটি patted করলাম এবং ট্রিকি তার লেজ নাড়ানোর একটি সাহসী চেষ্টা করল। “বেচারা বুড়ো বন্ধু,” আমি বললাম। “তোমার মধ্যে একটুও লাথি মারার শক্তি নেই কিন্তু আমি মনে করি তোমার জন্য একটি প্রতিকার জানি।”

পড়ো এবং খুঁজে বের করো

• বর্ণনাকারী কি ট্রিকির মনিবের মতো ধনী?
• তিনি কুকুরটির সাথে কীভাবে আচরণ করেন?
• কেন তিনি ট্রিকিকে স্থায়ী অতিথি হিসেবে রাখতে প্রলুব্ধ হন?
• কেন মিসেস পামফ্রি মনে করেন কুকুরটির সুস্থতা “একটি সার্জারির বিজয়”?

সার্জারিতে, বাড়ির কুকুরগুলো আমার চারপাশে জড়ো হল। ট্রিকি নিস্তেজ চোখে কোলাহলপূর্ণ দলের দিকে তাকাল এবং, নিচে নামানোর পর, কার্পেটের উপর নিশ্চল হয়ে শুয়ে রইল। অন্যান্য কুকুরগুলো, কয়েক সেকেন্ড তার চারপাশে শুঁকে নেওয়ার পর, সিদ্ধান্ত নিল যে সে একটি অরুচিকর বস্তু এবং তাকে উপেক্ষা করল।

আমি অন্য কুকুরগুলো যেখানে ঘুমাত তার পাশের একটি উষ্ণ আলগা বাক্সে তার জন্য একটি বিছানা তৈরি করলাম। দুই দিন ধরে আমি তার ওপর নজর রাখলাম, তাকে কোন খাবার না দিয়ে কিন্তু প্রচুর পানি দিলাম। দ্বিতীয় দিনের শেষে সে তার চারপাশের পরিবেশে কিছু আগ্রহ দেখাতে শুরু করল এবং তৃতীয় দিনে যখন সে আঙিনায় কুকুরগুলোর আওয়াজ শুনল তখন সে কেঁদে উঠতে শুরু করল।

আমি যখন দরজা খুললাম, ট্রিকি দ্রুত বেরিয়ে এল এবং সঙ্গে সঙ্গে জো, গ্রেহাউন্ড, এবং তার বন্ধুদের দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে গেল। তাকে গড়িয়ে ফেলে এবং পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করার পর, কুকুরগুলো বাগানের দিকে চলে গেল। ট্রিকি তার অতিরিক্ত চর্বি নিয়ে কিছুটা গড়াতে গড়াতে তাদের অনুসরণ করল।

সেদিন পরে, আমি খাওয়ানোর সময় উপস্থিত ছিলাম। আমি দেখলাম যখন ট্রিস্টান বাটিগুলোতে খাবার ঢালছিল। স্বাভাবিক মাথা নিচু করে দৌড়ানোর পরে উচ্চ গতিতে খাওয়ার শব্দ শোনা গেল; প্রতিটি কুকুর জানত যে যদি সে অন্যদের থেকে পিছিয়ে পড়ে তবে তার খাবারের শেষ অংশের জন্য কিছু প্রতিযোগিতার সম্ভাবনা আছে।

যখন তারা শেষ করল, ট্রিকি চকচকে বাটিগুলোর চারপাশে হেঁটে বেড়াল, এক বা দুটোর ভিতরে অলসভাবে চাটতে লাগল। পরের দিন, তার জন্য একটি অতিরিক্ত বাটি রাখা হল এবং আমি তাকে দেখে খুশি হলাম যে সে তার দিকে ঠেলাঠেলি করে এগিয়ে যাচ্ছে।

তারপর থেকে, তার অগ্রগতি দ্রুত ছিল। তার কোন ধরনের ঔষধি চিকিৎসা ছিল না কিন্তু সারাদিন সে কুকুরগুলোর সাথে দৌড়াদৌড়ি করত, তাদের বন্ধুত্বপূর্ণ ধস্তাধস্তিতে যোগ দিত। সে কয়েক মিনিট পরপর গড়িয়ে পড়া, পায়ের নিচে পড়া এবং চাপা পড়ার আনন্দ আবিষ্কার করল। সে দলের একজন স্বীকৃত সদস্য হয়ে উঠল, রুক্ষ দলের মধ্যে একটি অসম্ভব, রেশমি ছোট বস্তু, খাবারের সময় তার ভাগের জন্য বাঘের মতো লড়াই করত এবং রাতে পুরানো মুরগির ঘরে ইঁদুর শিকার করত। সে জীবনে কখনোই এমন সময় কাটায়নি।

সব সময়, মিসেস পামফ্রি উদ্বিগ্নভাবে পটভূমিতে ঘুরে বেড়াতেন, সর্বশেষ বুলেটিনের জন্য দিনে এক ডজন বার ফোন করতেন। আমি প্রশ্নগুলো এড়িয়ে যেতাম যে তার কুশনগুলো নিয়মিত উল্টানো হচ্ছে কিনা বা আবহাওয়া অনুযায়ী তার সঠিক কোট পরানো হচ্ছে কিনা; কিন্তু আমি তাকে বলতে পেরেছিলাম যে ছোট্ট সতীর্থটি বিপদমুক্ত এবং দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠছে।

‘সুস্থ হয়ে উঠছে’ শব্দটি মিসেস পামফ্রির উপর কিছু একটা করল। তিনি ট্রিকির শক্তি বাড়ানোর জন্য তাজা ডিম নিয়ে আসতে শুরু করলেন, একবারে দুই ডজন। কিছুদিনের জন্য আমার অংশীদার এবং আমার প্রত্যেকের ব্রেকফাস্টে দুটি করে ডিম ছিল, কিন্তু যখন ওয়াইনের বোতলগুলো আসতে শুরু করল, তখন পরিস্থিতির প্রকৃত সম্ভাবনা পরিবারের উপর প্রকাশ পেতে শুরু করল।

এটা ছিল ট্রিকির রক্ত সমৃদ্ধ করার জন্য। লাঞ্চ একটি আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে পরিণত হল যেখানে খাবারের আগে দুই গ্লাস ওয়াইন এবং খাবারের সময় কয়েক গ্লাস ওয়াইন ছিল।

আমরা প্রায় বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যখন ট্রিকির শারীরিক গঠনের চূড়ান্ত ধার দেওয়ার জন্য ব্র্যান্ডি এল। কয়েক রাত ধরে উৎকৃষ্ট মদ ঘুরিয়ে, শুঁকে এবং শ্রদ্ধার সাথে পান করা হল।

সেগুলো ছিল গভীর তৃপ্তির দিন, সকালের অতিরিক্ত ডিম দিয়ে ভালোভাবে শুরু, দুপুরের ওয়াইন দ্বারা উন্নত এবং টিকিয়ে রাখা এবং ব্র্যান্ডি সহ আগুনের চারপাশে বিলাসিতায় শেষ।

ট্রিকিকে স্থায়ী অতিথি হিসেবে রাখা একটি প্রলোভন ছিল, কিন্তু আমি জানতাম মিসেস পামফ্রি কষ্ট পাচ্ছেন এবং দুই সপ্তাহ পরে, ফোন করে তাকে বলতে বাধ্য হলাম যে ছোট কুকুরটি সুস্থ হয়ে উঠেছে এবং সংগ্রহ করার জন্য অপেক্ষা করছে।

কয়েক মিনিটের মধ্যে, প্রায় ত্রিশ ফুট চকচকে কালো ধাতু সার্জারির বাইরে এসে দাঁড়াল। চালক দরজা খুলল এবং আমি মিসেস পামফ্রির চিত্রটি মোটামুটি দেখতে পেলাম যা অভ্যন্তরে প্রায় হারিয়ে গিয়েছিল। তার হাতগুলি তার সামনে শক্ত করে clasped ছিল; তার ঠোঁট কাঁপছিল। “ওহ, মিস্টার হেরিয়ট, সত্যি বলুন। সে কি সত্যিই ভালো হয়েছে?”

“হ্যাঁ, সে ভালো আছে। আপনার গাড়ি থেকে নামার দরকার নেই - আমি গিয়ে তাকে নিয়ে আসব।”

আমি বাড়ির ভিতর দিয়ে হেঁটে বাগানে গেলাম। কুকুরের একটি দল লন ঘিরে দৌড়াচ্ছিল এবং তাদের মাঝে, কান দুলছে, লেজ নাড়ছে, ছিল ট্রিকির ছোট সোনালি চিত্র। দুই সপ্তাহে সে একটি চটপটে, শক্ত পেশীবিশিষ্ট প্রাণীতে রূপান্তরিত হয়েছিল; সে দলের সাথে ভালোভাবে তাল মিলিয়ে চলছিল, বিশাল লাফে প্রসারিত হচ্ছিল, তার বুক প্রায় মাটি স্পর্শ করছিল।

আমি তাকে প্যাসেজ ধরে বাড়ির সামনের দিকে নিয়ে গেলাম। চালক তখনও গাড়ির দরজা খোলা রাখছিল এবং যখন ট্রিকি তার মনিবকে দেখল

তখন সে আমার বাহু থেকে একটি বিশাল লাফে উড়ে গিয়ে মিসেস পামফ্রির কোলে গিয়ে পড়ল। তিনি একটি চমকে ওঠা “ওহ!” দিলেন। এবং তারপর তাকে রক্ষা করতে হয়েছিল যখন সে তার উপর উঠে পড়ল, তার মুখ চেটে দিল এবং ঘেউ ঘেউ করল।

উত্তেজনার সময়, আমি চালককে বিছানা, খেলনা, কুশন, কোট এবং বাটি বের করতে সাহায্য করলাম, যার কোনটিই ব্যবহার করা হয়নি। গাড়ি যখন সরে যেতে লাগল, মিসেস পামফ্রি জানালা থেকে বেরিয়ে এলেন। চোখে চোখে জল। তার ঠোঁট কাঁপছিল।

“ওহ, মিস্টার হেরিয়ট,” তিনি কেঁদে উঠলেন, “আমি আপনাকে কীভাবে কৃতজ্ঞতা জানাব? এটি একটি সার্জারির বিজয়!”

শব্দকোষ

সসেজ: দীর্ঘ নলাকার খোলসে ভরা সূক্ষ্মভাবে কাটা মাংস এবং পাকিয়ে বা বেঁধে ছোট দৈর্ঘ্যে বিভক্ত

রিউমি: শ্লেষ্মা ঝিল্লি থেকে জলযুক্ত নিঃসরণ বিশেষত নাক বা চোখের

নিষ্ক্রিয়: শক্তি এবং উৎসাহের অভাব

লাম্বাগো: পিঠের নিচের অংশে পেশীব্যথা (কটিদেশীয় অঞ্চল) শাসনব্যবস্থা: নির্ধারিত ব্যায়াম এবং ডায়েটের কোর্স

বিচলিত: অত্যন্ত চিন্তিত

সার্জারি: একটি স্থান যেখানে একজন ডাক্তার, একজন দন্তচিকিৎসক বা একজন পশুচিকিৎসক রোগীদের চিকিৎসা করেন

ধস্তাধস্তি: রুক্ষ বা বিভ্রান্তিকর সংগ্রাম

সুস্থ হয়ে উঠছে: একটি অসুস্থতা থেকে সেরে উঠছে

চটপটে: নমনীয়

এটা নিয়ে ভাবো

১. আপনি কি ধরনের ব্যক্তি মনে করেন বর্ণনাকারী, একজন পশুচিকিৎসক? আপনি কি বলবেন তিনি কৌশলী এবং সাধারণ জ্ঞানপূর্ণ?

২. আপনি কি মনে করেন ট্রিকি বাড়ি যেতে খুশি ছিল? এখন কী ঘটবে বলে আপনি মনে করেন?

৩. আপনি কি মনে করেন এটি একটি বাস্তব জীবনের পর্ব, নাকি নিছক কল্পকাহিনী? নাকি এটি উভয়ের মিশ্রণ?

এটা নিয়ে কথা বলো

১. এই পর্বটি একজন ধনী মহিলার নির্বোধ আচরণ বর্ণনা করে যিনি নির্বোধভাবে প্রশ্রয় দেন, সম্ভবত কারণ তিনি একাকী। আপনি কি মনে করেন এমন লোকেরা শুধু নির্বোধ, নাকি তাদের কর্ম অন্যের ক্ষতি করতে পারে?

২. আপনি কি মনে করেন মিসেস পামফ্রির মতো বাবা-মাও আছেন?

৩. আপনি কী করতেন যদি আপনি হতেন: (i) মিসেস পামফ্রির পরিবারের একজন সদস্য, (ii) একজন প্রতিবেশী? সাধারণভাবে আপনার জীবন কেমন হত?

৪. আপনি কী করতেন যদি আপনি বর্ণনাকারীর স্থানে থাকতেন?

প্রস্তাবিত পাঠ

• ‘রিকি টিকি টাভি’ রুডইয়ার্ড কিপলিং দ্বারা
• জেমস হেরিয়ট দ্বারা কুকুরের গল্প
• ‘আ জু ইন মাই লাগেজ’ জেরাল্ড ডারেল দ্বারা
• ‘আ টাইগার কমস টু টাউন’ আর.কে. নারায়ণ দ্বারা

সময়

প্রজাপতি মাস নয়, মুহূর্ত গণনা করে, এবং তার যথেষ্ট সময় আছে।

সময় হল পরিবর্তনের সম্পদ, কিন্তু ঘড়ি তার প্যারোডিতে এটিকে নিছক পরিবর্তন করে এবং কোন সম্পদ নয়।

তোমার জীবনকে সময়ের প্রান্তে হালকাভাবে নাচতে দাও যেমন শিশির একটি পাতার ডগায়।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর