یہ نظم ایک گیت یا داستان گو نظم (بالڈ) کے انداز میں لکھی گئی ہے۔ آپ ایسی داستان گو نظموں سے واقف ہوں گے جو بہادری یا ہیروئزم کی کہانیاں سناتی ہیں۔ یہ نظم ایک مزاحیہ داستان گو نظم ہے جو طنز کے قریب ہے۔

اسے بلند آواز سے پڑھیں، تال پر توجہ دیتے ہوئے۔

بیلنڈا ایک چھوٹے سے سفید مکان میں رہتی تھی،
ایک چھوٹے سے سیاہ بلی کے بچے اور ایک چھوٹے سے سرمئی چوہے کے ساتھ،
اور ایک چھوٹے سے پیلے کتے اور ایک چھوٹی سی سرخ گاڑی کے ساتھ،
اور ایک اصلی، سچ مچ کا، چھوٹا سا پالتو اژدہا۔

اب چھوٹے سیاہ بلی کے بچے کا نام انک تھا،
اور چھوٹے سرمئی چوہے کو، اس نے بلنک کہہ کر پکارا،
اور چھوٹا پیلا کتا سرسوں کی طرح تیز تھا،
لیکن اژدہا بزدل تھا، اور اس نے اسے کسٹرڈ کہہ کر پکارا۔

کسٹرڈ اژدہے کے بڑے تیز دانت تھے،
اور اس کے اوپر کانٹے اور نیچے چھلکے تھے،
منہ چمنی کی طرح، ناک چمنی کی طرح،
اور اصلی، سچ مچ کے خنجر اس کے پیروں کی انگلیوں پر۔

بیلنڈا ریچھوں سے بھرے پیپے جتنی بہادر تھی،
اور انک اور بلنک نے شیروں کو سیڑھیوں سے نیچے بھگایا،
سرسوں غصے میں شیر کی طرح بہادر تھا،
لیکن کسٹرڈ ایک اچھے محفوظ پنجرے کے لیے رو پڑا۔

بیلنڈا نے اسے گدگدایا، اس نے بے رحمی سے اسے گدگدایا،
انک، بلنک اور سرسوں، انہوں نے گستاخی سے اسے پرسیوال کہہ کر پکارا،
وہ سب چھوٹی سرخ گاڑی میں بیٹھ کر ہنسنے لگے
اصلی، سچ مچ کے بزدل اژدہے پر۔

بیلنڈا قہقہے لگانے لگی یہاں تک کہ اس نے گھر ہلا دیا،
اور بلنک نے وِیک! کہا، جو چوہے کے لیے قہقہہ ہے،
انک اور سرسوں نے گستاخی سے اس کی عمر پوچھی،
جب کسٹرڈ ایک اچھے محفوظ پنجرے کے لیے رو پڑا۔

اچانک، اچانک انہوں نے ایک گھناؤنی آواز سنی،
اور سرسوں غرایا، اور ان سب نے ادھر ادھر دیکھا۔
میاؤچ! انک نے کہا، اور اوہ! بیلنڈا نے کہا،
کیونکہ وہاں ایک قزاق تھا، جو کھڑکی میں چڑھ رہا تھا۔

بائیں ہاتھ میں پستول، دائیں ہاتھ میں پستول،
اور اس نے اپنے دانتوں میں ایک چمکدار کٹلاس تھامی،
اس کی داڑھی سیاہ تھی، ایک ٹانگ لکڑی کی تھی؛
یہ واضح تھا کہ قزاق کا ارادہ اچھا نہیں تھا۔

بیلنڈا زرد پڑ گئی، اور اس نے چیخ کر کہا مدد! مدد!
لیکن سرسوں خوفزدہ چیخ کے ساتھ بھاگ نکلا،
انک گھر کے فرش تک رس رس کر نیچے اتر گیا،
اور چھوٹے چوہے بلنک نے حکمت عملی سے چوہے کے بل میں پناہ لی۔

لیکن کسٹرڈ اچھل پڑا، انجن کی طرح سانس پھونکتے ہوئے،
اپنی دم کو جیل میں لوہے کی زنجیروں کی طرح بجایا،
کھڑکھڑاہٹ اور جھنکار اور ایک جھنجھناہٹ کے ساتھ،
وہ قزاق کی طرف اس طرح لپکا جیسے رابن کیڑے کی طرف۔

قزاق بیلنڈا کے اژدہے کو دیکھ کر حیران رہ گیا،
اور اس نے اپنی جیب کی صراحی سے گروگ کی ایک گھونٹ پی،
اس نے دو گولیاں چلائیں، لیکن وہ نہ لگیں،
اور کسٹرڈ نے اسے نگل لیا، ہر ایک ٹکڑا۔

بیلنڈا نے اسے گلے لگا لیا، سرسوں نے اسے چاٹا،
کسی نے بھی اس قزاق شکار کے لیے غم نہیں منایا۔
انک اور بلنک خوشی میں گھومنے لگے
اس اژدہے کے گرد جس نے قزاق کو کھا لیا تھا۔

لیکن ابھی تھوڑی دیر پہلے چھوٹے کتے سرسوں نے کہا،
میں دوگنا بہادر ہوتا اگر میں گھبرایا نہ ہوتا۔
اور انک نے کہا اور بلنک نے کہا،
ہم تین گنا بہادر ہوتے، ہمارا خیال ہے،
اور کسٹرڈ نے کہا، میں بالکل متفق ہوں
کہ ہر کوئی مجھ سے زیادہ بہادر ہے۔

بیلنڈا اب بھی اپنے چھوٹے سے سفید مکان میں رہتی ہے،
اپنے چھوٹے سے سیاہ بلی کے بچے اور اپنے چھوٹے سے سرمئی چوہے کے ساتھ،
اور اپنے چھوٹے سے پیلے کتے اور اپنی چھوٹی سی سرخ گاڑی کے ساتھ،
اور اپنے اصلی، سچ مچ کے چھوٹے سے پالتو اژدہے کے ساتھ۔

بیلنڈا ریچھوں سے بھرے پیپے جتنی بہادر ہے،
اور انک اور بلنک شیروں کو سیڑھیوں سے نیچے بھگاتے ہیں،
سرسوں غصے میں شیر کی طرح بہادر ہے،
لیکن کسٹرڈ ایک اچھے محفوظ پنجرے کے لیے روئے جا رہا ہے۔

آگڈن نیش نے مزاحیہ نظموں کے چار سو سے زیادہ ٹکڑے لکھے۔ ان کا بہترین کام 1931 اور 1972 کے درمیان 14 جلدوں میں شائع ہوا۔ ان کا کام شاید انٹھنی برجس کے اس شعری خراج تحسین میں بہترین طور پر بیان کیا گیا ہے:

…اس نے ہمارے ادبی تفریح میں ایک نئی قسم کی آواز لائی۔

اور اسے میڈیز اور فارسیوں کے شعری قوانین توڑنے کی زیادہ فکر نہ تھی۔

وہ ایسی سطریں استعمال کرتا ہے، کبھی کبھی کافی لمبی جو بول چال کی اور نثر نما ہوتی ہیں۔

اور آخر میں آپ کو ایک قافیہ پیش کرتا ہے…

غیر رسمی اور رسمی کو اکٹھا کرنا ہی وہ چیز ہے جس سے اس کی ذہانت کو خاص طور پر محبت ہے۔

میں یہاں اس کی تقلید کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، لیکن وہ شاید بالکل ناقابل تقلید ہے۔

فرہنگ

grog: ایک مشروب جو عام طور پر ملاح پیتے ہیں

gyrate: گول گول گھومنا

نظم کے بارے میں سوچنا

1. اس نظم میں کون کون سے کردار ہیں؟ ان کے پالتو ناموں کے ساتھ فہرست بنائیں۔

2. کسٹرڈ ایک اچھے محفوظ پنجرے کے لیے کیوں رو پڑا؟ اژدہے کو “بزدل اژدہا” کیوں کہا جاتا ہے؟

3. “بیلنڈا نے اسے گدگدایا، اس نے بے رحمی سے اسے گدگدایا…” کیوں؟

4. شاعر نے نظم میں بہت سے شعری آلات استعمال کیے ہیں۔ مثال کے طور پر: “اپنی دم کو جیل میں لوہے کی زنجیروں کی طرح بجایا” - یہاں شعری آلہ تشبیہ ہے۔ کیا آپ، اپنے ساتھی کے ساتھ، نظم میں استعمال ہونے والے کچھ اور ایسے شعری آلات کی فہرست بنا سکتے ہیں؟

5. اژدہے کی ظاہری شکل شاعر نے کیسے بیان کی ہے، جاننے کے لیے تیسرا بند دوبارہ پڑھیں۔

6. کیا آپ نظم کے دو یا تین بندوں کا قافیہ بندی کا نظام معلوم کر سکتے ہیں؟

7. مصنفین تصویر یا خیال دینے کے لیے الفاظ استعمال کرتے ہیں بغیر اس کے کہ وہ اصل میں اپنا مطلب کہیں۔ کیا آپ نظم میں استعمال ہونے والی کچھ تصاویر کا پتہ لگا سکتے ہیں؟

8. کیا آپ کو کسٹرڈ ڈریگن کی کہانی ایک سنجیدہ یا ہلکے پھلکے مزاج کی نظم لگتی ہے؟ اپنے جواب کی تائید میں وجوہات دیں۔

9. یہ نظم، داستان گو شکل میں، ایک کہانی سناتی ہے۔ کیا آپ کا سامنا ایسے کسی جدید گانے یا بول سے ہوا ہے جو کہانی سناتا ہے؟ اگر آپ کوئی جانتے ہیں، تو اسے کلاس میں سنائیں۔ ایسے گانوں کو ایک منصوبے کے طور پر جمع کریں۔

تحریر

اپنی داستان گو نظم لکھنے میں مزہ کریں۔ معلومات جمع کریں (ایک خیال/مرکزی خیال منتخب/فیصلہ کریں)، اپنے مواد کو کرداروں اور کہانی کے تحت منظم کریں اور پھر لکھیں۔ اپنی داستان گو نظم کو مزید دلچسپ بنانے کے لیے اس پر نظر ثانی کریں اور اس میں ترمیم کریں۔ اپنی داستان گو نظم لکھنے کے لیے درج ذیل رہنما خطوط استعمال کریں۔

• داستان گو نظم لکھنے کا مقصد: تفریح اور دلچسپی پیدا کرنا

• میں کس کے لیے لکھ رہا ہوں: فیصلہ کریں کہ آپ کس کے لیے لکھ رہے ہیں

• میں خصوصیات کی ساخت کیسے کروں؟:

– ایک سادہ داستان سنائیں

– چند اہم کردار

– ایک مضبوط تال اور قافیہ

– ایک ٹیکرا ہو سکتا ہے (ایک یا دو سطریں جو اکثر دہرائی جائیں)

– بندوں میں تقسیم کریں