இந்த கவிதை ஒரு பாலட் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது - ஒரு கதையைச் சொல்லும் பாடல் அல்லது கவிதை. தைரியம் அல்லது வீரத்தின் கதைகளைச் சொல்லும் பாலட்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும். இந்த கவிதை ஒரு நகைச்சுவை பாலட், பாரடிக்கு அருகில் உள்ளது.

அதைச் சத்தமாக வாசியுங்கள், லயத்திற்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

பெலிண்டா ஒரு சிறிய வெள்ளை வீட்டில் வாழ்ந்தாள்,
ஒரு சிறிய கருப்பு பூனையுடனும், ஒரு சிறிய சாம்பல் எலியுடனும்,
ஒரு சிறிய மஞ்சள் நாயுடனும், ஒரு சிறிய சிவப்பு வண்டியுடனும்,
மேலும் ஒரு உண்மையான, நிஜமான, சிறிய செல்ல டிராகனுடனும்.

இப்போது, அந்த சிறிய கருப்பு பூனையின் பெயர் இங்க்,
அந்த சிறிய சாம்பல் எலி, அவள் அதை ப்ளிங்க் என்று அழைத்தாள்,
அந்த சிறிய மஞ்சள் நாய் மஸ்டர்ட் போல கூர்மையானது,
ஆனால் டிராகன் ஒரு கோழையாக இருந்தது, அவள் அதை கஸ்டர்ட் என்று அழைத்தாள்.

கஸ்டர்ட் டிராகனுக்கு பெரிய கூர்மையான பற்கள் இருந்தன,
அவன் மேலே முள் முட்களும், கீழே செதில்களும்,
வாய் ஒரு நெருப்பறை போல, மூக்கு ஒரு புகைபோக்கி போல,
மேலும் உண்மையான, நிஜமான கத்திகள் அவன் கால்விரல்களில்.

பெலிண்டா ஒரு குடம் நிறைந்த கரடிகளைப் போல தைரியசாலியாக இருந்தாள்,
இங்கும் ப்ளிங்கும் சிங்கங்களை படிக்கட்டுகளில் கீழே துரத்தின,
மஸ்டர்ட் ஒரு கோபத்தில் உள்ள புலி போல தைரியசாலியாக இருந்தது,
ஆனால் கஸ்டர்ட் ஒரு நல்ல பாதுகாப்பான கூண்டுக்காக அழுதான்.

பெலிண்டா அவனை கூசவைத்தாள், இரக்கமில்லாமல் கூசவைத்தாள்,
இங்க், ப்ளிங்க் மற்றும் மஸ்டர்ட், அவர்கள் அவனை பெர்சிவல் என்று முரட்டுத்தனமாக அழைத்தனர்,
அவர்கள் அனைவரும் அந்த சிறிய சிவப்பு வண்டியில் உட்கார்ந்து சிரித்தனர்
அந்த உண்மையான, நிஜமான, கோழை டிராகனைப் பார்த்து.

பெலிண்டா வீடு அதிரும் வரை கிசுகிசுத்தாள்,
ப்ளிங்க் வீக்! என்றது, அது ஒரு எலிக்கான கிசுகிசுப்பு,
இங்கும் மஸ்டர்டும் முரட்டுத்தனமாக அவன் வயதைக் கேட்டன,
கஸ்டர்ட் ஒரு நல்ல பாதுகாப்பான கூண்டுக்காக அழுத போது.

திடீரென்று, திடீரென்று அவர்கள் ஒரு கெட்ட ஒலியைக் கேட்டனர்,
மஸ்டர்ட் உறுமியது, அவர்கள் அனைவரும் சுற்றும் பார்த்தனர்.
மியாவ்! என்று இங்க் கத்தியது, ஓ! என்று பெலிண்டா கத்தினாள்,
ஏனெனில் ஒரு கடற்கொள்ளையன், ஜன்னலில் ஏறிக்கொண்டிருந்தான்.

இடது கையில் துப்பாக்கி, வலது கையில் துப்பாக்கி,
அவன் பற்களில் ஒரு பிரகாசமான வாளைப் பிடித்திருந்தான்,
அவன் தாடி கருப்பு, ஒரு கால் மரத்தால் ஆனது;
கடற்கொள்ளையன் நல்ல எண்ணத்துடன் இல்லை என்பது தெளிவாக இருந்தது.

பெலிண்டா வெளிறினாள், உதவி! உதவி! என்று கத்தினாள்
ஆனால் மஸ்டர்ட் பயந்து ஓலமிட்டு ஓடியது,
இங்க் வீட்டின் அடித்தளத்திற்கு கீழே ஊற்றிக்கொண்டே சென்றது,
சிறிய எலி ப்ளிங்க் உத்திசார்ந்த முறையில் எலி துளையில் புகுந்தது.

ஆனால் கஸ்டர்ட் மேலே குதித்தான், ஒரு எஞ்சின் போல மூச்சுவிட்டான்,
சிறையறையில் இரும்புகள் மோதுவது போல அவன் வாலை மோதினான்,
கடகடவென்றும் கலகலவென்றும் ஒரு குலுங்கும் சலசலப்புடன்,
அவன் அந்த கடற்கொள்ளையனை நோக்கி ஒரு ராபின் புழுவை நோக்கி செல்வது போல் சென்றான்.

கடற்கொள்ளையன் பெலிண்டாவின் டிராகனைப் பார்த்து வாய் திறந்து நின்றான்,
அவன் பாக்கெட்டில் இருந்த குடுவையிலிருந்து கொஞ்சம் கிராக் குடித்தான்,
அவன் இரண்டு குண்டுகளை சுட்டான், ஆனால் அவை தாக்கவில்லை,
கஸ்டர்ட் அவனை முழுவதுமாக விழுங்கிவிட்டான்.

பெலிண்டா அவனைக் கட்டிப்பிடித்தாள், மஸ்டர்ட் அவனை நக்கியது,
அவன் கடற்கொள்ளையன் பாதிக்கப்பட்டவனுக்காக யாரும் துக்கம் அனுபவிக்கவில்லை.
இங்கும் ப்ளிங்கும் மகிழ்ச்சியில் சுற்றிச் சுழன்றன
கடற்கொள்ளையனை விழுங்கிய டிராகனைச் சுற்றி.

ஆனால் உடனடியாக சிறிய நாய் மஸ்டர்ட் பேசியது,
நான் குழப்பமடையவில்லை என்றால் இரண்டு மடங்கு தைரியமாக இருந்திருப்பேன்.
இங்கும் பேசியது ப்ளிங்கும் பேசியது,
நாங்கள் மூன்று மடங்கு தைரியமாக இருந்திருப்போம் என்று நினைக்கிறோம்,
கஸ்டர்ட் கூறினான், நான் மிகவும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்
எல்லோரும் என்னை விட தைரியசாலிகள் என்று.

பெலிண்டா இன்னும் அவளுடைய சிறிய வெள்ளை வீட்டில் வாழ்கிறாள்,
அவளுடைய சிறிய கருப்பு பூனையுடனும், சிறிய சாம்பல் எலியுடனும்,
அவளுடைய சிறிய மஞ்சள் நாயுடனும், சிறிய சிவப்பு வண்டியுடனும்,
மேலும் அவளுடைய உண்மையான, நிஜமான சிறிய செல்ல டிராகனுடனும்.

பெலிண்டா ஒரு குடம் நிறைந்த கரடிகளைப் போல தைரியசாலியாக இருக்கிறாள்,
இங்கும் ப்ளிங்கும் சிங்கங்களை படிக்கட்டுகளில் கீழே துரத்துகின்றன,
மஸ்டர்ட் ஒரு கோபத்தில் உள்ள புலி போல தைரியசாலியாக இருக்கிறது,
ஆனால் கஸ்டர்ட் ஒரு நல்ல பாதுகாப்பான கூண்டுக்காக அழுதுகொண்டே இருக்கிறான்.

ஆக்டன் நாஷ் நானூறுக்கும் மேற்பட்ட நகைச்சுவை வசனங்களை எழுதினார். அவரது சிறந்த படைப்புகள் 1931 மற்றும் 1972 க்கு இடையே 14 தொகுதிகளில் வெளியிடப்பட்டன. அந்தோணி பர்கஸ் எழுதிய இந்த கவிதை மரியாதையில் அவரது பணி சிறப்பாக விவரிக்கப்பட்டிருக்கலாம்:

…அவர் எங்கள் இலக்கிய பொழுதுபோக்குகளுக்கு ஒரு புதிய வகையான ஒலியைக் கொண்டு வந்தார்.

மேலும் மேதியர்கள் மற்றும் பெர்சியர்களின் கவிதை விதிகளை மீறுவதில் அதிக கவலை கொள்ளவில்லை.

அவர் வரிகளைப் பயன்படுத்துகிறார், சில நேரங்களில் கணிசமான நீளமான, பேச்சுவழக்கு மற்றும் உரைநடை போன்றவை.

மேலும் இறுதியில் உங்களுக்கு ஒரு ரைம் வழங்குகிறார்…

இந்த முறைசாரா மற்றும் முறைசார்ந்தவற்றை ஒன்றிணைப்பதே அவரது மேதைமை முக்கியமாக விரும்புவது.

நான் இங்கே அவரைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறேன், ஆனால் அவர் அநேகமாக மிகவும் அனுகரிக்க முடியாதவர்.

சொற்களஞ்சியம்

கிராக்: பொதுவாக கப்பல் மாலுமிகள் குடிக்கும் ஒரு பானம்

சுற்றிச் சுழலுதல்: வட்டங்களில் சுற்றி நகர்தல்

கவிதை பற்றி சிந்தித்தல்

1. இந்த கவிதையில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள் யார்? அவர்களின் செல்லப்பெயர்களுடன் பட்டியலிடுங்கள்.

2. கஸ்டர்ட் ஏன் ஒரு நல்ல பாதுகாப்பான கூண்டுக்காக அழுதான்? டிராகன் ஏன் “கோழை டிராகன்” என்று அழைக்கப்படுகிறது?

3. “பெலிண்டா அவனை கூசவைத்தாள், இரக்கமில்லாமல் கூசவைத்தாள்…” ஏன்?

4. கவிஞர் கவிதையில் பல கவிதை உத்திகளைப் பயன்படுத்தியுள்ளார். எடுத்துக்காட்டாக: “சிறையறையில் இரும்புகள் மோதுவது போல அவன் வாலை மோதினான்” - இங்குள்ள கவிதை உத்தி உவமை. நீங்களும், உங்கள் துணையுடன், கவிதையில் பயன்படுத்தப்பட்ட இன்னும் சில கவிதை உத்திகளை பட்டியலிட முடியுமா?

5. டிராகனின் தோற்றத்தை கவிஞர் எவ்வாறு விவரிக்கிறார் என்பதை அறிய மூன்றாம் சரணத்தை மீண்டும் படியுங்கள்.

6. கவிதையின் இரண்டு அல்லது மூன்று சரணங்களின் ரைம் திட்டத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

7. எழுத்தாளர்கள் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை உண்மையில் சொல்லாமல், ஒரு படம் அல்லது படிமத்தை நமக்கு வழங்க சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். கவிதையில் பயன்படுத்தப்பட்ட சில படிமங்களை நீங்கள் கண்டறிய முடியுமா?

8. கஸ்டர்ட் டிராகனின் கதை ஒரு கடுமையான கவிதையா அல்லது இலகுவான மனநிலையுள்ள கவிதையா? உங்கள் பதிலை ஆதரிக்க காரணங்கள் கூறுங்கள்.

9. இந்த கவிதை, பாலட் வடிவில், ஒரு கதையைச் சொல்கிறது. ஒரு கதையைச் சொல்லும் இதுபோன்ற நவீன பாடல் அல்லது வரிகளை நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்களா? உங்களுக்கு ஒன்று தெரிந்தால், அதை வகுப்பில் சொல்லுங்கள். அத்தகைய பாடல்களை ஒரு திட்டமாக சேகரிக்கவும்.

எழுத்து

உங்கள் பாலட்டை எழுதி மகிழுங்கள். தகவல்களைச் சேகரிக்கவும் (ஒரு யோசனை/தீம் தேர்வு செய்யவும்/முடிவு செய்யவும்), உங்கள் பொருட்களை கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் கதையின் கீழ் ஒழுங்கமைக்கவும் பின்னர் எழுதவும். உங்கள் பாலட்டை பொழுதுபோக்காக மாற்ற அதைத் திருத்தி எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் பாலட்டை எழுத பின்வரும் வழிகாட்டுதல்களைப் பயன்படுத்தவும்.

• பாலட் எழுதுவதன் நோக்கம்: பொழுதுபோக்குவதும், ஆர்வமூட்டுவதும்

• நான் யாருக்காக எழுதுகிறேன்: நீங்கள் யாருக்காக எழுதுகிறீர்கள் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்

• அம்சங்களை நான் எவ்வாறு கட்டமைக்க வேண்டும்?:

– ஒரு எளிய கதையைச் சொல்லுங்கள்

– சில முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்

– ஒரு வலுவான லயம் மற்றும் ரைம்

– ஒரு மீள் வரி இருக்கலாம் (ஒற்றை அல்லது இரண்டு வரி(கள்) அடிக்கடி மீண்டும் மீண்டும் வரும்)

– வசனங்களாகப் பிரிக்கவும்