پڑھنے سے پہلے
کیا آپ نے مریخ پر وائکنگ مشن کے بارے میں سنا ہے؟
نیشنل ایروناٹکس اینڈ اسپیس ایڈمنسٹریشن (ناسا) کا مریخ پر وائکنگ مشن دو خلائی جہازوں پر مشتمل تھا، وائکنگ 1 اور وائکنگ 2، ہر ایک میں ایک مدار گرد اور ایک لینڈر شامل تھا۔ بنیادی مقاصد مریخی سطح اور مٹی کی تصاویر اور نمونے حاصل کرنا اور زندگی کے کسی بھی ممکنہ نشانات کی تلاش کرنا تھے۔ وائکنگ 1 کو 20 اگست 1975 کو لانچ کیا گیا اور 19 جون 1976 کو مریخ پر پہنچا۔ وائکنگ 2 کو 9 ستمبر 1975 کو لانچ کیا گیا اور 7 اگست 1976 کو مریخ کے مدار میں داخل ہوا۔

مریخی سطح پر تصاویر لینے اور دیگر سائنسی ڈیٹا جمع کرنے کے علاوہ، دونوں لینڈرز نے ممکنہ زندگی کے نشانات کی تلاش کے لیے تین حیاتیاتی تجربات کیے۔ اب تک، لینڈنگ سائٹس کے قریب مٹی میں زندہ خرد حیاتیات کی موجودگی کا کوئی واضح ثبوت نہیں ملا ہے۔
اب کہانی پڑھیں۔

• تلّو اور اس کے والدین ایک سیارے کی سطح کے نیچے مصنوعی حالات میں رہتے ہیں۔
• تلّو نے سورج اور ستاروں کے بارے میں سنا اور پڑھا ہے۔ اس نے انہیں کبھی نہیں دیکھا۔
• تلّو کے والد ایک خفیہ راستے سے کام پر جاتے ہیں، اور تلّو اس کے بارے میں سب کچھ جاننا چاہتا ہے۔

“تلّو! تمہیں کتنی بار کہا گیا ہے کہ اس راستے پر مت جاؤ؟” “لیکن ابّا وہاں روز کیوں جاتے ہیں؟”

“کیونکہ یہ ان کا کام ہے، تلّو!”

‘وہ راستہ’ ایک زیر زمین سرنگ تھی۔ تلّو کے والد روزانہ کام پر اسی سرنگ سے جاتے تھے۔ اور روزانہ اسی سمت سے واپس آتے تھے۔ اس ممنوعہ راستے کے آخر میں کیا تھا؟ نہ صرف تلّو، بلکہ برادری کی ایک بڑی اکثریت بھی یہ جاننا چاہتی تھی۔ تلّو کے والد اُن چند منتخب افراد میں سے تھے جنہیں اس راستے پر جانے کی اجازت تھی۔ یہ گفتگو تلّو اور اس کی ماں کے درمیان ہمیشہ ہوتی تھی جب بھی وہ اپنے والد کے پیچھے جانے پر اصرار کرتا۔

لیکن آج مختلف تھا۔ تلّو کے والد گھر پر قیلولہ کر رہے تھے اور تلّو ان کا سیکیورٹی کارڈ حاصل کرنے میں کامیاب ہو گیا۔ پھر، اپنی چوکس ماں کی نظر بچاتے ہوئے، تلّو ممنوعہ سرنگ کی طرف نکل پڑا۔

ایک دھاتی دروازے نے اس کے راستے میں رکاوٹ ڈالی۔ لیکن تلّو نے اپنے والد کو جادوئی کارڈ ایک سلاٹ میں ڈالتے دیکھا تھا۔ اس نے بھی ایسا ہی کیا… اور دروازہ بغیر آواز کے کھل گیا۔ ایک روشن سرنگ اسے بلاتی محسوس ہوئی۔

دیوار کے دوسرے سلاٹ سے نکلنے والا کارڈ چھین کر، تلّو ایک ہلکی سی اوپر کی طرف ڈھلان پر چلنا شروع کر دیا—کیونکہ سرنگ زیر زمین رہائش گاہ سے سیارے کی سطح تک جاتی تھی۔ تلّو سورج (اگر دن ہوتا) یا ستاروں (اگر رات ہوتی) کو دیکھنے کے لیے بے تاب تھا جن کے بارے میں اس نے بہت کچھ سنا اور پڑھا تھا۔

لیکن افسوس، ایسا ہونے والا نہ تھا!

تلّو نے سیکیورٹی انتظامات کو کم سمجھا تھا۔ پوشیدہ میکانیکی آلات پہلے ہی چھوٹے گھسنے والے کی نشاندہی کر چکے تھے اور اس کی تصویر کھینچ چکے تھے، اس کی تصویر سینٹرل بیورو بھیج دی تھی جہاں اس کی مکمل جانچ پڑتال کی گئی… اور اس سے پہلے کہ وہ دس قدم آگے بڑھتا، ایک مضبوط ہاتھ اس کے کندھے پر بھاری پڑا۔ نرمی سے لیکن مضبوطی سے سیکیورٹی عملے نے اسے واپس گھر لے جا کر ایک فکر مند اور ناراض ماں کے حوالے کر دیا۔ جب اسے ڈانٹ پڑ رہی تھی تو اسے ایک غیر متوقع جانب سے مدد ملی۔

siesta: دوپہر کے کھانے کے بعد مختصر آرام یا جھپکی

habitat: پناہ گاہ یا گھر

detected: پتا چلا

escorted: لے جایا گیا یا رہنمائی کی گئی

“مجھے اسے سمجھانے دو، پیاری!” اس کے والد نے کہا جو ابھی اٹھے تھے۔ “اگر اسے مناسب طور پر بریف کیا جائے، تو وہ ایسا دوبارہ نہیں کرے گا۔” انہوں نے سمجھانا شروع کیا۔

“سنو، تلّو! میں ایک ایسی سطح پر کام کرتا ہوں جہاں ایک عام شخص زندہ نہیں رہ سکتا کیونکہ ہوا سانس لینے کے لیے بہت پتلی ہے اور جہاں درجہ حرارت اتنا کم ہے کہ تم ٹھنڈ سے جم جاؤ گے۔”

“لیکن، ابّا، آپ زندہ کیسے رہتے ہیں؟”

“کیونکہ میں اچھی طرح سے لیس ہو کر جاتا ہوں، ایک خاص سوٹ میں آکسیجن کے ذخیرے کے ساتھ۔ میں گرم رہ سکتا ہوں اور میرے جوتے خاص طور پر ڈیزائن کیے گئے ہیں تاکہ مجھے سطح پر چلنا آسان ہو۔ مزید یہ کہ، مجھے سطح پر زندہ رہنے اور کام کرنے کی تربیت دی گئی ہے۔

“ایک وقت تھا جب ہمارے آباؤ اجداد قدرتی طور پر سطح پر رہتے تھے۔ بلاشبہ وہ لاکھوں سالوں تک ایسا کرتے رہے۔ لیکن وقت بدل گئے۔ وہی سورج، جس نے ہمیں رزق فراہم کیا تھا، دشمن بن گیا۔ اس میں صرف تھوڑا سا تبدیلی آئی لیکن تبدیلی اس سیارے پر فطرت کے توازن کو بگاڑنے کے لیے کافی تھی۔

“پہلے پرندے ناپید ہو گئے۔ پھر جانوروں کا نمبر آیا۔ مچھلیاں بھی اسے برداشت نہ کر سکیں۔ ہم صرف اپنی اعلیٰ ٹیکنالوجی کی بدولت زندہ رہنے میں کامیاب ہوئے، لیکن ہمیں مصنوعی حالات میں زیر زمین رہنے پر مجبور کیا گیا۔ شمسی توانائی کا شکریہ، ہم اپنی زندگی کو آرام دہ بنانے کے لیے کافی بجلی پیدا کر سکتے ہیں۔ لیکن جو مشینیں اسے ممکن بناتی ہیں انہیں ہمیشہ اچھی کارکردگی کی حالت میں رہنا چاہیے۔ ان میں سے کچھ سطح پر ہیں—میں اس ٹیم کا حصہ ہوں جس کی ذمہ داری ہے کہ ان پر نظر رکھیں اور ان کی مرمت کریں۔”

briefed: بتایا یا آگاہ کیا گیا

“ابّا، کیا میں بڑا ہو کر ٹیم میں شامل ہو سکتا ہوں؟”

“بلکل، اگر تم چاہو تو،” اس کے والد نے کہا۔

“لیکن اس کے لیے تمہیں ایک اچھا لڑکا بننا ہوگا اور جو تمہارے والدین کہیں وہی کرنا ہوگا۔” اس کی ماں نے، ہمیشہ کی طرح، آخری بات کہی۔

فہم کی جانچ

1. تلّو “ممنوعہ سرنگ” تک اپنا راستہ کیسے تلاش کرتا ہے؟

2. تلّو کو کیا دیکھنے کی امید تھی جب وہ اپنے زیر زمین گھر سے باہر نکلا؟

3. تلّو کے والد نے اسے سیارے کی سطح تک پہنچنے کی کوشش نہ کرنے کی کیوں صلاح دی؟

4. کون سی تبدیلیاں رونما ہوئی تھیں، جنہوں نے لوگوں کو زیر زمین گھروں میں رہنے پر مجبور کر دیا؟

• کنٹرول روم میں بڑی ٹی وی اسکرین ایک اجنبی خلائی جہاز دکھا رہی ہے۔
• یہ سوال کہ آیا دیگر سیاروں پر زندگی ہے، سب کے ذہنوں کو مشغول کرتا ہے۔
• مرکزی کمیٹی کے صدر ایک اہم بیان دینے والے ہیں۔

اگلے دن جب تلّو کے والد کام پر گئے، تو انہوں نے کنٹرول روم کو جوش و خروش سے بھرا پایا۔ لوگ بڑی ٹی وی اسکرین کے گرد جمع تھے۔ یہ ایک صاف پس منظر میں ایک نقطہ دکھا رہی تھی۔

“یہ کوئی ستارہ نہیں ہے—کیونکہ یہ اپنی پوزیشن بدل رہا ہے۔ ہمارے کمپیوٹر نے اس ‘چیز’ کا راستہ (ٹریجیکٹری) بتا دیا ہے۔ یہ ہماری طرف بڑھ رہا ہے۔” پچھلی شفٹ کے سپروائزر نے وضاحت کی۔

“ایک خلائی جہاز؟” تلّو کے والد نے پوچھا۔ اب تک نئی شفٹ پر ان کے ساتھی ان کے ساتھ شامل ہو چکے تھے۔

“تو ہمیں ایسا لگتا ہے؛ لیکن اس پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے۔”

ایک خلائی جہاز؟ کہاں سے؟ نظام شمسی میں ان کے سیارے کے علاوہ کہیں اور زندگی کے بارے میں کوئی علم نہیں تھا۔ تلّو کے والد نے قدیم دنوں کو یاد کیا جو سینٹرل بیورو کے آرکائیوز میں درج تھے جب ان کے آباؤ اجداد کا ایک ترقی یافتہ خلائی پروگرام تھا اور انہوں نے نظام شمسی کو انسان بردار اور بغیر انسان کے خلائی جہازوں سے تلاش کیا تھا اور پایا تھا کہ وہ واقعی ‘تنہا’ ہیں۔ اب، توانائی کی قلت اور زیر زمین زندگی کے دنوں میں، ان کا کوئی خلائی پروگرام نہیں تھا۔ وہ صرف اپنے فائدہ مند مقام سے بے بسی سے دیکھ سکتے تھے۔ یہ اجنبی کون تھے؟

سینٹرل بیورو کا کانفرنس روم اتنا خاموش تھا کہ کوئی باہر والا یہ سمجھتا کہ یہ خالی ہے۔ ایسا ہرگز نہیں تھا۔ یہ پوری گنجائش سے بھرا ہوا تھا لیکن مرکزی کمیٹی کے ارکان غیر معمولی طور پر خاموش تھے۔ وہ جانتے تھے کہ صدر ایک اہم اعلان کرنے والے ہیں۔

“ساتھیو! میں آپ کو رپورٹ ویسی ہی دوں گا جیسی میرے پاس ہے۔ جب میں بول رہا ہوں گا، صورت حال میں تبدیلی آ سکتی ہے،” صدر نے اپنے کاغذات ترتیب دینے کے لیے وقفہ کیا اور پھر جاری رکھا۔ “دو خلائی جہاز ہماری طرف بڑھ رہے ہیں۔ ایک درحقیقت ہمارے سیارے کے گرد چکر لگا رہا ہے جبکہ دوسرا ابھی دور ہے۔ ہمارا اندازہ ہے کہ وہ ہمارے پڑوسی سیارے سے آ رہے ہیں۔ ہمیں کس طرح رد عمل دینا چاہیے؟ نمبر ایک، براہ کرم آپ کے خیالات۔”

نمبر ایک دفاع کے انچارج تھے۔ وہ اپنی ہمت اور حکمت کے لیے جانے جاتے تھے۔ “سر، اگر ہم چاہیں تو اپنے میزائلوں سے ان خلائی جہازوں کو مکمل طور پر تباہ کر سکتے ہیں۔ لیکن اس سے ہم زیادہ دانشمند نہیں بنیں گے۔ ہمارے پاس ان جہازوں کو خلا میں ناکارہ بنانے کی صلاحیت نہیں ہے؛ لیکن اگر وہ اترتے ہیں تو ہم جب چاہیں انہیں ناکارہ بنا سکتے ہیں۔ ہماری رپورٹس کہتی ہیں کہ ان میں زندہ مخلوقات نہیں ہیں، ان میں صرف آلات ہیں۔”

“نمبر دو، براہ کرم آپ کی رائے،” صدر نے کمیٹی کے سائنسدان سے پوچھا۔

“میں عدم مداخلت اور غیر فعال مشاہدے کی سفارش کرتا ہوں۔ چونکہ ہم ان خلائی جہازوں کے بھیجنے والوں کی طاقت نہیں جانتے، اور ہم ابھی تک ان کے ارادوں سے اندھیرے میں ہیں، اپنی موجودگی کو ظاہر نہ کرنا دانشمندی ہے۔ اگر ہم ان خلائی جہازوں کو تباہ کر دیتے ہیں یا انہیں ناکارہ بنا دیتے ہیں، تو ہم اپنی موجودگی ظاہر کر سکتے ہیں۔”

صدر نے نمبر تین کی طرف دیکھا، جو ایک سماجی سائنسدان تھے۔ وہ شاذ و نادر ہی نمبر دو سے اتفاق کرتے تھے۔ لیکن یہ ان نایاب مواقع میں سے ایک تھا جب انہوں نے کیا۔

“میں نمبر دو سے اتفاق کرتا ہوں، سر۔ درحقیقت میں یہاں تک کہوں گا کہ ہمیں اپنی سطحی سرگرمیوں کو کم از کم رکھنا چاہیے، اس طرح یہ تاثر پیدا ہوگا کہ اس سیارے پر کوئی زندگی نہیں ہے۔ خوش قسمتی سے، ہماری سطحی حالات یہ تاثر دیتے ہیں۔”

صدر کے بولنے سے پہلے ہی ان کا ذاتی ٹیلی فون بج اٹھا۔ انہوں نے رسیور اٹھایا اور ایک منٹ تک خاموشی سے سنتے رہے۔

“ساتھیو!” انہوں نے اعلان کیا، “پہلا خلائی جہاز اتر چکا ہے۔”

فہم کی جانچ

1. کنٹرول روم میں ہر کوئی بہت پرجوش کیوں تھا؟

2. کیا خلائی جہاز انسان بردار تھا یا بغیر انسان کے؟ آپ یہ کیسے جانتے ہیں؟

3. نمبر ایک اور نمبر دو نے اجنبی خلائی جہاز کے بارے میں کیا کرنے کی تجویز دی؟

• تلّو اپنے والد کے ساتھ کنٹرول روم جاتا ہے۔
• جوش میں، وہ پینل پر انتہائی اہم سرخ بٹن دباتا ہے، اور اجنبی خلائی جہاز کا میکانیکی ہاتھ کام کرنا بند کر دیتا ہے۔
• میکانیکی ہاتھ کو دوبارہ چالو کر دیا جاتا ہے، لیکن اسے اس سیارے پر زندگی کے کوئی نشانات نہیں ملتے۔

یہ تلّو کی زندگی کا ایک خاص دن تھا—وہ دن جس کا وہ انتظار کر رہا تھا۔ کیونکہ اس کے والد آخرکار اسے کنٹرول روم لے گئے تھے۔ یہاں سے وہ اپنی ٹی وی اسکرین پر اجنبی خلائی جہاز دیکھ سکتا تھا۔

“کتنی عجیب سی چیز ہے، ابّا! اس میں کیا ہے؟” تلّو نے پوچھا۔

اس کے والد نے سر ہلایا، “یقین سے نہیں کہہ سکتا۔ ہمیں صرف دور سے اس کا مشاہدہ کرنے کی اجازت ہے۔ لیکن ہم اس کے تمام حصوں کو کنٹرول کرتے ہیں اور اگر یہ کوئی شرارت کرے تو ہم اپنی طاقت استعمال کر سکتے ہیں۔” انہوں نے ایک متاثر کن پینل کی طرف اشارہ کیا جس پر کئی رنگین بٹن تھے۔ تلّو نے انہیں اشتیاق سے دیکھا۔

“دیکھو، یہ کچھ کر رہا ہے، ابّا،” تلّو نے اچانک خلائی جہاز میں کچھ حرکت محسوس کی۔ کنٹرول روم میں موجود دوسرے لوگوں نے بھی یہ دیکھا۔ سب کی نظریں اب اسکرین پر جمی ہوئی تھیں۔

خلائی جہاز سے ایک میکانیکی ہاتھ نکل رہا تھا۔ یہ سیارے کی سطح کے قریب پہنچ رہا تھا۔ یہ جھکا اور مٹی کو چھوا۔ یہ کیا کرنے والا تھا؟ لوگ قریب سے دیکھنے کے لیے اسکرین کی طرف امڈ آئے۔ ٹی وی کیمرے کے ٹیلی اسکوپک لینز نے میکانیکی ہاتھ کی نوک پر زوم کر دیا۔

تلّو کنٹرول پینل اور اس کے پرکشش بٹنوں کو گھور رہا تھا۔ اس پر سب سے نمایاں بٹن، سرخ والا، دبانے کی ایک ناقابلِ مزاحمت خواہش طاری ہو گئی۔ وہ حرکت میں آیا…

ایک تیز سیٹی بجی اور تلّو خود کو توجہ کا مرکز پایا۔ اس کے والد نے اسے سختی سے کھینچ کر الگ کیا اور سرخ بٹن کو نیوٹرل پوزیشن پر بحال کر دیا۔ لیکن نقصان ہو چکا تھا۔

خلائی جہاز کا میکانیکی ہاتھ کام کرنا بند ہو گیا۔

ناسا کی طرف سے منعقدہ ایک پریس کانفرنس میں، ایک سائنسدان عالمی پریس کو بریفنگ دے رہا تھا:

… وائکنگ مشن کے ساتھ سب کچھ ہمواری سے چل رہا تھا۔ ایک چھوٹی سی رکاوٹ ہے۔ میکانیکی ہاتھ، جو مریخی مٹی کو جانچ کے لیے کھودنے والا تھا، میں خرابی پیدا ہو گئی ہے… ہم وجہ نہیں جانتے لیکن ہمارے ٹیکنیشن پر اعتماد ہے کہ وہ اسے ٹھیک کر لیں گے…

اور تھوڑی دیر بعد ناسا کی طرف سے ایک اور پریس ریلیز جاری ہوئی:

… میکانیکی ہاتھ دوبارہ کام کر رہا ہے، ہمارے ٹیکنیشنز کی کوششوں کا شکریہ۔ مٹی کے نمونے جمع کیے جا رہے ہیں اور ان کی جانچ کی جا رہی ہے… جلد ہی ہمیں اس سوال کا جواب معلوم ہو جائے گا کہ آیا مریخ پر زندگی ہے۔

مریخ پر زندگی؟ ہمارے نظام شمسی کے تمام سیاروں میں سے، مریخ محل وقوع اور جسمانی حالات کے لحاظ سے ہماری زمین کے سب سے قریب ہے۔ اس لیے وائکنگ مشن کے پیچھے سائنسدانوں کو مریخ پر زندگی ملنے کی امید تھی۔ لیکن انہیں مایوسی ہوئی۔

وائکنگ مشن کو مریخ پر زندگی کے کوئی نشانات نہیں ملے۔

فہم کی جانچ

1. آپ کے خیال میں میکانیکی ہاتھ کیا کرنے کی کوشش کر رہا تھا؟

2. تلّو نے سرخ بٹن دبایا اور “نقصان ہو چکا تھا”۔ نقصان کیا تھا؟

3. خلائی جہاز کہاں سے آیا تھا؟

4. تلّو اور اس کے والدین کس سیارے پر رہتے ہیں؟

مشقیں

درج ذیل موضوعات پر گروپوں میں بات کریں۔

1. اگر آپ کو تلّو جیسے گھر میں رہنا پڑے، تو زندگی کے کن حصوں کو آپ سب سے مشکل پائیں گے؟ اس میں کیا معاوضے ہو سکتے ہیں؟

2. کون سی چیز، اگر کوئی ہے، انسانیت کو اپنے گھر زیر زمین بنانے پر مجبور کر سکتی ہے؟

3. کیا آپ کے خیال میں دیگر سیاروں پر زندگی ہے؟ کیا آپ اندازہ لگا سکتے ہیں کہ ان پر کس قسم کے لوگ ہو سکتے ہیں؟ وہ کس طرح ہم سے مختلف ہونے کا امکان رکھتے ہیں؟

مریخی تحقیقات نے خرد حیاتیات کو مار ڈالا ہو سکتا ہے

ناسا کے دو خلائی تحقیقاتی جہاز جو 30 سال پہلے مریخ پر گئے تھے، ہو سکتا ہے کہ سرخ سیارے پر اجنبی خرد حیاتیات سے ٹکرا گئے ہوں اور انہیں نادانستہ طور پر مار ڈالا ہو، ایک سائنسدان نے ایک مقالے میں نظریہ پیش کیا ہے۔

مسئلہ یہ تھا کہ 1976-77 کے وائکنگ خلائی تحقیقاتی جہاز غلط قسم کی زندگی کی تلاش میں تھے اور اسے پہچان نہیں سکے، محقق نے سیئٹل میں امریکن ایسٹرونومیکل سوسائٹی کی ایک میٹنگ میں پیش کردہ مقالے میں کہا۔

یہ خبری رپورٹ، جس کی بنیاد زندگی کے پنپنے کے مقامات کے بارے میں ایک زیادہ وسیع نقطہ نظر پر ہے، ممکن ہے کہ ناسا کو مریخ پر ایک مختلف قسم کی زندگی کی شکل کی تلاش پر لگا دے جب اس کا اگلا مریخی خلائی جہاز اس سال کے آخر میں لانچ کیا جائے، خلائی ایجنسی کے ایک اعلیٰ سائنسدان نے رپورٹرز کو بتایا۔

پچھلے مہینے، سائنسدانوں نے پرجوش طور پر رپورٹ کیا کہ مریخ کی نئی تصاویر نے ارضیاتی تبدیلیاں دکھائی ہیں جو بتاتی ہیں کہ وہاں وقتاً فوقتاً پانی بہتا ہے—یہ سب سے دلچسپ اشارہ ہے کہ مریخ زندگی کے لیے موزوں ہے۔