I

• राक्षसाचे बागेत सुंदर होते, आणि मुले तिथे खेळायला आवडत असत.
• स्वार्थी राक्षसाने आपल्या सुंदर बागेभोवती एक उंच भिंत बांधली.
• त्यानंतर मुले बागेत शिरली नाहीत. किंवा वसंत ऋतू आणि उन्हाळा राक्षसाच्या मनात बदल होईपर्यंत आले नाहीत.

दर दुपारी, शाळेतून येताना, मुले राक्षसाच्या बागेत जाऊन खेळत असत.

ती एक मोठी सुंदर बाग होती, मऊ हिरव्या गवताने भरलेली. गवतावर इकडे तिकडे ताऱ्यांसारखे सुंदर फुल उभे होते, आणि बारा पीचची झाडे होती की जी वसंत ऋतूत गुलाबी आणि मोत्यासारखी नाजूक फुले फुलत, आणि शरद ऋतूत गडद फळे देत. पक्षी झाडांवर बसून इतके गोड गात की मुले त्यांचे ऐकण्यासाठी आपले खेळ थांबवत. “आपण इथे किती आनंदात आहोत!” ते एकमेकांना ओरडत.

एके दिवशी राक्षस परत आला. तो आपल्या मित्र, कॉर्निश राक्षसाला भेटायला गेला होता, आणि सात वर्षे त्याच्याकडे राहिला होता. जेव्हा तो आला तेव्हा त्याने मुलांना बागेत खेळताना पाहिले.

“तुम्ही इथे काय करत आहात?” त्याने एका खडबडीत आवाजात ओरडले, आणि मुले पळून गेली.

कॉर्निश राक्षस: कॉर्नवॉल (यू.के. मध्ये) चा एक राक्षस

राक्षस: (दंतकथा आणि परीकथांमध्ये) माणसे खाणारा एक क्रूर राक्षस; (सामान्य वापरात) एक अतिशय भीतीदायक व्यक्ती

खडबडीत: उग्र; रूक्ष

“माझी स्वतःची बाग माझी स्वतःची बाग आहे,” राक्षस म्हणाला; “हे कोणीही समजू शकते, आणि मी स्वतःशिवाय कोणालाही इथे खेळू देत नाही.” त्यामुळे त्याने तिच्या भोवती एक उंच भिंत बांधली, आणि एक सूचना फलक लावला:

अतिक्रमण करणाऱ्यांवर खटला भरला जाईल

तो एक अतिशय स्वार्थी राक्षस होता.

गरीब मुलांना आता खेळायला कुठेच जागा नव्हती. त्यांनी रस्त्यावर खेळण्याचा प्रयत्न केला, पण रस्ता खूप धुळीचा होता आणि कठीण दगडांनी भरलेला होता, आणि त्यांना ते आवडले नाही. त्यांचे धडे संपल्यावर ते उंच भिंतींच्या भोवती फिरत असत, आणि आतल्या सुंदर बागेबद्दल बोलत. “आपण तिथे किती आनंदात होतो!” ते एकमेकांना म्हणत.

मग वसंत ऋतू आला, आणि संपूर्ण देशात छोटी फुले आणि छोटे पक्षी होते. फक्त स्वार्थी राक्षसाच्या बागेत अजूनही हिवाळा होता. पक्ष्यांना तिथे गाण्याची इच्छा नव्हती कारण

अतिक्रमण करणारे: जे एखाद्याच्या जमिनी/मालमत्तेत त्याच्या/तिच्या परवानगीशिवाय प्रवेश करतात

खटला भरला जाईल: न्यायालयात चौकशी केली जाईल (इथे, शिक्षा दिली जाईल)

मुले नव्हती, आणि झाडांना फुलणे विसरले गेले. एकदा एक सुंदर फुल गवतातून बाहेर डोकावले, पण जेव्हा त्याने सूचना फलक पाहिला तेव्हा ते मुलांबद्दल इतके दुःखी झाले की ते पुन्हा जमिनीत सरकले, आणि झोपी गेले. फक्त बर्फ आणि तुषार यांना आनंद झाला. “वसंत ऋतूने ही बाग विसरली आहे,” ते ओरडले, “म्हणून आम्ही इथे संपूर्ण वर्षभर राहू.” बर्फाने आपल्या मोठ्या पांढऱ्या चादरीने गवत झाकले, आणि तुषाराने सर्व झाडांवर चांदीचा रंग दिला. मग त्यांनी उत्तरेकडच्या वाऱ्याला त्यांच्यासोबत राहण्यासाठी आमंत्रित केले, आणि तो आला. तो लोकरांमध्ये गुंडाळलेला होता, आणि तो दिवसभर बागेभोवती गर्जना करत होता, आणि चिमण्या पाडत होता. “हे एक आनंददायी ठिकाण आहे,” तो म्हणाला, “आपण गारव्याला भेटीला बोलावले पाहिजे.” त्यामुळे गारवा आला. दररोज तीन तास तो किल्ल्याच्या छतावर खडखडाट करत होता जोपर्यंत त्याने बहुतेक स्लेट्स फोडल्या नाहीत, आणि मग तो शक्य तितक्या वेगाने बागेभोवती फिरत होता. तो राखाडी रंगात कपडे घातलेला होता, आणि त्याचा श्वास बर्फासारखा होता.

“मला समजत नाही की वसंत ऋतू इतका उशीरा का येतो आहे,” स्वार्थी राक्षस म्हणाला, जेव्हा तो खिडकीजवळ बसला आणि त्याच्या थंड, पांढऱ्या बागेकडे बाहेर पाहिले; “मला आशा आहे की हवामानात बदल होईल.”

पण वसंत ऋतू कधीच आला नाही, किंवा उन्हाळा. शरद ऋतूने प्रत्येक बागेला सोनेरी फळे दिली, पण राक्षसाच्या बागेला तिने काहीही दिले नाही. “तो खूप स्वार्थी आहे,” ती म्हणाली. त्यामुळे तिथे नेहमीच हिवाळा होता, आणि उत्तरेकडचा वारा आणि गारवा, आणि तुषार, आणि बर्फ झाडांमधून नाचत होते.

एक सकाळ राक्षस जागा झोपेत पडला होता तेव्हा त्याने काही मनोहर संगीत ऐकले. ते त्याच्या कानांना इतके गोड वाटले की त्याला वाटले की राजाचे संगीतकार जात असावेत. ते खरोखर फक्त एक छोटी लिनेट पक्षी त्याच्या खिडकीबाहेर गात होती, पण त्याने आपल्या बागेत पक्षी गाताना ऐकलेले बराच काळ झाला होता की त्याला ते जगातील सर्वात सुंदर संगीत वाटले. मग गारव्याने त्याच्या डोक्यावर नाचणे थांबवले, आणि उत्तरेकडच्या वाऱ्याने गर्जना करणे बंद केले, आणि उघड्या खिडकीतून एक मनमोहक सुगंध त्याच्यापर्यंत आला. “माझा विश्वास आहे की शेवटी वसंत ऋतू आला आहे,” राक्षस म्हणाला; आणि तो पलंगावरून उडी मारून बाहेर पाहिले.

आकलन तपासा

१. राक्षसाला स्वार्थी का म्हटले जाते?

२. एका प्रसंगी मुले म्हणाली: “आपण इथे किती आनंदात आहोत!” नंतर ते म्हणाले: “आपण तिथे किती आनंदात होतो!” ते दोन्ही प्रसंगात कशाचा उल्लेख करत आहेत?

३. (i) जेव्हा वसंत ऋतू आला, तेव्हा बागेत अजूनही हिवाळा होता. इथे हिवाळा कशाचे प्रतीक आहे किंवा काय सूचित करतो?

(ii) हिवाळ्याचे स्वतःचे पात्र आणि त्यांच्या क्रियाकलापांसह एक कथा म्हणून वर्णन केले आहे. तुमच्या शब्दांत कथा वर्णन करा.

४. बागेच्या स्थितीवर राक्षस आनंदी होता की दुःखी?

५. लिनेट पक्ष्याच्या गाण्याचा गारवा आणि उत्तरेकडच्या वाऱ्यावर काय परिणाम झाला?

II

• मुलांच्या परताव्याचा साजरा करण्यासाठी, झाडांनी स्वतःला पक्षी आणि फुलांनी झाकले.
• राक्षसाला आपले मित्र परत आलेले पाहून आनंद झाला, विशेषतः एका लहान मुलाला ज्यावर त्याचे खूप प्रेम होते.
• तो लहान मुलगा लवकरच नाहीसा झाला फक्त बराच काळानंतर परत येण्यासाठी.

त्याने एक अतिशय आश्चर्यकारक दृश्य पाहिले. भिंतीतल्या एका छोट्या भोकातून मुले रांगत आत आली होती, आणि ती झाडांच्या फांद्यांवर बसली होती. त्याला दिसणाऱ्या प्रत्येक झाडावर एक लहान मूल होते. आणि झाडांना मुले परत आली आहेत याचा इतका आनंद झाला की त्यांनी स्वतःला फुलांनी झाकले होते, आणि मुलांच्या डोक्यावर हळूवारपणे आपले हात हलवत होते.

पक्षी इकडे तिकडे उडत होते आणि आनंदाने चिवचिव करत होते, आणि फुले हिरव्या गवतातून वर पाहत होती आणि हसत होती. ते एक सुंदर दृश्य होते. फक्त एका कोपऱ्यात अजूनही हिवाळा होता. तो बागेचा सर्वात दूरचा कोपरा होता, आणि त्यात एक लहान मुलगा उभा होता. तो इतका लहान होता की तो झाडाच्या फांद्यांपर्यंत पोहोचू शकत नव्हता, आणि तो त्याभोवती फिरत होता, कडकडून रडत होता. गरीब झाड अजूनही तुषार आणि बर्फाने झाकलेले होते, आणि उत्तरेकडचा वारा वाहत होता आणि त्यावर गर्जना करत होता. “वर चढ, लहान मुला!” झाड म्हणाले, आणि त्याने आपल्या फांद्या शक्य तितक्या खाली वाकवल्या; पण मुलगा खूपच लहान होता.

आणि राक्षसाचे हृदय बाहेर पाहताना वितळले. “मी किती स्वार्थी होतो!” तो म्हणाला; “आता मला समजले की वसंत ऋतू इथे का यायचा नाही. मी त्या गरीब लहान मुलाला झाडाच्या माथ्यावर बसवेन, आणि मग मी भिंत पाडेन, आणि माझी बाग मुलांचे खेळण्याचे मैदान कायमचे होईल.” त्याला आपण केलेल्या गोष्टीबद्दल खरोखर वाईट वाटले.

त्यामुळे तो खाली रांगत गेला आणि समोरचा दरवाजा अगदी हळूवारपणे उघडला, आणि बागेत बाहेर गेला. पण जेव्हा मुलांनी त्याला पाहिले तेव्हा ते इतके घाबरले की ती सर्व पळून गेली, आणि बाग पुन्हा हिवाळा झाली. फक्त तो लहान मुलगा पळाला नाही, कारण त्याचे डोळे अश्रूंनी इतके भरले होते की त्याने राक्षस येताना पाहिले नाही. आणि राक्षस त्याच्या मागे चोरून गेला आणि त्याला हळूवारपणे आपल्या हातात घेतले, आणि त्याला झाडावर बसवले. आणि झाड लगेच फुलांनी भरले, आणि पक्षी आले आणि त्यावर गायले, आणि लहान मुलाने आपले दोन्ही हात पसरले आणि ते राक्षसाच्या मानेभोवती फेकले, आणि त्याला चुंबन दिले. आणि इतर मुले, जेव्हा त्यांनी पाहिले की राक्षस आता वाईट राहिलेला नाही, तेव्हा धावत

परत आली, आणि त्यांच्याबरोबर वसंत ऋतू आला. “आता ही तुमची बाग आहे, लहान मुलांनो,” राक्षस म्हणाला, आणि त्याने एक मोठा कुहाड घेतला आणि भिंत पाडली. आणि जेव्हा लोक बारा वाजता बाजारात जात होते तेव्हा त्यांनी राक्षसाला मुलांसोबत त्यांनी कधीही पाहिलेल्या सर्वात सुंदर बागेत खेळताना आढळले.

ते दिवसभर खेळले, आणि संध्याकाळी ते राक्षसाकडे त्याला निरोप देण्यासाठी आले.

“पण तुमचा लहान सोबती कुठे आहे?” तो म्हणाला; “मी झाडावर बसवलेला मुलगा?” राक्षसाला त्यावर सर्वात जास्त प्रेम होते कारण त्याने त्याला चुंबन दिले होते.

“आम्हाला माहीत नाही,” मुलांनी उत्तर दिले. “तो निघून गेला आहे.”

“तुम्ही त्याला नक्की उद्या यायला सांगा,” राक्षस म्हणाला. पण मुले म्हणाली की त्यांना तो कुठे राहतो हे माहीत नाही, आणि त्यांनी त्याला यापूर्वी कधीही पाहिले नव्हते; आणि राक्षसाला खूप वाईट वाटले.

दर दुपारी, जेव्हा शाळा संपे, तेव्हा मुले येत आणि राक्षसाबरोबर खेळत. पण ज्या लहान मुलावर राक्षसाचे प्रेम होते तो पुन्हा कधीही दिसला नाही. राक्षस सर्व मुलांवर खूप दयाळू होता, तरीही त्याला आपल्या लहान मित्राची तहान लागली होती, आणि तो अनेकदा त्याच्याबद्दल बोलत असे. “मला त्याला पाहायला किती आवडेल!” तो म्हणत असे.

वर्षे गेली, आणि राक्षस खूप वृद्ध आणि अशक्त झाला. तो आता खेळू शकत नव्हता, त्यामुळे तो एका मोठ्या आरामखुर्चीत बसला, आणि मुलांना त्यांच्या खेळात पाहत होता आणि त्याच्या बागेचे कौतुक करत होता. “माझ्याकडे अनेक

सुंदर फुले आहेत,” तो म्हणाला; “पण मुले ही सर्वात सुंदर फुले आहेत.”

एका हिवाळ्याच्या सकाळी तो कपडे घालत असताना त्याने आपल्या खिडकीतून बाहेर पाहिले. त्याला आता हिवाळ्याचा तिरस्कार नव्हता, कारण त्याला माहीत होते की तो फक्त झोपलेला वसंत ऋतू आहे, आणि फुले विश्रांती घेत आहेत.

अचानक त्याने आश्चर्याने डोळे चोळले आणि पाहिले आणि पाहिले. ते नक्कीच एक आश्चर्यकारक दृश्य होते. बागेच्या सर्वात दूरच्या कोपऱ्यात एक झाड होते जे पूर्णपणे सुंदर पांढऱ्या फुलांनी झाकलेले होते. त्याच्या फांद्या सोनेरी होत्या, आणि त्यांच्यापासून चांदीची फळे लोंबत होती, आणि त्याखाली तो लहान मुलगा उभा होता ज्यावर त्याचे प्रेम होते.

राक्षस खाली मोठ्या आनंदात धावला, आणि बागेत बाहेर गेला. त्याने गवतावरून घाई केली, आणि मुलाच्या जवळ आला. आणि जेव्हा तो अगदी जवळ आला तेव्हा त्याचे चेहरे रागाने लाल झाले, आणि तो म्हणाला, “तुला जखमी करण्याचे धाडस कोणाचे?” कारण मुलाच्या हाताच्या तळव्यांवर दोन खिळ्यांच्या छापा होत्या, आणि लहान पायांवर दोन खिळ्यांच्या छापा होत्या.

“तुला जखमी करण्याचे धाडस कोणाचे?” राक्षस ओरडला; “मला सांग, की मी माझी मोठी तलवार घेऊन त्याला ठार मारू.”

“नाही!” मुलाने उत्तर दिले: “पण हे प्रेमाच्या जखमा आहेत.”

“तू कोण आहेस?” राक्षस म्हणाला, आणि त्यावर एक विचित्र भीती पडली, आणि तो लहान मुलाच्या समोर गुडघे टेकला.

आणि मुलाने राक्षसावर हसून, त्याला म्हणाले, “तू मला एकदा तुझ्या बागेत खेळू दिलेस; आज तू माझ्याबरोबर माझ्या बागेत ये, जी स्वर्ग आहे.”

आणि जेव्हा त्या दुपारी मुले आत धावली, तेव्हा त्यांनी राक्षसाला झाडाखाली मृत पडलेले आढळले, पूर्णपणे पांढऱ्या फुलांनी झाकलेले.

ऑस्कर वाइल्ड

आकलन तपासा

१. (i) राक्षसाने एक अतिशय आश्चर्यकारक दृश्य पाहिले. त्याने काय पाहिले?

(ii) ते पाहून त्याला काय समजले?

२. बागेच्या एका कोपऱ्यात अजूनही हिवाळा का होता?

३. लहान मुला आणि राक्षसाची पहिली भेट वर्णन करा.

४. दीर्घ अंतरानंतर त्यांची दुसरी भेट वर्णन करा.

५. राक्षस मृत पडला होता, पूर्णपणे पांढऱ्या फुलांनी झाकलेला. हे वाक्य एकदा स्वार्थी राक्षसाबद्दल काय सूचित करते?

व्यायाम

खालील विषय गटांमध्ये चर्चा करा.

१. लहान मुलाच्या हातावर आणि पायावर खिळ्यांच्या खुणा होत्या. ते मूल तुम्हाला कोणाची आठवण करून देते? तुमच्या उत्तरासाठी एक कारण द्या.

२. तुम्ही जिथे राहता तिथे जवळ अशी काही बाग आहे का? तुम्हाला एक हवी असेल का (कदाचित राक्षसाशिवाय) आणि का? ती चांगल्या स्थितीत ठेवण्यासाठी तुम्ही काय कराल?

विचार करा

• निःस्वार्थ प्रेमामध्ये इतरांसाठी दुःख सहन करणे समाविष्ट आहे.
• गोष्टींची मालकी हे मानवी आहे; त्यांची वाटणी करणे हे दैवी आहे.