جب آسمان سیاہ بادلوں سے ڈھک جائے اور بارش شروع ہو جائے، تو کیا آپ نے کبھی چھت پر ہلکی بارش کی پھوار کی آواز سنی ہے؟ فطرت کے اس سریلے نغمے کو سنتے ہوئے آپ کے ذہن میں کون سے خیالات آئے؟ یہ جاننے کے لیے کہ شاعر بارش سنتے ہوئے کیا خواب دیکھتا ہے، نظم پڑھیں۔

جب نمی بھرے سائے منڈلاتے ہیں تمام ستاروں بھرے گنبدوں پر اور اداس تاریکی آہستہ سے روتی ہے بارش کے آنسوؤں میں، کیسی ہے یہ مسرت کشیدہ تکیے کو ایک جھونپڑی کے کمرے کے بستر کا اور لیٹ کر سننا پھوار کی آواز سر پر ہلکی بارش کی!

ہر ایک ٹن ٹن شنگل پر دل میں گونجتی ہے ایک صدا؛ اور ہزار خوابناک تصورات مصروف وجود میں آ جاتے ہیں، اور ہزار یادیں بُنتی ہیں اپنے ہوائی دھاگوں کو بنے میں، جب میں سنتا ہوں پھوار کی آواز چھت پر بارش کی۔

اب یاد میں آتی ہے میری ماں، جیسے وہ برسوں پہلے کیا کرتی تھی، پیارے خواب دیکھنے والوں کو دیکھنا اس سے پہلے کہ وہ انہیں صبح تک چھوڑ دے: اوہ! میں محسوس کرتا ہوں اس کی شفقت بھری نظر اپنے اوپر جب میں سنتا ہوں یہ راگنی جو بجتی ہے شنگلوں پر بارش کی پھوار سے۔

فرہنگ

tinkle: مختصر، ہلکی بجنے والی آوازیں

shingles: چھتوں پر لگائے جانے والے مستطیل لکڑی کے ٹائلز

woof: بنی، یعنی کرگھے پر آڑھے بنے جانے والے دھاگے

ere: ‘پہلے’ کے لیے پرانی شاعرانہ اصطلاح

refrain: گانے یا نظم کا دہرایا جانے والا حصہ؛ یہاں، بارش کی آواز list: ‘سننا’ کے لیے پرانی شاعرانہ اصطلاح

نظم کے بارے میں سوچیے

I. 1. مندرجہ ذیل فقروں کے آپ کے لیے کیا معنی ہیں؟ کلاس میں بحث کریں۔

(i) نمی بھرے سائے

(ii) ستاروں بھرے گنبد

(iii) کیسی ہے یہ مسرت

(iv) ہزار خوابناک تصورات مصروف وجود میں آ جاتے ہیں

(v) ہزار یادیں اپنے ہوائی دھاگوں کو بنے میں بُنتی ہیں

2. بارش ہوتی ہے تو شاعر کیا کرنا پسند کرتا ہے؟

3. وہ ایک بڑی یاد جو شاعر کے ذہن میں آتی ہے کیا ہے؟ “پیارے خواب دیکھنے والے” سے اس کی مراد کون ہے؟

4. کیا شاعر اب بچہ ہے؟ کیا اس کی ماں اب بھی زندہ ہے؟

II. 1. جب آپ چھوٹے بچے تھے، تو کیا آپ کی ماں آپ کو اس طرح اوڑھاتی تھی جیسے شاعر کی ماں کرتی تھی؟

2. کیا آپ کو بارش پسند ہے؟ جب نظم میں بیان کردہ طرح مسلسل یا تیز بارش ہوتی ہے تو آپ کیا کرتے ہیں؟

3. کیا ہر کسی کے پاس بارش ہونے پر لیٹنے کے لیے ایک آرام دہ بستر ہوتا ہے؟ اپنے اردگرد دیکھیں اور بیان کریں کہ مختلف قسم کے لوگ یا جانور بارش کے دوران وقت کیسے گزارتے ہیں، پناہ کیسے ڈھونڈتے ہیں وغیرہ۔

میں جو کچھ بھی ہوں یا ہو سکتا ہوں، اس کا سہرا میری فرشتہ صفت ماں کے سر ہے۔

ابراہم لنکن