ਜਦੋਂ ਅਸਮਾਨ ਹਨੇਰੇ ਬੱਦਲਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੀਂਹ ਪੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਹਲਕੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਟਪ-ਟਪ ਸੁਣੀ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਇਸ ਸੁਰ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਵਿਚਾਰ ਚਮਕੇ? ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਮੀਂਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ ਕਵੀ ਨੇ ਕੀ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ।

ਜਦੋਂ ਨਮੀ ਭਰੇ ਸਾਏ ਮੰਡਲਾਵਾਂ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਗੋਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਣ ਅਤੇ ਉਦਾਸ ਹਨੇਰੀ ਮੀਂਹ ਦੇ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਰੋਵੇ, ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਤਕੀਏ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣਾ ਝੌਂਪੜੀ-ਕਮਰੇ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਦਾ ਅਤੇ ਲੇਟ ਕੇ ਸੁਣਨਾ ਟਪ-ਟਪ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਹਲਕੇ ਮੀਂਹ ਦੀ!

ਛੱਤ ਦੀਆਂ ਫਰਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਹਰ ਟਨਕਾਰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ; ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੁਪਨੇਲੇ ਖਿਆਲ ਵਿਅਸਤ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯਾਦਾਂ ਆਪਣੇ ਹਵਾਈ ਧਾਗੇ ਬੁਣਦੀਆਂ ਹਨ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਟਪ-ਟਪ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਮੀਂਹ ਦੀ।

ਹੁਣ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਪਿਆਰੇ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਓ! ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪਿਆਰ ਭਰੀ ਨਜ਼ਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਇਸ ਟੇਕ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਛੱਤ ਦੀਆਂ ਫਰਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਵਜਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਮੀਂਹ ਦੀ ਟਪ-ਟਪ ਦੁਆਰਾ।

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

tinkle: ਛੋਟੀਆਂ, ਹਲਕੀਆਂ ਘੰਟੀ ਵਰਗੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ

shingles: ਛੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਇਤਾਕਾਰ ਲੱਕੜ ਦੇ ਟਾਇਲ

woof: ਬਾਣਾ, ਯਾਨੀ ਕਰਘੇ ਉੱਤੇ ਤਿਰਛੇ ਬੁਣੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਧਾਗੇ

ere: ‘ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ’ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਕਾਵਿਕ ਸ਼ਬਦ

refrain: ਗੀਤ ਜਾਂ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ; ਇੱਥੇ, ਮੀਂਹ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ list: ‘ਸੁਣਨਾ’ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਕਾਵਿਕ ਸ਼ਬਦ

ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ

I. 1. ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ? ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।

(i) ਨਮੀ ਭਰੇ ਸਾਏ (humid shadows)

(ii) ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਗੋਲੇ (starry spheres)

(iii) ਕਿੰਨੀ ਖੁਸ਼ੀ (what a bliss)

(iv) ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸੁਪਨੇਲੇ ਖਿਆਲ ਵਿਅਸਤ ਹੋ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (a thousand dreamy fancies into busy being start)

(v) ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਯਾਦਾਂ ਆਪਣੇ ਹਵਾਈ ਧਾਗੇ ਬੁਣਦੀਆਂ ਹਨ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ (a thousand recollections weave their air-threads into woof)

2. ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਤੇ ਕਵੀ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

3. ਕਵੀ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯਾਦ ਕਿਹੜੀ ਹੈ? “ਪਿਆਰੇ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ” ਉਹ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

4. ਕੀ ਕਵੀ ਹੁਣ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੈ? ਕੀ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜੀਉਂਦੀ ਹੈ?

II. 1. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਸੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਵੀ ਦੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਓਢ਼ਦੀ-ਢੱਕਦੀ ਸੀ?

2. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੀਂਹ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

3. ਕੀ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਤੇ ਲੇਟਣ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਿਸਤਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? ਆਪਣੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਕਰੋ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਜਾਂ ਜਾਨਵਰ ਮੀਂਹ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਨਾਹ ਕਿੱਥੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਆਦਿ।

ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦੇਵਦੂਤ ਮਾਂ ਦਾ ਰਿਣੀ ਹਾਂ।

ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ